✔️ ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.
✔️فایل صوتی درس هفتاد و سه را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.
فایل شنیداری داستان (تقویت hören)
پیشنهاد ویژه
خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته
پیشنهاد ویژه
کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی
ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)
پیشنهاد ویژه
نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)
فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین
پیشنهاد ویژه
دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، 60 هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر
متن آلمانی با ترجمه فارسی (در آرایشگاه)
A Guten Tag.
روز بخیر.
D Guten Tag, haben Sie einen Termin?
روز بخیر، وقت دارین (وقت رزرو کردین)؟
A Ja, um 13 Uhr.
بله، ساعت سیزده.
D Gut, dann warten Sie bitte hier.
خوبه، پس لطفا اینجا منتظر بمونین.
D So, setzen Sie sich bitte hier hin.
خب، لطفا اینجا بشینید.
A Danke.
ممنون.
D Wie wollen Sie Ihre Haare haben?
موهاتون چطوری (کوتاه) بشه؟
A Waschen und schneiden bitte. Einfach die Haare ein bisschen kürzen: sie sind mir zu lang.
شسته بشه و کوتاه بشه لطفا. فقط یکم کوتاهتر بشه. زیادی برام بلندن.
D Auch die Seiten?
کنارش هم ؟ (کوتاه کنم)
A Ja, auch die Seiten, bitte.
بله، کنارش هم لطفا.
D Alles klar.
بسیار خب.
D Wie viel soll ich schneiden?
چقدر باید کوتاه کنم؟
A So ist gut.
اینجوری خوبه.
D So, das war’s. Schauen Sie mal.
خب، الان خودشه. یک لحظه ببینید.
A Ah, nicht schlecht.
اه، بد نیست.
D Das macht 18 Euro.
میشه هجده یورو.
A Macht 20.
بکنش 20 (یورو).
D Danke schön!
خیلی ممنون!
A Auf Wiedersehen!
به امید دیدار.
✔️ آموزش لغات مهم آلمانی با مثال
🔹 der Termin -e وقت ملاقات، قرار ملاقات
Wenn ist der Termin?
🔹 warten wartete, hat gewartet منتظر شدن، منتظر بودن، منتظر ماندن
Muttest du lange warten?
🔹 wollen will, wollte, hat wollen خواستن
Mein Hund will immer spielen.
Wir sind uns nicht einig, welches Haus wir kaufen wollen.
🔹 das Haar -e مو
Du hast gesunde Haare.
🔹 waschen wäscht, wusch, hat gewaschen شستشو کردن، شستن
Ich muß den Hund waschen.
🔹 ein bisschen کمی، یک خرده، یک کمی
Ich spreche nur ein bisschen Deutsch.
🔹 sich setzen نشستن
Bitte setzen Sie sich doch!
🔹 schneiden schnitt, hat geschnitten بریدن / اصطلاح کردن مو
Du solltest deine Haare wieder schneiden lassen!
🔹 kürzen kürzte, hat gekürzt کوتاه کردن
Können Sie diese Hose etwas kürzen?
🔹 schauen schaute, hat geschaut نگاه کردن
Kurz danach verstummte die Musik und alle schauten zur Bühne.
Ich schaue mich nur um.
بینش فرهنگی (آرایشگرها در آلمان)
آرایشگاه ها در آلمان بسیار پرحرف هستند و بیشتر موضوعات برای آن ها سوژه های خوبی برای مکالمه به حساب می آیند.
شما ممکن است در مورد خانواده خود، در مورد مدرسه یا محل کار خود یا آنچه در کسب و کار می گذرد صحبت کنید… همچنین ممکن است روند صحبت به اخبار کشیده شود، زیرا آرایشگران همیشه طیف گسترده ای از مجلات را دارند. می توانید در حین انتظار ازین مجلات بخوانید. به علاوه در آرایشگاه ها معمولا رادیو در پسزمینه پخش میشود.
اگر آن ها شروع به صحبت در مورد ستاره های مختلف یا خانواده های سلطنتی دیگر کشورها یا حتی در مورد سیاست و هر سیاستمداری که در یک رسوایی درگیر شده است کردند، ناراحت نشوید.
مکالمه در آرایشگاه، مانند مکالمه با رانندگان تاکسی، آسان است. مکالمات معمولا خیلی عمیق و پیچیده نیستند. بنابراین می توانید از آن به عنوان یک شرایط ایده آل برای صحبت کردن آلمانی بدون ترس استفاده کنید. علاوه بر این، احتمالاً گزینه صحبت کردن به زبان دیگری را نخواهید داشت، زیرا آرایشگران حتی در شهرهای بزرگ معمولاً نمی توانند به زبان های دیگر خوب صحبت کنند.
✔️در قسمت انتهایی می توانید لیست درس های مربوط به این دوره را مشاهده نمایید.