آموزش مکالمه روزمره زبان آلمانی [درس ۶۲+فایل صوتی]

✔️ ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.

✔️فایل صوتی درس شصت و دوم را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

فایل شنیداری درس ۶۲

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

متن آلمانی سطح A2 + ترجمه

Caroline Sieh mal, Martin! Da drüben ist ein blaues Schild. Das könnte die Autobahn sein. Bieg’ schnell ab!

نگاه کن، مارتین! اون طرف یک تابلو آبی هستش. می تونه اتوبان باشه. سریع بپیچ.

Martin Okay.

اکی.

Caroline Das ist es! Das ist die A9 Richtung München! Fahr schnell drauf!

خودشه! اتوبان ۹ به سمت مونیخ! سریع واردش شو!

Martin Ja, ja, hetz‘ mich nicht! Die Autobahn wird nicht verschwinden.

آره، آره، هولم نکن! اتوبان از بین نمیره.

Caroline Ich freue mich nur so!

من فقط خوشحالم!

Martin Guck mal, wir sind gar nicht mal so weit von München.

نگاه کن، ما اصلا زیاد از مونیخ دور نیستیم.

Caroline Nicht schlecht! Meinst du, du schaffst es noch, bis nach München zu fahren? Oder sollen wir ein Hotel auf dem Weg suchen?

بد نیست! به نظرت می تونی تا مونیخ رانندگی کنی؟ یا ما باید دنبال یک هتل در (بین) راه باشیم؟

Martin Ich schaffe das noch.

می تونم (از پسش بر میام).

Caroline Du bist ein Schatz! Ich bin froh, dass ich dich habe.

تو یک گنجی! من خوشحالم که تورو دارم.

✔️ لغات مهم با مثال

🔹 darauf بر آن، روی آن، بالای آن، در آن / بعد از ، پس از آن، به دنبال آن

Bei Computern hat er wirklich was drauf.

🔹 hetzen هول کردن، تحت فشار قرار دادن

Musst du mich immer so hetzen?!

🔹 verschwinden verschwand, ist verschwunden ناپدید شدن، از بین رفتن، محو شدن، گم شدن

Er verschwand genauso schnell wie er gekommen war.

🔹 weit دور، طولانی / گشاد، بزرگ

Neuseeland ist so weit weg…

Die Sozialwissenschaften sind ein weites Feld, welches viele andere wissenschaftliche Bereicht mit einschließt.

Der Wolf wittert seine Beute schon von weitem.

🔹 meinen meinte, hat gemeint نظر داشتن، فکر کردن، نظر کسی بودن

Du meinst du nicht ehrlich, oder?

🔹 das Hotel -s هتل

Das Hotel befindet sich an der Strandpromenade, ganz in der Nähe des Meeres.

🔹 der Weg -e راه / راه، امکان

Können sie mir den Weg beschreiben?

Der Fahrradweg ist dort.

🔹 der Schatz ..e گنج

Die Piraten machten sich auf die Suche nach dem Schatz.

🔹 froh خوشحال

Ich bin froh, dass es nicht so weit gekommen ist.

کاربرد عبارات و کلمات آلمانی

✅ از دو عبارت (!Sieh mal! | Guck mal) می توان به عنوان روش هایی برای جلب توجه مردم در زبان آلمانی استفاده کرد.

✅ عبارت “auf dem Weg” به معنی (در راه) است.

آموزش گرامر آلمانی (ضمایر شخصی در حالت آکوزاتیو)

تمرکز این درس بر روی ضمایر شخصی در حالت آکوزاتیو می باشد.

Ich bin froh, dass ich dich habe.

✅ ضمایر شخصی در حالت آکوزاتیو (Akkusativ) زمانی استفاده می شود که از ضمیر شخصی به عنوان مفعول مستقیم جمله استفاده می شود، برای مثال در جمله “!Hetz’ mich nicht” (مرا هول نکن) یا “Ich bin froh, dass ich dich habe” (خوشحالم که تو را دارم).

ما فرم‌های Accusative را در تمام طول این دوره مکالمه بارها دیده‌ایم، حالا بیایید مروری کاملی بر آن ها داشته باشیم.

✔️در قسمت انتهایی می توانید لیست درس های مربوط به این دوره را مشاهده نمایید.

لیست درس های آموزش مکالمه آلمانی رپیدلرن