آموزش آلمانی – “مکالمه + درس ۳۱”

در ادامه داستان قسمت قبل، در این درس مکالمات میان این دو شخصیت ادامه پیدا میکند….

✔️ فایل صوتی درس سی و یک را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

فایل صوتی مکالمه زبان آلمانی سطح ابتدایی

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

متن مکالمه آلمانی ساده

P Seid ihr beide Schriftsteller?

شما هر دو نویسنده هستید؟

M Nein, mein Freund ist Designer, aber er arbeitet auch von Zuhause aus, also sind wir viel zusammen. Wir wohnen zusammen, arbeiten zusammen, kochen zusammen…

خیر، دوستم طراح است، اما او هم در خانه کار میکنه، بنابراین ما خیلی (زمان زیادی) با هم هستیم. ما با هم زندگی می کنیم، با هم کار می کنیم، با هم آشپزی می کنیم …

P Geht ihr auch zusammen an die Spree?

با همدیگر هم به شپری میرین؟

M … Ja, manchmal gehen wir auch zusammen an die Spree. Das ist kein Verbrechen, oder?

بله، گاهی اوقات با همدیگر هم به شپری می رویم. این که جرم نیست، درسته؟

P Nein, natürlich ist es kein Verbrechen.

خیر، مسلما این جرم نیست.

✔️ لغات مهم آلمانی سطح ابتدایی

🔹 der Designer – طراح

Er ist Designer von Beruf.

🔹 aber اما، البته، ولی

Aber ich wollte doch fernsehen!

🔹 er او

Er steht da drüben.

🔹 von از

Als alleinerziehende Mutter von drei Kindern hat sie es sehr schwer.

Ich kriege von meinen Eltern gesagt, was ich tun und lassen kann.

🔹 zuhause خانه

Bist du zuhause?

🔹 aus از، اهل، مال

Kommst du aus Berlin oder von außerhalb?

Ich bin aus Deutschland.

🔹 also پس، بنابراین، در نتیجه

So ist das also.

Ich möchte nicht gehen, also bleibe ich.

🔹 viel بسیار

Die Autos machen viel Lärm.

Viele Studenten sind arm.

🔹 manchmal گاهی، برخی اوقات

Manchmal möchte ich einfach abhauen.

Manchmal ist es eine dumme Idee, Bienen verjagen zu wollen.

In Unserem Treppenhaus ist es manchmal laut.

🔹 kein هیچ

Ich trinke kein Bier.

🔹 natürlich البته، طبیعتا / طبیعی

Natürlich habe ich schon vom Brandenburger Tor gehört!

گرامر (صرف افعال با قاعده زمان حال)

در این درس ما با افعال در زمان حال (باقاعده) روبرو شدیم، یعنی الگوی تغییراتی که افعال باقاعده آلمانی در زبان آلمانی متحمل می شوند. زمان حال برای صحبت در مورد آنچه اکنون رخ می دهد یا آنچه که به طور منظم اتفاق می افتد، استفاده می شود. همانطور که در درس امروز نیز مشاهده کردید.

💠 در زبان آلمانی تفاوتی بین “زمان حال ساده” و “زمان حال استمراری” وجود ندارد. (تفاوتی بین دو جمله “I am working” و “I work” نیست و در دو حالت می گوییم: “Ich arbeite”.

✅ در قسمت زیر می توانید نحوه صرف افعال منظم (باقاعده) را در زمان حال مشاهده کنید: (به عنوان مثال برای فعل suchen)

suchen دنبال کسی یا چیزی گشتن

ich such-e – جستجو می کنم (یا در حال جستجو هستم)
du such-st – شما جستجو می کنید (غیررسمی)
er / sie / es such-t – او جستجو می کند
wir such-en – ما جستجو می کنیم
ihr such-t – شما جستجو می کنید (جمع)
sie such-en / Sie such-en – آنها جستجو می کنند / شما جستجو می کنید (به طور رسمی)

در این بخش suchen به عنوان نماینده همه افعال باقاعده انتخاب شده است، اما می‌توانید از denken، gehen، kennen، kochen، machen، passieren، schreiben، stehen، wohnen یا هر فعل منظم آلمانی دیگری استفاده کنید و مشابه بالا آن را صرف کنید، زیرا افعال باقاعده دقیقاً یکسان عمل می‌کنند (کافیست مشابه فعل “suchen” پایان هایی را که به رنگ قرمز مشخص کردیم را برای ضمیر مورد نظر اضافه کنید).

