مکالمه آلمانی با صوت و متن – درس دوازدهم

در این قسمت “جو” وارد هتل می شود و با قسمت پذیرش هتل گفتگویی را انجام می دهد.

✔️فایل صوتی درس دوازدهم را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

مکالمه صوتی زبان آلمانی (درس دوازدهم)

متن مکالمه آلمانی (۰ تا ۱۰۰)

Hotel Guten Tag.

روز بخیر.

Joe Hallo. Mein Name ist Joe Cardigan. Ich habe eine Reservierung.

سلام. اسم من جو کاردیگان است. من یک (اتاق) رزرو دارم.

Hotel Ja, warten Sie bitte. Hmm. Ich sehe keine Reservierung für heute …

بله، لطفا منتظر باشین. هم. من برای امروز رزروی نمی بینم …

Hotel Wie heißen Sie noch mal?

یکبار دیگه اسمتون چیه؟

Joe Cardigan. Joe. Ich habe ein Zimmer für eine Woche.

کاردیگان. جو. من یک اتاق برای یک هفته دارم (رزرو کردم).

Hotel Aah. Hier. Jetzt sehe ich es. Sie haben Zimmer 101. Geben Sie mir bitte Ihren Pass?

اه. اینجا. الان دیدمش. شما اتاق ۱۰۱ را دارید. پاسپورتتان را لطفا به من می دهید؟

Joe Hier. Und hier ist meine Mastercard.

بفرمایید. و این مسترکارتم هست.

Hotel Danke. Bitte unterschreiben Sie hier.

ممنون. لطفا اینجا را امضاء کنید.

Joe Bitte. … Gibt es ein Telefon auf dem Zimmer?

بفرمایید. در اتاق تلفن هست؟

Hotel Ja, natürlich.

بله، البته.

Joe Und gibt es auch Internet?

و اینترنت هم داره؟

Hotel Nein, es tur mir leid. Es gibt kein Internet auf dem Zimmer, nur an den computern hier vorne.

خیر، متاسفم. اینترنت در اتاق وجود نداره، فقط در کامپیوتر های این جلو.

Joe Okay. Und wann gibt es Frühstück?

اکی. و صبحانه کی هستش؟

Hotel Frühstück gibt es von 7 Uhr bis 10 Uhr.

صبحانه از ساعت ۷ تا ۱۰ هستش.

Joe Okay. Dankeschön.

اکی. ممنون.

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

✔️ لغات مهم با ترجمه فارسی

🔹 der Name -n نام، اسم

Mein Name ist Lisa.

🔹 die Reservierung -en رزرو

Haben Sie eine Reservierung für heute Abend?

Woher kommt Robert?

🔹 für برای

Ist das Paket für mich?

🔹 das Zimmer – اتاق

Ich hätte gern ein Einzelzimmer, kein Doppelzimmer.

Wo ist euer Badezimmer?

🔹 unterschreiben (unterschrieb, hat unterschrieben) امضا کردن

Bitte unterschreiben Sie diesen Vertrag.

🔹 es gibt وجود داشتن

Es gibt vile Cafes hier.

🔹 das Telefon -e تلفن

Ich brauche dringend ein neues Telefon.

Hast du meine Telefonnummer?

🔹 an روی ،کنار، در

Am Rhein sieht man immer viele Schiffe.

Ich geht oft an den Fluss.

🔹 der Computer – کامپیوتر

Seit heute Morgen funktioniert mein Computer nicht mehr. Ich vermisse ihn so sehr!

🔹 wann کی، چه موقع، چه وقت؟

Wann kommst du?

🔹 das Frühstück nur Singular صبحانه

Es gibt Brot zum Frühstück.

🔹 von از

Als alleinerziehende Mutter von drei Kindern hat sie es sehr schwer.

Ich kriege von meinen Eltern gesagt, was ich tun und lassen kann.

🔹 die Uhr -en ساعت

Es ist 16 Uhr.

🔹 bis تا

Ich schlafe jeden Tag bis 10 Uhr.

کاربرد عبارات و جملات آلمانی

✅ عبارت “noch mal” به معنی “یکبار دیگر” است.

✅ “Uhr …” به معنی “ساعت …” است. به عنوان مثال می گوییم: “Sieben Uhr” (به معنی ساعت ۷).

⚠️ توجه کنید که در این حالت نباید از جمع لغت “Uhr” که “Uhren” است استفاده کنیم.

✅ به این ترکیب پرکابرد و معنی آن توجه کنید: “…. von … bis”

این ترکیب به معنی “از … تا …” می باشد. به مثال زیر توجه کنید:

von April bis September

از آپریل تا سپتامبر

یا در مکالمه این درس از این ترکیب به این صورت استفاده شد:

Frühstück gibt es von 7 Uhr bis 10 Uhr.

