۴۵ درس رایگان آموزش زبان آلمانی

ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.

✔️فایل صوتی  درس چهل و پنجم را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

فایل صوتی مکالمات روزانه آلمانی

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

متن مکالمات روزانه آلمانی

J Hey! … Hey! Geh nicht einfach weiter!

هی! هی! همینطوری ول نکن برو!

C Lass mich in Ruhe!

راحتم بگذار!

J Was?? Was ist los? Du siehst nicht gut aus.

چی؟ چی شده؟ به نظر خوب نیستی.

C Ich bin traurig.

من غمگینم.

J Warum?

چرا؟

C Mein scheiß Chef braucht mich übermorgen im Büro.

رئیس لعنتیم من رو برای پس فردا در دفتر کار نیاز داره.

J Und?

خب؟

C Übermorgen ist das Fußballspiel. Ich werde es nicht sehen können.

پس فردا بازی فوتبال. من نمی توانم اون رو ببینم.

J Oh Mann.

اوه مرد.

C Wenn die übermorgen spielen, werde ich im Büro sitzen und arbeiten.

هنگامی که اون ها پس فردا بازی میکنن، من در دفتر نشستم و کار می کنم. .

J Scheiß Chef.

رئیس مزخرف.

J Und was ist mit den Karten?

و بلیت هات چی میشن؟

C Meine Frau wird sich das Spiel allein angucken. Die andere Karte werde ich vielleicht verkaufen.

همسرم بازی رو تنها تماشا می کنه. بقیه کارت ها رو شاید فروختم.

J Ich nehme sie sofort!

من اون ها رو سریع میگیرم!

✔️ لغات مهم آلمانی

🔹 weiter دیگر / همین طور ، به همین نحو / دیگر

Ich wollte noch stehenbleiben und zuschauen, aber meine Mutter zerrte mich weiter.

Gestern habe ich erfahren dass ich noch eine weitere Tante habe.

🔹 die Ruhe nur Singular استراحت، تمدد اعصاب / آسایش، آرامش

Ist das die Ruhe vor dem Sturm?

🔹 traurig غمگین

Er war traurig und seufzte.

🔹 der Mann ..er مرد / شوهر، همسر/ نفر، آدم

Mein Mann arbeitet hier.

🔹 wenn وقتی که، هنگامی که / اگر

Ich trinke immer Kaffee, wenn ich arbeite.

Verstehst du mich, wenn ich auf Englisch spreche?

🔹 sitzen saß, hat/ist gesessen نشستن

Dieses Kleid hat die richtige Größe, aber es sitzt nicht gut.

Wo möchtest du sitzen?

🔹 allein تنها

Kommst du allein oder kommt dein Mann auch?

🔹 angucken تماشا کردن

Kommst du mit, um dir die neue Wohnung anzugucken?

🔹 nehmen nimmt nahm hat genommen برداشتن، گرفتن

Nimm dir noch ein Stück Fleisch!

🔹 sofort بلافاصله، فورا

Kommt sofort.

کاربرد عبارات و واژگان آلمانی

✅ کلمه “einfach” سه معنی مهم دارد:

🔹 ساده، سهل، آسان

Das ist so einfach.

این خیلی ساده است.

🔹 یکسره، رفت (بلیت)

Hin und zurück?

.Nein, bitte nur einfach

🔹 اصلا، واقعا، همین طور، همینجور، فقط

Wir haben am Wochenende einen Ausflug gemacht. Es war enfach toll.

ما آخر هفته یک پیک نیک رفتیم. آن واقعا عالی بود.

Du kannst doch nicht einfach absagen.

تو که نمیتوانی همین طور بگویی نمی آیم.

Geh einfach!

فقط برو! (همین طور برو!)

✅ عبارت “!Lass mich in Ruhe” به معنی (مرا رها کن!، راحتم بگذار!) است.
اگر کسی شما را آزار دهد، به خصوص اگر غریبه ای در خیابان شما را اذیت کند، این یک عبارت بسیار مفید است. کلمه «Ruhe» دارای معانی (آسایش آرامش، راحت / سکوت / استراحت، تمدد اعصاب) می باشد که در عبارت بسیار پرکاربرد دیگری نیز استفاده می شود. به عنوان مثال: “!Ruhe da” (ساکت باش!)

✅ واژگان “?Und” و “?Na und” (به علامت سوال نیز دقت کنید)
روش‌های متداولی برای ترغیب مردم به ادامه صحبتشان هستند، برای مثال اگر در حال تعریف داستان هستند، شما می توانید از این عبارات در بین صحبت هایشان استفاده کنید و آن ها را ترغیب کنید تا ادامه داستان را بیان کنند. توجه داشته باشید که اگر موقع استفاده از “?Na und” از لحن نادرستی استفده کنید، می تواند به معنای “پس چی؟ برام مهم نیست!” باشد!

زمان ها در زبان آلمانی (زمان آینده)

تاکید این درس از نظر گرامری بر روی زمان آینده (Zukunft) در زبان آلمانی است.

Meine Frau wird sich das Spiel allein angucken.

✅ زمان آینده (Zukunft) در زبان آلمانی با استفاده از فعل کمکی “werden” و مصدر فعل که قصد استفاده از آن را دارید، ساخته می شود. فعل کمکی «werden» به صورت صرف شده در مکان دوم جمله و فعل اصلی به صورت مصدری در انتهای جمله قرار میگیرد (در جملات خبری).

فعل “werden” همانند فعل های تغییر صدا دار صرف می شود:

ich werde

du wirst

er wird

wir werden

ihr werdet

sie werden.

