مکالمه با مامور کنترل بلیت در قطار (ساده + کاربردی)

ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.

✔️ فایل صوتی درس نود و شش را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

فایل صوتی مکالمه آلمانی

متن دیالوگ آلمانی + ترجمه فارسی

Joe Entschuldigung. Darf ich Sie etwas fragen?

معذرت می خوام، ممکن ازتون چیزی بپرسم؟

Schaffnerin Ja, natürlich.

بله، البته.

….

Joe Wo finde ich den Speisewagen?

واگن غذا کجاست؟

Schaffnerin Der Speisewagen ist in dieser Richtung ….

واگن غذا در این سمته…

Joe Aha okay. Gibt es dort nur Getränke oder auch Essen?

آها اکی. اونجا فقط نوشیدنی هست یا غذا هم هست؟

Schaffnerin Es gibt Getränke und Essen.

نوشیدنی و غذا (جفتش) هستش.

Joe Hmm, und was gibt es alles?

هم، و چه چیزهایی هست؟

Schaffnerin Also an Getränken gibt es Wasser, Säfte, Kaffee, Tee oder auch Bier.

خب برای نوشیدنی ها آب، آب میوه، قهوه ، چایی یا آب جو هم هست.

Joe Oh, ganz schön viel. Und was für Essen gibt es?

او، چقدر زیاد. , و برای غذا چی هست؟

Schaffnerin Es gibt Salate und verschiedene Gerichte mit Nudeln, Kartoffeln oder Reis.

سالاد (چندین سالاد) و غذاهای مختلف با نودل (ماکارونی)، سیب زمینی و برنج هستش.

Joe Hmm, das klingt gut. Muss man dann dort im Speisewagen essen oder darf ich das Essen auch mit in mein Abteil nehmen?

هم، به نظر خوب میاد. در این صورت باید آدم در واگن غذا، غذا بخوره یا من اجازه داره غذا را هم با خودم به کوپم ببرم؟

Schaffnerin Es tut mir leid, aber Sie dürfen leider nicht in Ihrem Abteil essen.

متاسفم، اما متاسفانه شما اجازه ندارین در کوپتون (غذا) بخورین.

Joe Okay. Ach und, ist der Zug pünktlich?

اکی. هم و ، قطار سر وقته (بدون تاخیر میرسه)؟

Schaffnerin Ja. Wir haben keine Verspätung und werden pünktlich in München ankommen. Die Ankunft ist also um 15.

بله. ما تاخیری نداریم و سر وقت به مونیخ می رسیم. بنابراین ورود ساعت ۱۵ هستش.

Joe Hm, und jetzt ist es 13 Uhr.

هم، و الان ساعت ۱۳ هستش.

Schaffnerin Ja. Sie haben also noch viel Zeit.

بله. بنابراین شما هنوز زمان زیادی دارین.

Joe Dann gehe ich jetzt in den Speisewagen. Äh, wo ist der Speisewagen noch mal?

پس من الان به واگن غذا میرم. اه، یکبار دیگه واگن غذا کجاست؟

Schaffnerin Gehen Sie einfach in diese Richtung. Guten Appetit!

همینطور در این مسیر برین. نوش جان!

Joe Danke!

ممنون!

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

خودآموز زبان آلمانی در 30 روز پکیج اول

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

دیکشنری آلمانی مخصوص اندروید

مکالمه آلمانی را سریع بیاموز! (گفتگوی دو نفره در قطار)

ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.

✔️ فایل صوتی درس نود و پنج را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

فایل صوتی مکالمه آلمانی

متن دیالوگ آلمانی + ترجمه فارسی

Frau Entschuldigung, ist der Sitzplaz noch frei?

معذرت می خوام، این صندلی هنوز خالیه؟

Joe Ja, ist er.

بله، (خالی) هستش.

Frau Danke.

ممنون.

….

Joe Entschuldiguhng…

معذرت می خوام ….

Frau Ja?

بله؟

Joe Fahren Sie auch bis München?

شما هم تا مونیخ میرین؟ (مقصدتون مونیخ)

Frau Ja.

بله.

Joe Kennen Sie München gut?

مونیخ رو خوب بلدین؟

Frau Ich würde sagen, ja. Ich wohne dort.

من می خوام بگم، بله. من اونجا زندگی می کنم.

Joe Oh, sehr gut. Haben Sie vielleicht Tipps für mich? Ich weiß nicht, welche Sehenswürdigkeiten man in München unbedingt besichtigen muss….