شما نیز می توانید به راحتی از این ترکیب در مکالمات خود استفاده نمایید.

آموزش گرامر آلمانی سطح ابتدایی (es gibt)

تمرکز اصلی این درس عبارت “es gibt” است و کمی بیشتر در مورد “kein” نیز صحبت می کنیم.

Es gibt kein Internet auf dem Zimmer.

اینترنت در اتاق نیست (وجود ندارد).

عبارت “es gibt”، به معنای تحت الفظی کلمه “آن می دهد” است. این یک عبارت آلمانی منحصر به فرد است که معادل فارسی و معنای درست آن “وجود داشتن، بودن”است. به عنوان مثال:

Es gibt Internet auf dem Zimmer.

در اتاق اینترنت وجود ندارد (نیست).

Es gibt ein Telefon auf dem Zimmer.

در اتاق تلفن وجود ندارد (نیست).

Es gibt viele Menschen im Hotel.

افراد زیادی در هتل هستند.

🎯 توجه داشته باشید که برای ساختن جمله منفی عبارات بالا از “kein” به جای “nicht” استفاده می کنید.

Es gibt kein Internet auf dem Zimmer.

Es gibt kein Telefon auf dem Zimmer.

Es gibt keine Menschen im Hotel.

🎯 توجه کنید که “viele” و “keine” هر دو دارای پایان e- هستند که نشان دهنده جمع است.

بینش فرهنگی (محل اقامت در آلمان)

هنگامی که به کشور آلمان سفر می کند، گزینه های مختلفی برای اقامت دارید. در قسمت زیر به معرفی کوتاه برخی از این گزینه ها می پردازیم.

هتل ها

شما می توانید در یک هتل اقامت کنید و احتمالاً اکثر آنها این کار را برای شما انجام خواهند داد. بسته به نیاز خود به تجمل، می توانید برای یک هتل پول کم یا بسیار زیادی خرج کنید. لازم به ذکر است که رتبه بندی ستاره هتل های آلمانی (بر خلاف ایران) با رتبه بندی ستاره های بین المللی مطابقت دارد.

آلمان یکی از کشورهایی است که در زمینه هتل ها و اقامتگاه‌ها دارای گزینه‌های متنوعی است. در قسمت زیر چند نکته در مورد هتل‌ها در آلمان برای شما آورده شده است:

1. تصنیف هتل‌ها: هتل‌های آلمان به چندین دسته‌بندی تقسیم می‌شوند، از جمله هتل‌های ۵ ستاره تا هتل‌های اقتصادی. این تصنیف بر اساس امکانات، خدمات، و کیفیت اقامت مشتریان است. هتل‌های ۵ ستاره معمولاً دارای خدمات بسیار لوکس و امکانات به روزی مانند استخر، رستوران‌های با کیفیت، و سرویس اتاق ۲۴ ساعته هستند.
2. رزرو هتل: بهتر است هتل خود را با مراجعه به وب‌سایت‌ها یا اپلیکیشن‌های رزرو هتل معتبر رزرو کنید. معمولاً این سرویس‌ها امکان مقایسه قیمت‌ها و مشاهده نظرات مشتریان را فراهم می‌کنند.
3. سیاست‌های اقامت: هر هتل می‌تواند سیاست‌های مختلفی در مورد لغو رزروها، چک‌این و چک‌آوت، و قوانین دیگر داشته باشد. قبل از رزرو، به دقت شرایط و ضوابط هتل را بخوانید تا از اقامت خود لذت ببرید.
4. موقعیت جغرافیایی: در آلمان، هتل‌ها در شهرها و مناطق مختلف واقع شده‌اند. بسته به اهداف سفر خود، ممکن است بخواهید هتلی در مرکز شهر یا در نزدیکی جاذبه‌های گردشگری را انتخاب کنید.
5. خدمات اضافی: برخی از هتل‌ها خدمات اضافی مثل صبحانه، اتصال به اینترنت، پارکینگ، و خدمات اتاق ارائه می‌دهند. از این خدمات و امکانات قبل از رزرو آگاهی حاصل کنید تا اقامتتان بهتر باشد.
6. مدت زمان اقامت: بر اساس مدت زمانی که در آلمان قصد اقامت دارید، ممکن است تعداد شب‌های اقامت در هتل را تعیین کنید. برای اقامت‌های طولانی‌تر، ممکن است تخفیفات ویژه‌ای نیز ارائه شود.
7. مسافرت در فصول مختلف: توجه داشته باشید که نقاط مختلف آلمان در فصول مختلف سال جذابیت‌های متفاوتی دارند. برای مثال، کلن در زمستان برای بازدید از بازارهای کریسمس معروف است.

