یادگیری مکالمه زبان آلمانی – درس ۲۴

تیم ملی فوتبال آلمان امروز عصر یک مسابقه دارد. “آنکه” به همراه دوستانش در خانه اش برای دیدن فوتبال جمع می شوند. “آنکه”، “جو” را هم برای دیدن فوتبال به خانه اش دعوت می کند ….

✔️فایل صوتی  درس بیست و چهارم را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

فایل صوتی درس ۲۴ (مسابقه فوتبال)

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

جملات آلمانی روزمره + ترجمه فارسی

Joe Haha, guck mal die da!

هاها، اونها رو نگاه کن اینجا!

Anke Wer?

کیا؟

Joe Die Männer da vorne!

مردها این جلو!

Anke Ach die! Das sind Fußballfans!

اخ این ها! این ها طرفداران فوتبال هستند!

Joe Haha, ja, das kann man nicht übersehen!

هاها، آره، نمیشه نادیدشون گرفت!

Anke Guckst du Fußball?

فوتبال می بینی؟

Joe Ja, manchmal. Wenn es Länderspiele sind, gucke ich gerne Fußball.

آره، گاهی اوقات. اگر بازی های ملی باشه، با کمال میل فوتبال میبینم.

Anke Super! Ich hoffe, dass du heute Abend Zeit hast? Ich gucke Fußball mit Freunden bei mir zu Hause. Du musst auch kommen!

عالی! امیدوارم که امروز وقت داشته باشی؟ من با دوستانم در خانه ام فوتبال می بینیم. تو هم باید بیای!

Joe Ich muss? Aber das mache ich doch gerne! Spielt Deutschland heute?

من باید؟ من با کمال میل میام (انجامش می دم)! آلمان امروز بازی داره؟

Anke Ja!

آره!

Joe Oh toll! Ein Deutschland-Spiel mit Deutschen gucken! Das wird sicher toll! Hast du einen Lieblingsspieler?

اوه عالیه! یک بازی آلمان را با آلمانی ها دیدن! این مطمئنا عالیه! بازیکن مورد علاقه داری؟

Anke Hmm, ich finde Michael Ballack toll.

هم، به نظرم میشائیل بالاک عالیه.

Joe Oh, den kenne ich! Er ist Stürmer, oder?

اوه، میشناسمش! اون مهاجمه، درسته؟

Anke Nein! Er spielt in Mittelfeld! Aber er spielt jetzt nicht, weil er verletzt ist.

نه! او در مرکز زمین بازی می کنه. اما او الان بازی نمیکنه، چونکه اون مصدومه.

Joe Oh, schade. Hast du ein Trikot von Michael Ballack oder einen Schal?

اوه، حیف. پیراهن یا یک شال از میشائیل بالاک داری؟

Anke Hmm, nein.

همم، نه.

Joe Was? Du musst doch ein Trikot haben, wenn du ein richtiger Fan bist!

چی؟ تو باید یک پیراهن داشته باشی، اگر یک طرفدار واقعی هستی!

Anke Ja, stimmt! Dann kaufen wir jetzt Trikots! Ich kaufe ein Trikot von Michael Ballack! Und du?

آره، درسته! پس الان یک پیراهن میخریم! من یک پیراهن از میشائیل بالاک می خرم! و تو؟

Joe Hmm, ich will ein Trikot von dem Torwart!

هم، من می خواهم یک پیراهن از دروازبان بخرم!

Anke Gut, dann los! Da vorne ist ein Sportladen, der sicher Trikots hat.

خوبه، پس عجله کن! اون جلو یک مغازه ورزشی هستش، اونجا مطمئنا پیراهن داره.

Joe Na dann los! Oleeee, Ole ole oleeee, wir sind die Champions oleeeee!

خب پس زود باش! اولههه، اووله اوله اوله (اشاره به آهنگ چمپیونز لیگ)، ما قهرمانیم اووولههه!

Anke Haha, du bist jetzt schon ein richtiger Fan, auch wenn du noch kein Trikot hast!!!

هاها، تو حالا یک طرفدار واقعی هستی، حتی اگر پیراهن نداشته باشی!

✔️ لغات مهم آلمانی

🔹 gucken guckte, hat geguckt نگاه کردن، تماشا کردن

Guck mal bitte, wer an der Tür ist.

Er guckt den ganzen Tag lang Fernsehen.

🔹 wer چه کسی

Wer ist das?

🔹 der Fußball بازی فوتبال

Wer hat wen beim Fußball besiegt?

Ich schaue gerade Fußball. Mann, sind die heute mies.

