آموزش مکالمه زبان آلمانی (درس ۴۹ + رایگان)

ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.

✔️فایل صوتی  درس چهل و نهم را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

فایل صوتی (ویژه A2 آلمانی)

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

تکست مکالمه

Boss Der Firma geht es wirklich gut. Unser Produkt verkauft sich gut und die Mitarbeiter arbeiten schon an unserem neuen Projekt.

شرکت واقعا خوب پیش میره. محصول ما خوب فروش میره و همکاران روی پروژه جدیدمون کار میکنن.

Investor Ah ja, gibt es da etwas neues?

اه بله، چیز جدیدی وجود داره؟

Boss Seit ein paar Tagen laufen Marktstudien. Ich denke, je eher wir die Daten haben, desto eher können wir uns auf den Markt vorbereiten. Gute Idee, oder?

از چند روز پیش مطالعات بازار در دست اقدام هستش. من فکر میکنم هر چه زودتر ما اطلاعات را داشته باشیم، بنابراین زودتر می توانیم برای بازار آماده شویم. ایده خوبیه، درسته؟

Investor Hmm, nicht wirklich. In unserem Feld brauchen wir ganz aktuelle Daten…

هم ، نه واقعا. در زمینه (کار) ما، ما به اطلاعات به روز نیاز داریم…

✔️ لغات مهم

🔹 die Firma -en شرکت

Viele große Firmen handeln ihre Ware an der Börse.

Diese Firma wirbt viel im Fernsehen.

Diese Firma hat zwei Niederlassungen: eine in Berlin und eine in München.

🔹 das Produkt -e محصول

An diesem Produnkt ist mehr Verpackung als Inhalt.

🔹 der Mitarbeiter – همکار کارمند

🔹 neu نو، جدید ، تازه

Ist der Pulli neu?

🔹 laufen läuft, lief, ist gelaufen دویدن / پیاده رفتن، راه رفتن / پیش رفتن، در جریان بودن / نشادن داده شدن، روی صحنه بودن

Der Fernseher läuft bei manchen Leuten Tag und Nacht und ich habe seit gut zwei Jahren noch nicht mal mehr einen.

Läufst du immer deinen Problemen davon?

🔹 der Markt ..e بازار

Auf dem Marktplatz gibt es eine große Menschenmenge, und Paul ist mitten unter ihnen.

🔹 die Studie -n تحقیق و پژوهش، کار تحقیقاتی

Die neue Studie zeigt, dass die beiden Faktoren korrelieren.

🔹 je…desto هرچه … بنابراین

Ja mehr Leute mitkommen, desto billiger wird es.

Je eher du ihn anrufst, desto besser.

🔹 eher زودتر / بیشتر

Je eher du ihn anrufst, desto besser.

🔹 die Idee -n ایده، نظر، فکر

Ich habe eine Idee.

🔹 das Feld -er زمینه، قلمرو / مزرعه

Die Sozialwissenschaften sind ein weites Feld, welches viele andere wissenschaftliche Bereicht mit einschließt.

Der Wind peitschte die Felder.

🔹 ganz تمام، همه، سراسر / کاملا

Jetzt habe ich ein ganzes Set.

Privat ist er ganz anders.

🔹 aktuell روز، نو

Die aktuelle Lage ist schlecht.

کاربرد عبارات و کلمات آلمانی

✅ der Firma geht es wirklich gut.

این شرکت واقعاً خوب کار می کند.

جمله بالا را می توانید به عنوان یک گونه از عبارت “.Mir geht es wirklich gut” در نظر بگیرید. شما می توانید “mir” را با هر کلمه Dativ (در مورد داتیو صحبت خواهیم کرد) انتخابی خود جایگزین کنید و گونه ای جدید از این ساختار بسته به نیاز خود بسازید.

✅ Es verkauft sich gut.

فروش خوبی دارد.

به طور معمول “verkaufen” یک کلمه پر استفاده است که عمل کسی را در حال فروش چیزی توصیف می کند. با این حال، در جمله بالا تمرکز ما بر روی محصول است، نه شخصی که می‌فروشد. بنابراین «verkaufen» معنای مجهول تری پیدا می کند (در جمله در مورد کسی که محصول را می فروشد صحبت نشده است). این گونه جملات، در زبان آلمانی با افزودن “sich” (خود) بیان می شود. (محصول خودش را خوب می فروشد = محصول فروش خوبی دارد.)

آموزش گرامر آلمانی (داتیو)

تمرکز گرامری این درس بر روی Dativ در زبان آلمانی است.

In unserem Feld brauchen wir ganz aktuelle Daten.

همانطور که قبلاً نیز اشاره کردیم، اسم ها در زبان آلمانی بسته به عملکرد آنها در جمله کمی تغییر می کنند. اسامی در زبان آلمانی دارای چهار ساختار می باشند.

