✔️ ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.
✔️فایل صوتی درس هشتاد و یک را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.
فایل صوتی آموزشی آلمانی
پیشنهاد ویژه
خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته
پیشنهاد ویژه
کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی
ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)
پیشنهاد ویژه
نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)
فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین
پیشنهاد ویژه
دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر
متن آلمانی با ترجمه رایگان
Michaela Was ist denn hier los??
اینجا چه خبره؟
John Was?
چی؟
Michaela Wo kommt denn der Hund her??
اون سگه از کجا میاد (این از کجا پیداش شد) ؟؟
John Ein Hund? Du hast doch keinen Hund.
سگ؟ تو سگ نداری.
Michaela Genau. Hey, sitz! Sitz sage ich!
دقیقا. هی، بشین! میگم بشین!
John Das ist ein sehr junger Hund, vielleicht …
این یک سگ بسیار جوان هستش، شاید …
Michaela Oh je! Und jetzt pinkelt er auf meinen Teppich!
ای وای! الان روی فرشم ادرار می کنه!
✔️ لغات مهم
🔹sitzen saß, hat/ist gegessen نشستن
Wo möchtest du sitzen?
🔹denn زیرا، چون / مگر، اصلا
Wie siehst du denn aus!
🔹 doch با این وجود، با این حال / چرا (در جواب سوال منفی)
Sag doch was!
Komm doch!
Du magst doch keine Schokolade, oder?
🔹sagen sagte, hat gesagt گفتن، حرفی زدن
Und dann sagte er….
Sag doch was!
🔹 der Hund -e سگ
Wo kommt denn der Hund her?
🔹 los اتفاق، خبر / زود، سریع
Endlich bin ich das los.
Was ist denn hier los?
🔹 jung جوان
Er ist sehr jung..
🔹 pinkeln pinkelte, hat gepinkelt ادرار کردن
Er pinkelt in die Ecke!
🔹 der Teppich -e فرش
Der Teppich ist schön.
🔹 her- به اینجا، به طرف اینجا
Komm sofort her!
Wo kommt denn der Hund her?
آموزش گرامر آلمانی (ترتیب کلمات در آلمانی)
در بخش گرامر این درس می خواهیم در مورد ترتیب کلمات در زبان آلمانی صحبت کنیم.
ترتیب کلمات آلمانی بسیار ساده تر از ترتیب کلمات انگلیسی است. فقط باید مطمئن شوید که فعل همیشه در جایگاه دوم قرار می گیرد (جملات خبری)، فرقی نمی کند فاعل یا قید آن را بیان کند.
مثلا:
Ich habe einen Hund.
Heute habe ich einen Hund.
بعد از فعل، (اگر تا به حال ذکر نشده باشد) فاعل می آید. سپس بخش‌های باقی‌مانده جمله (در صورت موجود بودن) معمولاً به ترتیب زیر می‌آیند: تغییر دهنده ها، قیدها، مفعول جمله، هر چیز دیگری، هر بخش فعل که باقی‌مانده باشد (مانند مصدرها یا قسمت‌های جداشده).
مثال:
John sieht sich doch mit Michaela heute die Altstadt an.
Heute sieht sich John doch mit Michaela die Altstadt an.
توجه داشته باشند که زمان معمولاً قبل از مکان در آلمانی ذکر می شود، به عنوان مثال “Ich gehe heute ins Kino”. (من امروز به سینما می روم).
همچنین توجه داشته باشید که صفت ها همیشه قبل از اسم قرار می گیرند.
بینش فرهنگی (سگ ها در آلمان)
آلمانی ها سگ های خود را دوست دارند اما قوانین زیادی وجود دارد.
سگ ممکن است در یک آپارتمان اجاره ای قابل قبول نباشد، پس باید حتما از قبل با صاحبخانه صحبت کنید.
سگ ها معمولاً اجازه ورود به مغازه هایی که غذا ارائه می دهند را ندارند – همچنین مکان های دیگر ممکن است تابلو “wir müssen draußen warten” (باید بیرون منتظر بمانیم) داشته باشند.
به دلیل مشکلاتی که سگ های تهاجمی در چند سال گذشته به وجود آورده اند، نژادهای سگ های “خطرناک” (به عنوان مثال پیت بول، بول تریر) از نظر شرارت آزمایش می شوند و ممکن است وارد (کشور) نشوند، ممکن است سایر نژادهای سگ ملزم به پوشیدن پوزه باشند و یا همیشه در قفس باشند.
از نظر قانونی شما مسئول هر کاری هستید که سگتان انجام می دهد، پس ممکن است بخواهید بیمه بگیرید.
مسافرت با سگ معمولا امکان پذیر است، حتما این مورد را از قبل بپرسید. همچنین در هنگام ورود به کشور ممکن است نیاز به اثبات واکسیناسیون داشته باشید و یا مجبور باشید سگ خود را تحت یک دوره قرنطینه قرار دهید.
✔️در قسمت انتهایی می توانید لیست درس های مربوط به این دوره را مشاهده نمایید.