ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.
✔️فایل صوتی درس سی و چهار را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.
فایل صوتی آلمانی
پیشنهاد ویژه
خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته
پیشنهاد ویژه
کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی
ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)
پیشنهاد ویژه
نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)
فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین
پیشنهاد ویژه
دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، 60 هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر
متن مکالمه آلمانی (سطح A1)
M Wie wäre es mit Bratapfel zum Nachtisch? Dann bist du auch satt.
سیب (درختی) پخته شده برای دسر چطوره؟ در این صورت سیر هم میشی.
B Hmm, Bratapfel ist lecker.
هم، سیب پخته شده خوشمزه هستش.
M Okay, dann brauche ich aber noch ein paar Sachen. Ich gehe kurz einkaufen.
اکی، پس چند تا چیز نیاز دارم ولی بخرم. من میرم کمی خرید کنم.
B Gehst du zum Supermarkt?
سوپرمارکت میری؟
M Ja. Brauchst du noch etwas?
آره. چیزی احتیاج داری؟
B Ja. Ich brauche Bier.
آره. آب جو نیاز دارم.
M Okay, dann kaufe ich auch Bier ein.
اکی، پس آب جو هم می خرم.
B Danke.
ممنون.
✔️ واژگان مهم آلمانی
🔹 Wie wäre es (mit) چطوره؟ نظرت چیه؟
Wie wäre es mit morgen?
Wie wäre es mit einem Eis?
🔹 der Nachtisch -e دسر
Heute gibt es keinen Nachtisch.
🔹 satt سیر
Bist du schon satt?
🔹 lecker خوشمزه، لذیذ
In Deutschland gibt es richtig leckere Würstchen.
🔹 brauchen brauchte, hat gebraucht نیاز داشتن، احتیاج داشتن
Dieser Raum braucht neue Möbel.
Brauchen Sie eine Rechnung?
🔹 ein paar چند تا، چند
Ein paar Leute wissen immer noch nicht. was passiert ist.
🔹 die Sache -n چیز، اشیاء
Diese Sache macht mir Probleme.
🔹 kurz کمی، چند دقیقه / کوتاه
Jetzt tragen die Mädchen alle kurze Röcke.
Kannst du das kurz halten?
🔹 einkaufen kaufte ein, hat eingekauft خریدن کردن
Ich gehe jetzt einkaufen.
🔹 der Supermarkt ..e سوپرمارکت
Wo ist der nächste Supermarkt?
🔹 das Bier -e آبجو
Ist Bier teuer in Deutschland?
Ich hätte gern ein Bier.
Ich trinke kein Bier.
آموزش گرامر زبان آلمانی (افعال جداشدنی)
تمرکز این درس افعال قابل تفکیک (جداشدنی) است.
Okay, dann kaufe ich auch Bier ein.
“فعل قابل تفکیک” (جداشدنی) فعلی است که با کوچکترین تحریک به دو قسمت تقسیم می شود. به عنوان مثال فعل “einkaufen” (خرید کردن، خریدن)، در مصدر یک کلمه است، همانطور که در عبارت “Ich gehe einkaufen” (من به خرید می روم) نیز می توانید مشاهده کنید.
با این حال، هنگامی که صرف می شود، قسمت “ein”جدا می شود و خود را در انتهای جمله قرار می دهد:
“.Ich kaufe Bier ein” (من دارم آب جو می خورم).
به یاد داشته باشید همیشه پیشوندهای اینچنینی از فعل جدا می شوند، بنابراین این موضوع خیلی دشوار نیست، اما می تواند آزاردهنده باشد. به عنوان یک مثال دیگر از افعال جداشدنی می توان به “mitkommen” (همراه آمدن) اشاره کرد. در مورد این فعل، “mit” جدا می شود، به طوری که می توانید دوباره ریشه “kommen” را به وضوح ببینید.
“?Kommst du mit” (همراهم می آیی؟).
💠اگر مفهوم کلمه “mit” را به عنوان پیشوند درک کنید، می توانید واژگان آلمانی خود را به سرعت بهبود بخشید. به فرم های زیر نگاه کنید:
mitgehen همراه شدن
mitschreiben همزمان با گفتن کسی چیزی را نوشتن
mitmachen همکاری کردن (در) / شرکت کردن در
mitessen با هم غذا خوردن، همراه غذا خوردن
mitdenken با هم فکر کردن
بیشتر بخوانید
✔️در قسمت انتهایی می توانید لیست درس های مربوط به این دوره را مشاهده نمایید.