در کل، هتل‌ها در آلمان با توجه به نیازها و سلیقه‌های شما متنوع هستند. انتخاب هتل مناسب به تجربه سفر شما کمک زیادی می‌کند، بنابراین حتماً به دقت انتخاب کنید و از تحقیقات خود قبل از رزرو بهره بگیرید.

🔹 سایت رزرو هتل در آلمان: https://www.hrs.de

هاستل ها

یک هاستل ممکن است در آلمانی Gasthaus یا Pension نامیده شود و معمولاً مکانی ارزان تر (نسبت به هتل ها)، کمتر مجلل و محلی مناسب برای اقامت خواهد بود.

هاستل‌ها در آلمان به عنوان گزینه‌های اقتصادی برای اقامت موقت در سفرهای گردشگری محسوب می‌شوند و اغلب امکانات اشتراکی مانند دسترسی به آشپزخانه، اتاق جلوه، وای‌فای رایگان و اتاق‌های مشترک را فراهم می‌کنند. بسیاری از هاستل‌ها از تمامی سنین مسافران راپذیرا هستند، اما برخی از آنها مختص به جوانان و خانواده‌ها هستند.

هاستل‌ها در سراسر آلمان متعدد و گسترده وجود دارند و معمولاً به عنوان مقصدهای پرطرفداری برای مسافران در طول سفرهایشان به آلمان انتخاب می‌شوند. برای رزرو اقامت در هاستل‌ها، معمولاً بهتر است از قبل تماس بگیرید یا آنلاین رزرو کنید، زیرا در فصل‌های پربازدید، این مکان‌ها ممکن است پر شوند.

اگر قصد سفر به آلمان دارید و می‌خواهید اقامت اقتصادی و جذاب داشته باشید، هاستل‌های آلمانی یک گزینه خوب برای شما می باشند.

خوابگاه های جوانان

Jugendherbergen یک مکان خاص و نوعی از هاستل هاست که عمدتاً به بچه‌ها و خانواده‌های مدرسه‌ای یا دانشگاهی رسیدگی می‌کند. این کلمه از دو کلمه “Jugend” به معنی “جوانان” و “Herberge” به معنی “مهمانخانه” تشکیل شده است. هاستل‌ها مکان‌های اقامتی ارزان قیمت برای جوانان و مسافران با بودجه محدود در آلمان هستند. این مکان‌ها اغلب توسط یک اتحادیه به نام “Deutsches Jugendherbergswerk” (یا به اختصار DJH) مدیریت می‌شوند. اگر اثاثیه بسیار ابتدایی و سر و صدا برایتان مهم نیست، این گزینه ممکن است برای شما مناسب باشد. البته آنها فقط محدود به افراد جوان نیستند، اگرچه بد نیست بدانید اگر سن خاصی را پشت سر گذاشته باشید، ممکن است برای هر شب مجبور باشید هزینه بیشتری بپردازید.

متل ها

آلمان متل های کلاسیک کنار جاده ای کمی دارد.

به طور کلی در آلمان، “متل” به عنوان یک نوع ساختمان مسکونی سنتی شناخته می‌شود که در مناطق روستایی و برخی مناطق شهری وجود دارد. این ساختمان‌ها معمولاً از چوب ساخته می‌شوند و ویژگی‌های معماری خاصی دارند که با تاریخ و فرهنگ محلی ارتباط دارند. متل‌ها در آلمان به عنوان یک نماد از سنت‌ها و ارزش‌های فرهنگی مردم شناخته می‌شوند.

برخی از ویژگی‌های متل‌ها در آلمان عبارتند از:

1. ساختار چوبی: متل‌ها اغلب از چوب ساخته می‌شوند و از چوب درختان محلی استفاده می‌کنند. این ساختمان‌ها به شکل‌ها و طرح‌های معماری مختلفی ساخته می‌شوند.
2. پنجره‌های بزرگ: متل‌ها دارای پنجره‌های بزرگ و چند لایه هستند که به جلوگیری از سرما و برف و ورود نور زیاد کمک می‌کنند. پنجره‌های متل‌ها معمولاً چوبی هستند و نقوش معمولاً بر روی آن‌ها نقاشی می‌شوند.
3. سقف‌های تیغه‌ای: سقف متل‌ها به شکل تیغه‌ای یا مثلثی است و از چوب‌های متقاطعی ساخته می‌شود. این نوع سقف به جلوگیری از باران و برف از ورود به داخل خانه کمک می‌کند.
4. دیوارهای چوبی: دیوارهای متل‌ها نیز از چوب ساخته می‌شوند و معمولاً با رنگ‌های سنتی پوشیده می‌شوند.
5. محیط طبیعی: متل‌ها عمدتاً در مناطق روستایی و نزدیک به طبیعت ساخته می‌شوند و معمولاً دارای باغچه‌های زیبا و فضاهای سبز هستند.
6. نقوش معماری محلی: بسیاری از متل‌ها دارای نقوش معماری محلی و سنتی هستند که به تاریخ و فرهنگ محلی اشاره دارند. این نقوش معمولاً بر روی در و پنجره‌ها نقاشی می‌شوند.
7. مصارف مختلف: این ساختمان‌ها در گذشته به عنوان مسکن مردم مورد استفاده بودند، اما در حال حاضر بسیاری از متل‌ها به عنوان خانه‌های تعطیلاتی و مناطق گردشگری استفاده می‌شوند.