اوه، خیلی خوبه. احیانا پیشنهادی برای من دارین؟ من نمی دوم کدام مکان های دیدنی رو آدم باید حتما در مونیخ ببینه…

Frau Hmm… Ich finde, Sie müssen unbedingt auf den Marienplatz und in den Englischen Garten.

هم.. به نظرم شما باید حتما میدان مریم و باغ انگلیسی را ببینین.

Joe Okay. Und gibt es tolle Schlösser und Burgen in München?

اکی. و قصرها و قعله های معرکه ای (باحالی) در مونیخ هستش؟

Frau Ja, ich würde das Schloss Nymphenburg und die Amalienburg besichtigen. Das sind sehr schöne Schlösser.

بله من می خوام کاخ نیمفنبورگ و قعله املیا رو ببینم. آنها کاخ های خیلی زیبایی هستن.

Joe Hmm, einen Moment. Ich möchte die Namen aufschreiben … Nymphenburg und Amalienburg… Okay, gut.

هم، یک لحظه. من می خواهم این اسم ها رو یادداشت کنم…. کاخ نیمفنبورگ و کاخ املیا… اکی، خوبه.

Frau Möchten Sie auch in ein Museum gehen?

می خواهید به یک موزه هم برین؟

Joe Hmm, ich glaube nicht. Bei diesem Wetter würde ich gerne viel draußen machen…

هم، فکر نکنم. در این هوا من دوست دارم بیشتر بیرون باشم …

Frau Dann gehen Sie auf den Marienplatz! Dort können Sie ein tolles Glockenspiel sehen! Und den Olympiapark müssen Sie auch besichtigen.

پس بروید میدان مریم! اونجا می تونید یک گلوکن اشپیل (یک اثر موسیقیایی که توسط چندین زنگوله کوچک در زمان های مشخص، یک ملودی مشخص اجرا می شود. این موضوع معمولا در برج های ساختمان های شهرداری اتفاق می افتد) و پارک المپیا را هم باید ببینید.

Joe Oh, das ist ja ganz schön viel! Marienpark und Olympiaplatz….

اوه، این خیلی خوبه! پارک مریم و میدان المپیا…

Frau Haha, nein … MarienPLATZ und OlympiaPARK…

هاها، نه … میدان مریم و پارک المپیا…

Joe Haha, ach so! Na hoffentlich finde ich alles!

هاها، که اینطور! خب امیدوارم همشون رو پیدا کنم!

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

خودآموز زبان آلمانی در 30 روز پکیج اول

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

دیکشنری آلمانی مخصوص اندروید

مکالمه آلمانی در ایستگاه راه آهن (کاملا رایگان ۱۰۰%)

مکالمه آلمانی (راه آهن)

ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.

✔️ فایل صوتی درس نود و چهار را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

فایل صوتی مکالمه آلمانی

متن دیالوگ آلمانی + ترجمه فارسی

Joe Hmm, Entschuldigung…?

هم، معذرت می خوام …؟

Reisende Ja…?

بله…؟

Joe Können sie mir helfen?

می توانید به من کمک کنید؟

Reisende Natürlich, gern…

البته، با کمال میل …

Joe Also, ich weiß nicht, ob ich hier richtig bin…

خب، من نمی دونم که اینجا درست هستم (جای درستی هستم) ….

Reisende Wohin möchten Sie denn?

کجا می خواین برین؟

Joe Ich fahre nach München. Ist dies hier das richtige Gleis?

من به مونیخ میرم. (این) اینجا خط درسته؟

Reisende Ja. Der Zug auf diesem Gleis fährt nach München. Das sehen Sie auf der Anzeigetafel da oben.

بله. قطار از این خط به مونیخ میره. این رو شما در تابلو اعلانات این بالا می بینید.

Joe Aaah. Danke schön.

آه.خیلی ممنون.

Reisende Aber…

اما…

Joe Ja, bitte ….?

بله، لطفا …؟

Reisende Es kann auch sein, dass mehrere Züge dasselbe Ziel haben. Ich glaube, der Zug auf jenem Gleis dort fährt auch nach München. Was steht denn auf der Fahrkarte?

این هم ممکن باشه، که چند قطار مقصدشون یکی باشه . من فکر میکنم، قطار از آن خط آنجا هم به مونیخ میره. چی در بلیت نوشته شده؟

Joe Hmm, ich weiß nicht … Mal sehen …. Also hier steht, dass der Zug von Gleis 14 abfährt.

