✔️ ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.
✔️فایل صوتی درس هشتاد را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.
آموزش آلمانی از طریق شنیدن
پیشنهاد ویژه
خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته
پیشنهاد ویژه
کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی
ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)
پیشنهاد ویژه
نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)
فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین
پیشنهاد ویژه
دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر
متن کوتاه آلمانی با ترجمه فارسی
Michaela So, John, was machen wir heute?
خب، جان، امروز چیکار می کنیم؟
John Ich weiß nicht… gehen wir in die Stadt?
نمیدونم… شهر میریم؟
Michaela Gute Idee, dann siehst du Düsseldorfs Sehenswürdigkeiten. Also, gehen wir!
ایده خوبیه، در این صورت مکان های دیدنی دوسلدورف رو می بینی. خب برویم!
John Jetzt?? Ich schreibe gerade eine Postkarte.
الان؟؟ من الان دارم یک کارت پستال می نویسم.
Michaela Okay, dann gehen wir später. Um halb zwei vielleicht?
اکی، پس دیرتر میریم، احیانا حدود یک و نیم؟
John Dann bin ich bei einem Freund.
بعدش پیش یک دوست هستم.
Michaela Bei einem Freund?
پیش یک دوست؟
John Ja. Wie wäre es um viertel vor vier?
بله. یک ربع قبل چهار چطوره؟
Michaela Da mache ich Mittagessen für meinen Mann. Und wenn wir noch später gehen …
اون موقع من برای همسرم ناهار درست می کنم. و اگر دیرتر هم بریم …
✔️ آموزش لغات مهم آلمانی
🔹sehen sieht, sah, hat gesehen دیدن ، مشاهده کردن، تماشا کردن
Ich sehe ein gutes Café.
Welchen Film möchtest du sehen?
🔹also پس، بنابراین / پس، خب
So ist das also.
Ich möchte nicht gehen, also bleibe ich.
🔹 gerade مستقیم، راست، صاف / الان، هم اکنون
Ich arbeite gerade daran.
Ich komme gerade vom Flughafen.
🔹die Idee -n ایده، نظر، فکر
Ich habe eine Idee.
🔹 die Sehenswürdigkeit -en تماشایی، دیدنی، مکان های دیدنی
Düsseldorf hat viele Sehenswürdigkeiten.
🔹 schreiben schrieb, hat geschrieben نوشتن، نامه نوشتن
Ich schreibe eine Postkarte.
🔹 die Postkarte -n کارت پستال
Ich schreibe eine Postkarte.
🔹 vielleicht شاید، احیانا
Vielleicht später.
🔹 bei نزد، پیش / در مورد، در رابطه
Ich bin bei Max.
🔹 wie wäre es (mit) نظرت چیه (درباره)
Wie wäre es mit morgen?
Wie wäre es mit einem Eis?
آموزش گرامر آلمانی (اعداد ۱ تا ۱۲)
اعداد ۱ تا ۱۲
برای بیشتر شما این اعداد حالت مرور دارند:
۱- Eins
۲- Zwei
۳- Drei
۴- Vier
۵- Fünf
۶- Sechs
۷- Sieben
۸- Acht
۹- Neun
۱۰- Zehn
۱۱- Elf
۱۲- Zwölf
✅ دانستن این اعداد برای شماره تلفن ها نیز بسیار مهم است. (برای گفتن شماره تلفن خود به عدد ۰ نیز نیاز دارید که در آلمانی Null است)
گفتن ساعت به آلمانی
راه های زیادی برای گفتن زمان وجود دارد. هنگامی که مسلط هستید، مشکلی نخواهید داشت که به عنوان مثال ساعت (۵:۱۴) را بیان کنید.
اما تا آن زمان می توانید آن را گرد کنید و همچنان به اندازه کافی نزدیک باشید.
بیان ساعت کامل (X Uhr)
به عنوان مثال:
۳ Uhr ساعت سه
بیان نیم ساعت (halb X + 1)
به عنوان مثال:
halb 4 سه و نیم
بیان ربع ساعت (Viertel vor/nach X)
به عنوان مثال:
viertel nach 9 یک ربع بعد از نه
viertel vor 9 یک ربع قبل از نه
بیشتر بخوانید
بینش فرهنگی (زمان ناهار خوردن در آلمان)
ناهار ساعت یک ربع به چهار؟
نه واقعا، ساعت سنتی ناهار ساعت ۱۲ یا بین ۱۲ و ۲ است. با این حال، بچه‌های مدرسه‌ای و افرادی که شغلشان از ساعت ۸ (صبح) تا ۴ (بعد از ظهر) است، ممکن است تصمیم بگیرند که ناهار را تنها در خانه صرف کنند و در این فاصله یک چیز سبک میل کنند.
سایر وعده های غذایی: صبحانه قبل از ساعت ۸ (ساعت شش و نیم بیدار شدن)، کافه حدود ساعت ۴، شام حدود ساعت ۶ و تنقلات با شروع تلویزیون ساعت ۸:۱۵.
✔️در قسمت انتهایی می توانید لیست درس های مربوط به این دوره را مشاهده نمایید.