🔹 der Fan -s طرفدار، علاقه مند

Ich bin ein Fan von Death Metal.

🔹 das Land ..er کشور، مملکت

Ich fühle mich in diesem Land wie zuhause.

🔹 übersehen نادیده گرفتن، اعتنا نکردن

Der Mann übersah das Stoppschild.

🔹 der Abend -e شب، سرشب، اول شب

Am Abend wird es kalt.

Heute Abend werden wir auf der Terrasse grillen.

🔹 Lieblings- مورد علاقه

Was ist deine Lieblingsfarbe? Meine ist dunkelblau.

Ich freue mich auf mein Lieblingsessen.

🔹 verletzt زخمی، مجروح، مصدوم

Ich habe mich beim Tennisspielen verletzt.

🔹 das Trikot -s پیراهن

Wer sind die Spieler in den gelb-grünen Trikots?

🔹 der Schal -e/-s شال گردن، شال

Es ist kalt, du solltest einen Schal anziehen.

🔹 der Sport ورزش

Sport ist gut für deine Gesundheit.

🔹 der Laden .. مغازه، فروشگاه

Mittlerweile kann man wieder mehr Platten im Laden kaufen.

Der Laden befindet sich gleich um die Ecke.

کاربرد کلمات و جملات آلمانی

✅ کلمه “Länderspiel” به معنی “مسابقه بین دو کشور” می باشد.

✅ به این سه کلمه که از یک ریشه هستند دقت کنید:

spielen: (فعل) بازی کردن

das Spiel -e: بازی، مسابقه (اسم)

der Spieler: بازیکن (اسم)

✅ عبارت “!Das wird sicher toll” مانند گفتن “Das wird sicher toll sein”. در زمان آینده «sein» را می توان به این صورت مخفف کرد تا جمله کوتاه تر و پویا تر شود..

آموزش گرامر زبان آلمانی (ساخت اسم از روی فعل)

تمرکز این درس، تشکیل اسامی بر اساس افعال در زبان آلمانی است.

Hast du einen Lieblingsspieler?

🔹 راه اول فقط با بزرگ نوشتن حرف اول فعل است. شاید این روش خیلی آسان به نظر برسد، اما در واقع روشی درست برای ساخت اسم از روی فعل است! اسمی که به این روش از روی فعل ساخته می شود همیشه “خنثی DAS” است.

arbeiten (کار کردن) – das Arbeiten (کار کردن)
spielen (بازی کردن) – das Spielen (بازی)

این نوع شکل در عباراتی مانند «Das Spielen von Fußball is sehr gesund» [بازی فوتبال خیلی سالم است.] استفاده می‌شود. (زمانی که می‌خواهید در مورد عمل [در اینجا بازی کردن فوتبال] صحبت کنید).

🔹 راه دیگر حذف پایان (Endung) مصدر (استفاده از ریشه فعل) است. البته از این روش نمی توان برای تمامی فعل ها استفاده کرد و اسم ساخت، اما اغلب اوقات اسم دیگری را نشان می دهد که مربوط به این فعل است.

arbeiten – die Arbeit (کار، شغل)
spielen – das Spiel (بازی، مسابقه)

🔹 در بسیاری از موارد اسم‌هایی را می‌بینید که به “ung-” ختم می‌شوند. ساخت این اسامی مانند روش قبلی است. فقط “ung” در انتها به ریشه فعل اضافه می شود. این اسامی همیشه “مونث DIE” هستند.

besichtigen (به تور) – die Besichtigung (تور)
bestellen (به سفارش) – die Bestellung (سفارش)
erzählen (گفتن) – die Erzählung (داستان)

🔹 در نهایت، وقتی کلمه را برای کسی که در حال انجام آن عمل است می‌خواهید، از پایان “er-“ (به ریشه فعل) استفاده کنید! اسامی که به این روش ایجاد می‌شوند همیشه “مذکر DER” هستند و در حالت جمع تغییر نمی‌کنند (فقط آرتیکل آن ها “die” می شود).

spielen – der Spieler (بازیکن)
erzählen – der Erzähler (راوی)

بینش فرهنگی (فوتبال در آلمان)