🎯 یک تغییر بسیار کوچک برای فعل “arbeiten” وجود دارد. اگر ریشه یک فعل به d یا t ختم شود، این افعل هنگام صرف در دوم شخص و سوم شخص مفرد و دوم شخص جمع ما بین ریشه و پسوند “e” می پذیرند.

به عنوان مثال به جای «du arbeitst» می گویید “du arbeitest”.

از آنجایی که این پایان‌ها (پایان هایی که در فعل suchen با رنگ قرمز مشخص کردیم) برای تمام افعال باقاعده آلمانی استفاده می‌شود، بسیار مهم است که آنها را یاد بگیرید.

بینش فرهنگی (برلین)

برلین شهر جذابی است. بسیاری از تاریخ آلمان در برلین اتفاق افتاده است و هنوز مناظر تاریخی و موارد دیگر زیادی در این شهر برای دیدن وجود دارد. به همین دلیل است که گردشگران زیادی به برلین می آیند. برلینی ها همچنین از طیف وسیع رستوران های خوب و توانایی آن ها برای ارائه غذاهای عجیب و غریب استقبال می کنند. بعلاوه، این شهری است که در آن “هیجانی برای پول خود دریافت می کنید! به این معنی که همه چیز در مقایسه با سایر شهرهای اروپا بسیار ارزان است، اما همچنان کیفیت زندگی نیز بسیار خوب است.

از این نظر، برلین بهترین های جهان را دارد و در موارد متعددی به عنوان بهترین شهر برای زندگی در اروپا شناخته شده است (با فرض اینکه شما آنقدر ثروتمند نیستید که بتوانید هزینه های زندگی در زوریخ یا مانند آن را بپردازید).
برلین بین هنرمندان نیز بسیار محبوب است. در نواحی مرکزی، در هر دو متر یک گالری هنری وجود دارد (احتمالاً به دلیل اجاره ارزان).

شهر برلین بین متخصصان فناوری، استارت آپ های وب و به طور کلی استارت آپ ها بسیار محبوب است.

مردم روشن فکر از سراسر آلمان و سراسر جهان در این شهر گرد هم می آیند. این موضوع همراه با قیمت های ارزان برلین، این شهر را می تواند به مکانی عالی برای تحقق رویاهای شما تبدیل کند.

بیشتر بخوانید:

برلین، پایتخت و بزرگترین شهر آلمان، یکی از شهرهای مهم و تاریخی اروپا و جهان است. این شهر در شمال شرقی آلمان واقع شده و با جمعیتی بالغ بر ۳.۵ میلیون نفر، یکی از پرجمعیت‌ترین مناطق کشور آلمان محسوب می‌شود. برلین یک مرکز فرهنگی، تاریخی، هنری و اقتصادی بزرگ در اروپا است و به عنوان “شهر فرصت‌ها” و “شهر دیوارها” شناخته می‌شود.

تاریخچه برلین به قرون وسطی بازمی‌گردد و این شهر در طی تاریخ به عنوان پایتخت مارکیان و پس از آن پایتخت پروسی و آلمان شرقی شناخته شد. برلین دارای یک تاریخ بی‌نظیر است و شاهد اتفاقات تاریخی مهمی مانند جنگ جهانی دوم، تقسیم آلمان، و سقوط دیوار برلین بوده است.

امروزه، برلین شهری دینامیک و متنوع است که به عنوان مرکز موسیقی، هنر، فرهنگ، فناوری، و شرکت‌های نوپا شناخته می‌شود. این شهر دارای موزه‌های معروفی همچون موزه پرگامون (Pergamonmuseum) ، دروازه براندنبورگ (Brandenburger Tor) و همچنین مکان‌های تاریخی و فرهنگی مانند برج تلویزیونی برلین (Berliner Fernsehturm)، پارلمان آلمان (Reichstagsgebäude) و … است.

برلین همچنین شهری با تنوع فرهنگی است که با جامعه‌های مختلف از نظر زبانی و فرهنگی مواجه شده است. شهر دارای یک صحنه هنری پویا است که شامل نمایشگاه‌ها، کنسرت‌ها، و فستیوال‌های مختلف می‌شود.

در مجموع، برلین یک شهر پویا و جذاب است که تاریخ بی‌نظیر، فرهنگ گوناگون، و فرصت‌های اقتصادی فراوان را در خود جای داده است. این شهر برای گردشگران، هنرمندان، تاجران، و دانشجویان از سرتاسر جهان مقصدی جذاب و پرطرفدار محسوب می‌شود.

✔️در قسمت انتهایی می توانید لیست درس های مربوط به این دوره را مشاهده نمایید.

لیست درس های آموزش مکالمه آلمانی رپیدلرن