توجه داشته باشید که تمام افعال در زمان آینده باقاعده هستند و اگر فعل اصلی جداشدنی باشد، هرگز جدا نمی شود و به صورت مصدری به آخر جمله می رود (در جملات خبری). چند نمونه از جملات زمان آینده را می توانید در بخش زیر مشاهده کنید:

Nächstes Jahr wird Martin als Austauschschüler in die USA gehen.

سال آینده مارتین به عنوان دانشجوی تبادلی به ایالات متحده آمریکا خواهد رفت.

Wirst du endlich glücklich sein?

بالاخره خوشحال میشی؟

Wann werden Sie es einsehen?

کی متوجه خواهند شد؟

✅ همچنین باید توجه داشته باشید که در جملات آلمانی‌، زمان آینده اغلب نهفته است. به عنوان مثال به عبارت “!Ich nehme sie softort”، که در جمله آخر مکالمه بالا با آن برخورد کردید، دقت کنید. این عبارت از نظر گرامری در “زمان حال” است، اما از نظر معنی در “زمان آینده” است! [من اون ها رو سریع میگیرم!(اگر خواستی در آینده بلیت ها را بفروشی من سریع برشون می دارم.)]

بینش فرهنگی (تماشای فوتبال در آلمان)

در این قسمت اطلاعات بیشتری در مورد تماشای مسابقات فوتبال در آلمان را می توانید مطالعه کنید:

✅ یک استادیوم معمولی فوتبال در لیگ آلمان فضایی برای بیش از ۶۰۰۰۰ نفر دارد.

✅ صندلی ها در یک بازی لیگ ملی آلمان از ۲۵ یورو تا ۴۰ یورو متغیر است و البته بستگی به این دارد که بازی در کجا برگزار می شود و چه کسی بازی می کند.

✅ در ابتدای مسابقه، سرود ملی آلمان معمولاً پخش نمی شود، مگر اینکه یک مسابقه بین المللی باشد.

✅ مهم ترین مسابقات و لیگ ها، از نظر آلمان، بوندسلیگا، لیگ قهرمانان اروپا، قهرمانی اروپا و قهرمانی جهان هستند. آلمان در فوتبال صاحب سبک است و همیشه جزء قدرت های فوتبال بوده است. تیم ملی فوتبال آلمان تا کنون چندین بار قهرمان جهان شده است (چهار بار و بعد از برزیل از این نظر پرافتخار ترین تیم جهان می باشد). ورزش فوتبال در بیشتر اروپا و همچنین آمریکای جنوبی بسیار پرطرفدار و غنی است.

✅ هر تیم فوتبال ۱۱ بازیکن فعال دارد، البته تعداد بازیکنان یک تیم بیشتر است اما همیشه تعدادی از بازیکنان به عنوان ذخیره بر روی نیمکت می نشیند.

✅ مسابقه فوتبال به دو نیمه ۴۵ دقیقه ای تقسیم می شود (مجموعا ۹۰ دقیقه). بین این دو نیمه ۱۵ دقیقه استراحت است.

✅ برنده کسی است که بیشترین گل را بزند. اما به طور معمول تعداد گل ها کم است، به عنوان مثال ۰ بر ۱، ۲ بر ۱ یا موارد مشابه. (کم پیش می آید در یک بازی تعداد گل های زیاد رد و بدل شود)

بیشتر بخوانید:

آلمان یکی از کشورهای معروف جهان در زمینه ورزش و فوتبال است و دارای تعداد زیادی ورزشگاه معتبر و زیبا می‌باشد. در زیر به برخی از ورزشگاه‌های مهم و معروف در آلمان اشاره خواهم کرد:

1. آلیانتس آرنا (Allianz Arena):
   • محل: مونیخ
   • توضیحات: این ورزشگاه معمولاً به عنوان خانه باشگاه‌ فوتبال بایرن مونیخ شناخته می‌شود. طراحی خاص نورپردازی در شب‌های مسابقات این ورزشگاه را به یک مکان متفاوت تبدیل کرده است.
2. سیگنال ایدونا پارک (Signal Iduna Park):
   • محل: دورتموند
   • توضیحات: این ورزشگاه (Westfalenstadion) خانه باشگاه فوتبال بروسیا دورتموند است و یکی از بزرگ‌ترین و پر افتخارترین ورزشگاه‌های فوتبال آلمان است.
3. اولمپیاشتادیون برلین (Olympiastadion Berlin):
   • محل: برلین
   • توضیحات: این ورزشگاه در زمان برگزاری المپیادهای تابستانی در سال ۱۹۳۶ ساخته شد و در حال حاضر میزبان مسابقات فوتبال ورزشی مختلف است.
4. راین انرژی استادیوم (RheinEnergieStadion):
   • محل: کلن
   • توضیحات: این ورزشگاه خانه تیم فوتبال ۱. FC Cologne است و یکی از ورزشگاه‌های معتبر فوتبال در آلمان محسوب می‌شود.
5. ورزشگاه فوتبال هامبورگ (Volksparkstadion):
   • محل: هامبورگ
   • توضیحات: این ورزشگاه خانه تیم فوتبال هامبورگ SV است و یکی از قدیمی‌ترین ورزشگاه‌های فوتبال در آلمان است.
6. ورزشگاه بروسیا پارک (Borussia-Park):
   • محل: مونشن‌گلادباخ
   • توضیحات: این ورزشگاه خانه تیم فوتبال بروسیا مونشن‌گلادباخ است و دارای طراحی مدرن و امکانات به‌روز است.

در کل، ورزشگاه‌های آلمان به دلیل تاریخچه ورزشی بزرگ این کشور، طراحی مدرن و امکانات ورزشی به‌روزی دارند و مقصد محبوبی برای طرفداران ورزش در سراسر دنیا هستند.

✔️در قسمت انتهایی می توانید لیست درس های مربوط به این دوره را مشاهده نمایید.

لیست درس های آموزش مکالمه آلمانی رپیدلرن