فوتبال
فوتبال در همه جای آلمان وجود دارد. فوتبال ورزش مادری آلمانی هاست و بیش از ۶ میلیون نفر عضو اتحادیه فوتبال آلمان (DFB) هستند. وقتی آلمان در یک بازی پیروز می شود، کمتر کسی است که سرخوش نباشد.
فوتبال با ۱۱ بازیکن در هر طرف زمین بازی می شود. این یازده بازیکن شامل یک دروازه‌بان (Torwart) و تعداد متغییری (بسته به ترکیب تیم) بازیکنان دفاعی (Abwehr)، هافبک‌ها (Mittelfeld) و بازیکنان مهاجم (Stürmer) می باشد. همانطور که این بازی در آلمانی “Fußball” (فوتبال) نامیده می شود، بازیکنان در درجه اول از پاهای خود برای به جلو بردن توپ به سمت دروازه استفاده می کنند (کلمه “der Fuß” در آلمانی به معنی پا و کلمه “der Ball” به معنی توپ می باشد). در این بازی به جز دروازه بان، هیچ کس اجازه استفاده از دستان خود را ندارد.
برخلاف فوتبال آمریکایی، بازی فوتبال خشن نیست. تمرکز بیشتر روی رهگیری پاس‌ها، قرار گرفتن در مسیر حریف یا استفاده از تکنیک برای گرفتن توپ از او است، و البته در پشت ثمر رساندن گل (وارد شدن توپ به دروازه)، یک علم وجود دارد.
بچه های آلمانی با فوتبال بزرگ می شوند. احتمالاً اگر با یک فرد آلمانی به صورت تصادفی برخورد کنید، او می تواند قوانین پیچیده فوتبال را برای شما توضیح دهد. به همین دلیل است که بد نیست حداقل برخی از اصول فوتبال را بدانید و یک بازی فوتبال را یک بار تماشا کنید.

بیشتر بدانید:

فوتبال یکی از محبوب‌ترین و مهم‌ترین ورزش‌ها در آلمان و در سطح جهانی است. اهمیت فوتبال در آلمان به عنوان یک موضوع فرهنگی، اجتماعی و اقتصادی بسیار بالاست. در زیر به برخی از جوانب اصلی اهمیت فوتبال در آلمان اشاره می‌کنیم:

1. ارتقاء وحدت ملی: فوتبال در آلمان به عنوان یک عامل ارتقاء وحدت ملی اهمیت زیادی دارد. این ورزش می‌تواند مردم را از انواع زمینه‌ها و طبقات اجتماعی مختلف دور هم جمع کند و احساس وحدت ملی را تقویت کند. تیم ملی فوتبال آلمان (Die Mannschaft) برای مردم آلمان علامتی از افتخار ملی و هویت مشترک است.
2. توسعه اقتصادی: فوتبال به عنوان یک صنعت بزرگ در آلمان به توسعه اقتصادی کمک می‌کند. این ورزش اشتغال بسیاری ایجاد می‌کند و درآمد‌های قابل توجهی برای اقتصاد کشور ایجاد می‌کند. از فروش بلیت‌ها و محصولات مرتبط با تیم‌های فوتبال گرفته تا درآمد از تبلیغات و حقوق پخش تلویزیونی، این صنعت از نظر اقتصادی بسیار مهم است.
3. پشتیبانی از توسعه استعداد جوانان: فوتبال در آلمان به عنوان یک راه برای توسعه استعدادهای جوانان در حوزه ورزشی بسیار اهمیت دارد. این کشور دارای یک سیستم پیشرو در آموزش و توسعه بازیکنان جوان است که به تولید بازیکنان حرفه‌ای و تیم‌های قوی در مقاطع مختلف فوتبال منجر شده است.
4. سرگرمی و تفریح: فوتبال به عنوان یک ورزش محبوب و تفریحی در آلمان اهمیت زیادی دارد. همچنین، مسابقات لیگ بوندسلیگا (Bundesliga)، که یکی از معتبرترین رقابت‌های باشگاهی جهان است، جذابیت بیشتری را برای علاقه مندان به فوتبال در سرتاسر دنیا ایجاد کرده است.
5. جشنواره‌های بزرگ بین‌المللی: آلمان به عنوان میزبان برخی از مهم‌ترین رویدادهای فوتبال جهانی نیز شناخته می‌شود. مسابقات جام جهانی فوتبال ۲۰۰۶ که در آلمان برگزار شد، نشان‌دهنده نقش مهم آلمان در توسعه و ارتقاء فوتبال جهانی بود.

به طور کلی، فوتبال در آلمان به عنوان یک ورزش محبوب، رسانه تجارتی و عامل ارتقاء وحدت ملی اهمیت زیادی دارد. این ورزش نه تنها برای مردم عادی بلکه برای دولت و صنعت نیز اهمیت دارد و نقش مهمی در جامعه و فرهنگ آلمان ایفا می‌کند.

لیست درس های آموزش مکالمه آلمانی رپیدلرن

✔️در قسمت انتهایی می توانید لیست درس های مربوط به این دوره را مشاهده نمایید.