هم، نمی دوم. بذار ببینم … خب اینجا نوشته، که قطار از خط ۱۴ حرکت می کند.

Reisende Äh, das kann aber nicht sein. Dieser Bahnhof hat nur 10 Gleise.

اا، این ممکن نیست. این ایستگاه راه آهن فقط ۱۰ خط داره.

Joe Oh! Wie geht denn das!?!

اوه! چطور ممکنه!؟!

Reisende Ach, sehen Sie. Da steht, Ankunft ist in München auf Gleis 14! Aber Abfahrt hier in Berlin ist von Gleis 4. Das ist dieses hier. Sie sind also richtig.

آخ، ببینید. اینجا نوشته، ورود در مونیخ خط ۱۴ است! اما حرکت اینجا در برلین از خط ۴ هستش. این همین (خط) اینجاست. بنابراین شما درست (اینجا) هستین.

Joe Oh, da bin ich ja froh. Vielen Dank!

اوه، در این صورت (از این بابت) خوشحالم. خیلی ممنون!

Reisende Kein Problem. Gute Reise.

مشکلی نیست. سفر بخیر.

Joe Danke, gleichfalls!

ممنون، همچنین (شما)!

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

خودآموز زبان آلمانی در 30 روز پکیج اول

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

دیکشنری آلمانی مخصوص اندروید

آموزش مکالمه آلمانی (خرید بلیت قطار)

بیان زمان به زبان آلمانی

ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.

✔️ فایل صوتی درس نود و سه را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

فایل صوتی مکالمه آلمانی

تکست دیالوگ آلمانی + ترجمه فارسی

Bahn Hallo, wie kann ich Ihnen helfen?

سلام، چطور می تونم کمکتون کنم؟

Joe Hallo, ich möchte gerne eine Fahrkarte kaufen.

سلام، من می خوام یک بلیت بخرم.

Bahn Okay, wohin möchten Sie fahren?

اکی، کجا می خواین برین؟

Joe Ich möchte nach München fahren.

من می خوام برم مونیخ.

Bahn Gut. Und wann möchten Sie nach München?

خب. و کی می خواهید به مونیخ برین؟

Joe Montag früh.

دوشنبه صبح.

Bahn Okay, ich gucke mal im Computer… Also, Sie können einen Zug um halb 9 nehmen. Sie müssen nicht umsteigen und sind dann um 15 Uhr 15 in München am Hauptbahnhof.

اکی، من توی کامپیوتر نگاه میکنم…. خب، شما می تونید یک قطار ساعت هشت و نیم بگیرین. شما لازم نیست قطارتون رو عوض کنید و ساعت سه و ربع در مونیخ ایستگاه راه آهن اصلی هستین.

Joe Hmm und wie viel kostet die Fahrkarte?

هم و قیمت بلیت چقدر است؟

Bahn ۸۹ Euro.

۸۹ یورو.

Joe Oh. Das ist viel Geld.

اوه. خیلی پوله.

Bahn Hmm, sie können auch den Zug um Viertel vor 10 oder um 10 Uhr nehmen. Dann kostet die Fahrkarte nur 79 Euro.

هم، شما همچنین می تونید قطار ساعت یک ربع به ده یا ساعت ده رو بگیرین. در این صورت بلیت فقط قیمتش ۷۹ یورو میشه.

Joe Hmm, nein. Dann nehme ich den Zug um 9 Uhr 30.

همم، نه. پس من قطار ساعت نه و نیم رو میگیرم.

Bahn Äh. Sie meinen 8 Uhr 30. Um halb zehn fährt kein Zug nach München.

اِه. منظورتون ساعت هشت و نیم. ساعت نه و نیم هیچ قطاری به مونیخ نمیره.

Joe Oh, ja natürlich.

اوه، بله البته.

Bahn Möchten Sie auch die Rückfahrt buchen?

می خواهید (بلیت) برگشت را هم رزرو کنید؟

Joe Nein, danke. Jetzt noch nicht.

نه، ممنون، الان نه.

Bahn Okay, dann reserviere ich jetzt einen Sitzplatz für den Zug Berlin-München am Montag um ۸.

اکی، پس من الان یک صندلی برای قطار برلین-مونیخ برای روز دوشنبه ساعت ۸ رزرو می کنم.

Joe Gut.

خوبه.

