مکالمه با مامور کنترل بلیت در قطار (ساده + کاربردی)
ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.
✔️ فایل صوتی درس نود و شش را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.
فایل صوتی مکالمه آلمانی
متن دیالوگ آلمانی + ترجمه فارسی
Joe Entschuldigung. Darf ich Sie etwas fragen?
معذرت می خوام، ممکن ازتون چیزی بپرسم؟
Schaffnerin Ja, natürlich.
بله، البته.
….
Joe Wo finde ich den Speisewagen?
واگن غذا کجاست؟
Schaffnerin Der Speisewagen ist in dieser Richtung ….
واگن غذا در این سمته…
Joe Aha okay. Gibt es dort nur Getränke oder auch Essen?
آها اکی. اونجا فقط نوشیدنی هست یا غذا هم هست؟
Schaffnerin Es gibt Getränke und Essen.
نوشیدنی و غذا (جفتش) هستش.
Joe Hmm, und was gibt es alles?
هم، و چه چیزهایی هست؟
Schaffnerin Also an Getränken gibt es Wasser, Säfte, Kaffee, Tee oder auch Bier.
خب برای نوشیدنی ها آب، آب میوه، قهوه ، چایی یا آب جو هم هست.
Joe Oh, ganz schön viel. Und was für Essen gibt es?
او، چقدر زیاد. , و برای غذا چی هست؟
Schaffnerin Es gibt Salate und verschiedene Gerichte mit Nudeln, Kartoffeln oder Reis.
سالاد (چندین سالاد) و غذاهای مختلف با نودل (ماکارونی)، سیب زمینی و برنج هستش.
Joe Hmm, das klingt gut. Muss man dann dort im Speisewagen essen oder darf ich das Essen auch mit in mein Abteil nehmen?
هم، به نظر خوب میاد. در این صورت باید آدم در واگن غذا، غذا بخوره یا من اجازه داره غذا را هم با خودم به کوپم ببرم؟
Schaffnerin Es tut mir leid, aber Sie dürfen leider nicht in Ihrem Abteil essen.
متاسفم، اما متاسفانه شما اجازه ندارین در کوپتون (غذا) بخورین.
Joe Okay. Ach und, ist der Zug pünktlich?
اکی. هم و ، قطار سر وقته (بدون تاخیر میرسه)؟
Schaffnerin Ja. Wir haben keine Verspätung und werden pünktlich in München ankommen. Die Ankunft ist also um 15.
بله. ما تاخیری نداریم و سر وقت به مونیخ می رسیم. بنابراین ورود ساعت ۱۵ هستش.
Joe Hm, und jetzt ist es 13 Uhr.
هم، و الان ساعت ۱۳ هستش.
Schaffnerin Ja. Sie haben also noch viel Zeit.
بله. بنابراین شما هنوز زمان زیادی دارین.
Joe Dann gehe ich jetzt in den Speisewagen. Äh, wo ist der Speisewagen noch mal?
پس من الان به واگن غذا میرم. اه، یکبار دیگه واگن غذا کجاست؟
Schaffnerin Gehen Sie einfach in diese Richtung. Guten Appetit!
همینطور در این مسیر برین. نوش جان!
Joe Danke!
ممنون!
پیشنهاد ویژه
خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته
پیشنهاد ویژه
کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی
ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)
پیشنهاد ویژه
نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)
فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین
پیشنهاد ویژه
دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر
مکالمه با مامور کنترل بلیت در قطار (ساده + کاربردی)بیشتر بخوانید »