Nominativ – برای حالت فاعلی

Genetiv – برای بیان مالکیت، مانند “ماشین پدرم”

Dativ – برای مفعول غیرمستقیم و بعد از برخی حروف اضافه

Akkusativ – برای مفعول مستقیم و همچنین بعد از برخی حروف اضافه

در درس های بعدی به تفصیل به هر مورد و تغییرات آن نگاه خواهیم کرد. اما در این درس، بیایید به Dativ نگاه کنیم. بارزترین حالت برای اسم در حالت Dativ برای گیرنده چیزی است، به عنوان مثال “من کتاب را به او می دهم” (در این مثال او حالت داتیو دارد Ich gebe ihm das Buch). در درس امروز ما همچنین دیدیم که اسامی که بعد از حرف اضافه آلمانی “seit” می آیند همیشه باید به صورت داتیو استفاده شوند، همچنین اسم ها بعد از حرف اضافه “an و in” نیز در برخی موارد به صورت داتیو استفاده می شوند.

💠 واضح‌ترین شاخص برای Dativ، پایان “m-” در آرتیکل ها و صفت‌ها زمانی است که با اسم‌های مفرد مذکر یا خنثی استفاده می‌شوند. به عنوان مثال “dem Vater” (به پدر)، “in dem Geschäft” (در مغازه) یا “an unserem Produkt” (در محصول ما). حتی ضمایر شخصی «er» و «es» در حالت داتیو به «ihm» تغییر می کنند.

💠 برای لغات مؤنث و برای جمع، مسئله کمی پیچیده‌تر است و پیشنهاد می‌کنیم فعلا عجله نکنید. در این درس تنها خواستیم به شما آموزش دهیم که اسامی در زبان آلمانی در چهار حالت ممکن است در ساختار جمله قرار بگیرند. یکی از این چهار حالت، حالت “داتیو” بود که دیدید اسامی هنگامی که در حالت داتیو قرار میگیرند، آرتیکل آن ها تغییر می کند، ضمیر های شخصی در حالت داتیو تغییر می کنند و …

بینش فرهنگی (غرور و حیا در آلمان)

غرور و حیا در آلمان

در آلمان، مردم به اندازه چینی ها متواضع نیستند، اما به راحتی نمی توانند خود را به اندازه بسیاری از آمریکایی ها ستایش کنند. در این بخش یک راهنمای تقریبی وجود دارد که چگونه از خود راضی به نظر نرسید!

وقتی صحبت از پول می شود، خودتان را لو ندهید! به هیچ وجه به مردم نگویید که ثروتمند یا فقیر هستید، زیرا آلمانی ها دوست ندارند پول خود را به رخ بکشند و این موضوع باعث بهبود نظر مردم در مورد شما نمی شود. همچنین از گفتن قیمت چیزهایی که خریداری کرده اید خودداری کنید. مردم با روش های دیگر، برای مثال با دیدن خانه یا لباس هایی که می پوشید، وضعیت مالی شما را متوجه می شوند.

هنگامی که می خواهید در مورد کشور خودتان صحبت کنید، اگر با کلمات زیادی ابراز غرور نکنید، دوستان بسیار بیشتری پیدا خواهید کرد. به دلیل تاریخ، شما به سختی می توانید آلمانی را پیدا کنید که به کشور خود افتخار کند! این مسئله توسط سیستم آموزشی نیز تقویت شده است، تا جایی که برخی آلمانی‌ها افتخار کردن به هر کشوری را بسیار عجیب می‌دانند – بالاخره متولد شدن در این کشور یا آن کشور فقط یک موضوع شانسی است و یک دستاورد شخصی نیست.

وقتی صحبت از توانایی ها و دستاوردها می شود، آنها را به شیوه ای عینی ارائه دهید. به عنوان مثال، اگر شما زبان انگلیسی را روان صحبت می کنم، نیازی به شکسته نفسی در مورد آن نیست، اما لازم نیست تا در مورد آن توضیح دهید، مگر اینکه از شما خواسته شود. در مقابل، وقتی یک آلمانی از شما تعریف می‌کند و شما فکر می‌کنید گفته‌های او درست است، می‌توانید این تعارف را بپذیرید. نیازی به تشکر یا کم اهمیت جلوه دادن تعریف نیست. آلمانی‌ها معمولاً به هر حال تعارف نابجا نمی‌کنند، به جز در برخی موارد با خارجی‌ها، اگر از تفاوت‌های فرهنگی آگاه باشند.

اما وقتی نوبت به صحبت در مورد حرفه و کارتان می‌رسد، می‌توانید به آن افتخار کنید و کمی خودتان را تحسین کنید، این موضوع بسیار رایج است و جنبه بدی ندارد.

✔️در قسمت انتهایی می توانید لیست درس های مربوط به این دوره را مشاهده نمایید.

لیست درس های آموزش مکالمه آلمانی رپیدلرن

✔️ در قسمت زیر یک سایت بسیار مفید و جذاب رو برای تمرین آموزش های متنوع آلمانی بهتون معرفی می کنیم.

deutschakademie