Bahn Das macht dann 89 Euro, bitte.

بنابراین (هزینتون) میشه ۸۹ یورو، لطفا.

Joe Bitte sher.

بفرمایید.

Bahn Danke. Gute Reise!

ممنون، سفر خوبی داشته باشین!

Joe Danke.

ممنون.

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

خودآموز زبان آلمانی در 30 روز پکیج اول

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

دیکشنری آلمانی مخصوص اندروید

یادگیری سریع مکالمه آلمانی (صفر تا صد)

تنیس در آلمان

ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.

✔️ فایل صوتی درس نود و دو را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

فایل صوتی مکالمه آلمانی

متن دیالوگ آلمانی + ترجمه فارسی

Joe Du hast ja viele Tennisschläger hier, Anke!

تو خیلی راکت تنیس داری اینجا، آنکه!

Anke Oh ja! Tennis ist mein Lieblingssport! Magst du Tennis?

اوه آره! تنیس ورزش مورد علاقه من هستش! تو تنیس دوست داری؟

Joe Tennis? Nein, ich mag Tennis nicht …

تنیس؟ نه، من تنیس دوست ندارم …

Anke Oh, wirklich?! Aber Tennis ist doch toll! Ich spiele jede Woche mit Freunden Tennis.

اوه، واقعا؟! آما تنیس واقعا عالیه! من هر هفته با دوستانم تنیس بازی می کنم.

Joe Hmm, jede Woche. Also ist Tennis dein Hobby …

هم، هر هفته. بنابراین تنیس سرگرمیته …

Anke Ja, genau. Hast du ein Hobby?

آره دقیقا. تو سرگرمی داری؟

Joe Ja, ich habe viele Hobbys. Meine Hobbys sind Lesen, Schwimmen und Fahrradfahren. Und ich mag Musik.

من خیلی سرگرمی دارم. سرگرمی های من خوندن، شنا کردن و دوچرخه سواری هستن. و من موسیقی رو دوست دارم.

Anke Du hast aber viele Hobbys. Und du machst viel Sport!

چقدر تو سرگرمی داری. و تو خیلی ورزش می کنی!

Joe Ja. In meiner Familie mögen wir alle Sport. Meine Brüder spielen Basketball und natürlich Eishockey. Und meine Schwester und meine Eltern tanzen.

آره. در خانواده من همه ورزش رو دوست دارن. برادرانم بسکتبال بازی می کنن و البته هاکی روی یخ. و خواهرم و پدر و مادرم می رقصن.

Anke Wow. Ihr mögt Sport wirklich sehr!

واو. شماها واقعا خیلی به ورزش علاقه دارین.

Joe Ja. Und ich reise auch gern.

آره. و من سفر کردن رو هم دوست دارم (با علاقه سفر می کنم).

Anke Oh, ich auch!

اوه، من هم!

Joe Du kannst mich ja mal in Washington besuchen!

تو می تونی بعدا (یک روزی) یک سری به من در واشنگتن بزنی!

Anke Ja gerne!

آره با کمال میل!

Joe Ich werde nächste Woche nach München fahren und dann fahre ich vielleicht noch nach Zürich.

من هفته بعد به مونیخ میرم و بعدش شاید به زوریخ هم برم.

Anke Oh toll, ich mag München! Und Zürich ist auch eine schöne Stadt! Du musst mir eine Postkarte schreiben!

اوه عالیه، من مونیخ رو دوست دارم! و زوریخ هم یک شهر زیباست! تو باید برام یک کارت پستال بنویسی.

Joe Ja, werde ich!

آره، انجامش میدم!

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

خودآموز زبان آلمانی در 30 روز پکیج اول

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

دیکشنری آلمانی مخصوص اندروید

آموزش جامع مکالمه آلمانی (لغت + گرامر)

مکالمه آلمانی در مورد فوتبال

ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.

✔️ فایل صوتی درس نود و یک را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

فایل صوتی مکالمه آلمانی

متن آلمانی + ترجمه فارسی

Anke Ach, Fußball ist ein toller Sport!

آخ، فوتبال یک ورزش معرکست!

Joe Ja, Fußball gucken macht immer Spaß!

آره، دیدن فوتبال همیشه لذت بخشه!

Anke Ja. Das stimmt.

آره، درسته.