متل‌ها نمایانگر تاریخ و فرهنگ محلی در آلمان هستند و جزء آثار معماری سنتی این کشور محسوب می‌شوند.

خانواده میزبان (که به مسافران مکان می دهند)

Gastfamilie یک راه جالب برای دیدن آلمان است (به خصوص اگر به صورت فردی سفر می کنید). Gastfamilie به معنی اقامت در خانه یک خانواده آلمانی است. به این ترتیب، می توانید بیشتر آلمانی صحبت کنید و فرهنگ واقعی آلمان را تجربه کنید. این تجربه می‌تواند به مهمانان کمک کند تا زبان آلمانی را بهتر بیاموزند و با زندگی روزمره و فرهنگ مردم آلمان آشنا شوند. چندین شرکت در آلمان وجود دارد که اقامتگاه‌های خود را همراه با دوره‌های زبان به شما پیشنهاد می کنند، همچنین شما می‌توانید در یک شبکه مهمان‌نوازی آنلاین مانند Couchsurfing ثبت‌نام کنید و خودتان مستقیم با میزبان خود ارتباط برقرار کنید. هنگام اقامت با یک خانواده آلمانی، مرسوم است که از کشور خود یک هدیه بیاورید. همچنین تا زمانی که به آنها پولی نمی دهید، باید در کارهایی مانند شستن ظرف ها یا خرید برخی مواد غذایی مانند هر عضوی از خانه، کمک کنید.

پناهگاه های اضطراری

در شرایط اضطراری واقعاً بد، اگر تصمیم گرفتید که زیر یک پل بخوابید، می توانید به جای آن به Bahnhofsmission (یک نهاد در کلیسا برای ایستگاه های قطار، که به مسافران فقیر کمک می کند) بروید. این پناهگاه ها در اکثر ایستگاه‌های قطار در دسترس هستند. افراد بی خانمان زیاد به آنجا می روند، اما Bahnhofsmission فقط به شما اجازه می دهد یک یا دو شب در آنجا بمانید.

Bahnhofsmission یک سازمان خیریه و اجتماعی در آلمان و برخی دیگر از کشورها است که در ایستگاه‌های راه‌آهن فعالیت می‌کند. نام “Bahnhofsmission” به معنای “مأموریت ایستگاه راه‌آهن” ترجمه می‌شود. این سازمان با همکاری افراد داوطلب و کارکنان حرفه‌ای به کمک افرادی می‌پردازد که به انواع مختلفی از مشکلات اجتماعی و اقتصادی برخورد کرده‌اند و در ایستگاه‌های راه‌آهن به کمک نیاز دارند.

مأموریت اصلی Bahnhofsmission شامل موارد زیر می‌شود:

1. پشتیبانی از بی‌خانمان‌ها: این سازمان به افراد بی‌خانمان کمک می‌کند و امکاناتی مانند غذا، محل استراحت، امکانات بهداشتی و پشتیبانی اجتماعی را فراهم می‌کند.
2. ارائه اطلاعات و مشاوره: Bahnhofsmission به افراد در مورد خدمات اجتماعی و حقوقی کمک می‌کند و می‌تواند اطلاعات مفیدی در مورد خدمات دولتی و سایر منابع کمکی ارائه دهد.
3. پشتیبانی از افراد معلول: این سازمان به افراد معلول کمک می‌کند تا با مشکلات ناشی از معلولیت‌شان مقابله کنند و به آن‌ها کمک می‌کند تا به اندازه‌ای که ممکن است مستقل و مستقر در جامعه زندگی کنند.

Bahnhofsmission در آلمان و بسیاری از کشورهای اروپایی دیگر وجود دارد و نقش مهمی در حمایت از افراد محروم و نیازمند ایفا می‌کند. این سازمان‌ها از منابع مختلفی مانند کمک‌های مالی دولتی و اهدایی‌ها حمایت می‌کنند تا به اهداف خیریه‌ای خود برسند.

✔️در قسمت انتهایی می توانید لیست درس های مربوط به این دوره آموزش مکالمه زبان آلمانی را مشاهده نمایید.

لیست درس های آموزش مکالمه آلمانی رپیدلرن