Joe Aber es gibt auch Menschen, die nicht gern Fußball gucken …

اما آدم هایی هم هستن که علاقه ای به دیدن فوتبال ندارن (با علاقه فوتبال نگاه نمی کنن)…

Anke Ja, aber das kann ich nicht verstehen.

آره، اما من این رو نمی تونم درک کنم.

Thomas Ich auch nicht.

من هم نمی تونم (درک کنم).

Joe Thomas, du weißt aber wirklich viel über Fußball.

توماس، ولی تو واقعا خیلی در مورد فوتبال می دونی.

Thomas Ja. Wisst ihr, dass Lothar Matthäus mit 25 WM-Spielen den Weltrekord hält?!

آره. میدونید که لوتر ماتئوس با ۲۵ بازی در مسابقات قهرمانی جهان رکورد جهان را داره؟!

Joe Lothar … wer?

لوتر.. کی؟

Anke Haha, Thomas, du weißt Dinge!! So etwas wissen wir natürlich nicht!

هاها، توماس، چیزایی می دونی!! اینجور چیزایی رو ما مطمئنا نمی دونیم.

Thomas Haha … Ja, so etwas vergesse ich nicht, aber Telefonnummern und Geburtstage vergesse ich immer!

هاها… آره، این جور چیزا رو فراموش نمیکنم، اما شماره تلفن ها و روزهای تولد رو همیشه فراموش می کنم!

Joe Haha…

هاها…

Thomas So, jetzt muss ich aber los …

خب، من دیگه باید برم…

Anke Okay. Wir sehen uns ja morgen auf der Arbeit.

اکی. ما همدیگه رو فردا سر کار می بینیم.

Thomas Nein, morgen bin ich nicht da. Du weißt doch, ich habe Urlaub!

نه، من فردا اینجا نیستم. تو که می دونی، من مرخصی دارم!

Anke Ach stimmt, das weiß ich …

آخ، درسته، می دونم …

Thomas Nächste Woche bin ich aber wieder da.

اما هفته آینده من دوباره اینجام.

Anke Ja, gut…

آره، خوبه …

Thomas Tschüss Joe, vielleicht sehen wir uns ja auch noch mal wieder…

خداحافظ جو، شاید ما همدیگر را دوباره یکبار دیگر (هم) ببینیم…

Joe Ja, vielleicht. Gute Heimfahrt!

آره، احیانا! رانندگی خوبی به خونه داشته باشی.

Thomas Danke. Tschüss!

ممنون. خداحافظ!

Anke Tschüss!

خداحافظ!

Joe Thomas ist echt nett.

توماس واقعا مهربونه.

Anke Ja.

آره.

Joe Und er weiß wirklich viel über Fußball!

و اون واقعا خیلی در مورد فوتبال می دونه!

Anke Das stimmt!

درسته!

Joe Er ist also ein Fußball-Lexikon!

او همچنین یک دانشنامه فوتبال هستش!

Anke Haha, genau.

هاها، دقیقا.

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

خودآموز زبان آلمانی در 30 روز پکیج اول

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

دیکشنری آلمانی مخصوص اندروید

آموزش مکالمه زبان آلمانی رایگان (آنلاین)

ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.

✔️ فایل صوتی درس هشتاد و هفت را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

فایل صوتی مکالمه (B1)

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

خودآموز زبان آلمانی در 30 روز پکیج اول

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

دیکشنری آلمانی مخصوص اندروید

آموزش زبان آلمانی سطح ابتدایی (من زمان بیشتری نیاز دارم)

ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.

✔️فایل صوتی درس هشتاد و شش را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

فایل صوتی مکالمه

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

خودآموز زبان آلمانی در 30 روز پکیج اول

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

دیکشنری آلمانی مخصوص اندروید

مکالمات پایه ای آلمانی (مبتدی تا پیشرفته)

✔️ ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.

✔️فایل صوتی درس هشتاد و پنج را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

فایل صوتی تقویت شنیدار آلمانی

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

خودآموز زبان آلمانی در 30 روز پکیج اول

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

دیکشنری آلمانی مخصوص اندروید

آموزش روزمره آلمانی | (معنی + تلفظ)

✔️ ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.

✔️فایل صوتی درس هشتاد و چهار را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

فایل صوتی آلمانی

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

خودآموز زبان آلمانی در 30 روز پکیج اول

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

دیکشنری آلمانی مخصوص اندروید
سبد خرید
  • سبد خریدتان خالی است.
لطفا محصول اضافی مورد نظر را انتخاب کنید
اسکرول به بالا