آموزش آلمانی (مکالمه) – درس هجدهم

در این قسمت “جو” از اتاقش به “آنکه” تلفن می زند. او می خواهد تا با آنکه به میدان پوتسدامر (یکی از مهمترین میدان های برلین) برود و ….

✔️فایل صوتی آلمانی درس هجدم را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

فایل ام پی تری مکالمه آلمانی

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

متن گفتگو (آلمانی به فارسی)

Anke Löwen, guten Tag.

لوون، روز بخیر.

Joe Ähm. Hier ist Joe Cardigan. Ist Anke da?

اهم. من جو کاردیگان هستم. آنکه اونجاست؟

Anke Ja. Ich bin am Telefon!

بله. من پشت خط هستم!

Joe Oh! Du klingst so anders …

اوه! صدات خیلی متفاوت …

Anke Haha, echt?

هاها، واقعا؟

Joe Ja, wirklich!

بله، واقعا!

Anke Rufst du aus dem Hotel an?

از هتل تماس می گیری؟

Joe Ja, ich habe ein Telefon auf dem Zimmer.

بله، من یک تلفن در اتاقم دارم.

Anke Oh, super. Wie findest du Berlin bis jetzt?

اوه، عالی. تا حالا به نظرت برلین چطوره؟

Joe Oh, ich finde Berlin wirklich toll.

اوه، به نظرم برلین واقعا عالیه.

Anke Schön!

خوبه!

Joe … Anke, hast du heute schon etwas vor? Ich will später zum Potsdamer Platz gehen. Willst du mitkommen?

آنکه، امروز برنامه ای داری؟ من می خواهم (بعدا) به میدان پوتسدامر بروم. همراهم می خوای بیای؟

Anke Hmm. Heute habe ich keine Zeit, weil mein Bruder mich besuchen will. Aber Morgen! Wollen wir am Ku’damm einen Kaffee trinken?

هم. امروز وقت ندارم، چونکه برادرم می خواد به دیدنم بیاد. اما فردا! بریم یک کافه در (خیابان) کو دام بنوشیم؟

Joe Oh, ja. Das klingt super.

اوه، بله. به نظر عالی میرسه.

Anke Gut. Ich komme um zehn Uhr in dein Hotel und dann fahren wir zum Ku’damm. Okay?

خوبه. من ساعت ده به هتلت میام و بعدش می ریم به (خیابان) کو دام. اکی؟

Joe Ja, okay. Mein Hotel heißt “Hotel Berlin” und ist in der Bundesallee.

اره اکی. اسم هتلم “هتل برلین” هستش و در خیابان بوندس آله هستش.

Anke Ah, ich kenne das Hotel.

اه، این هتل رو میشناسم.

Joe Gut, dann bis später!

خوبه، پس تا بعد!

Anke Nein! Nicht später! Morgen erst!

نه! بعدا نه! تازه فردا!

Joe Oh, ja natürlich! Also, bis morgen!

اوه، بله البته! پس، تا فردا!

Anke Ja, bis morgen!

آره، تا فردا!

✔️ کلمات مهم با ترجمه فارسی

🔹 klingen klang, hat geklungen صدا دادن، صدا کردن / به نظر رسیدن، به نظر آمدن

Das klingt gut.

🔹 anders جور دیگر، طور دیگر

Privat ist er ganz anders.

Nächstes Mal wird alles anders.

🔹 echt واقعی، جدی

Mir geht es heute echt mies. Ich frage mich, ob etwas von dem Essen gestern schlecht war.

🔹 toll عالی، محشر، معرکه

Ich finde diesen neuen Film wirklich toll.

🔹 etwas چیزی، کاری

Ich will etwas trinken.

🔹 vorhaben hat vor, hatte vor, hat vorgehabt تصمیم داشتن، برنامه ای داشتن

Hast du morgen schon was vor?

🔹 wollen will, wollte, hat wollen خواستن

Mein Hund will immer spielen.

Wir sind uns nicht einig. Welches Haus wwir kaufen wollen.

🔹 später دیرتر، بعدا / در آینده، بعد ها

Es wird später Regen geben.

Verstehst du mich, wenn ich auf Englisch spreche?

🔹 die Zeit -n وقت، زمان

Die Zeitern ändern sich.

Ich habe jetzt Zeit.

🔹 trinken trank, hat getrunken نوشیدن، آشامیدن

Ich trinke immer Kaffee, wenn ich arbeite.

Ich trinke kein Bier.

🔹 zehn ده

Ich bin zehn Jahre alt.

🔹 kennen kannte, hat gekannt شناختن، بلد بودن، دانستن

Ich kenne ihn nicht.

🔹 erst تازه

Wir brauchen zuerst ein Konzept. Erst dann sollten wir uns Gedanken um das Geld machen.

Wir sollten uns erst Gedanken über den Ablauf machen. Vorher kommen wir einfach nicht weiter.

کاربرد عبارات و کلمات زبان آلمانی

✅ کمله finden دو معنای بسیار مهم دارد. معنی اول که با آن برخورد کرده اید به معنی “پیدا کردن، یافتن” است. اما در گفتگوی بالا معنی دوم این کلمه “به نظر (من)، به عقیده …” استفاده شده است. “?Wie findest du Berlin” (به نظرت برلین چطوره؟)

✅ کلمه mit به معنی (با، همراه)، که قبلاً با آن برخورد کرده اید، فقط یک حرف اضافه (Präposition) نیست. از این کلمه میتوان به عنوان پیشوند فعل جداشدنی هم استفاده کرد و در این حالت معنی “همراه” می دهد. به عنوان مثال “.Ich will mitkommen” (می خواهم بیایم)، “?Willst du mitessen” (می‌خواهید با ما غذا بخورید؟) و «Nimm deinen Pass mit» (گذرنامه ات را با خودت بیاور).

✅ “Wollen wir” به معنای تحت اللفظی “آیا ما می خواهیم؟” است. اما این عبارت در جملات آلمانی یک حالت “پیشنهاد دادن” دارد. پس هنگامی که می خواهیم کار و یا چیزی را به کسی پیشنهاد کنیم می توانیم به راحتی از آن استفاده کنیم. به عنوان مثال: “?Wollen wir ein Eis essen” (بریم یک بستنی بخوریم؟)

آموزش رایگان گرامر آلمانی (فعل wollen)

محور این درس فعل بی قاعده «wollen» است. توجه داشته باشید که فعل “wollen” جزء دسته ای از فعل های آلمانی محسوب می شود که به آن ها “Modalverb” (مودال ورب) می گویند. فعل های مودال نوعی از فعل های کمکی می باشند و تعداد آن ها “۶” عدد می باشد که در این درس با اولین فعل مودال یعنی (wollen) آشنا می شوید.

Ich will später zum Postdamer Platz gehen.

به طور کلی “افعال مودال” بی قاعده می باشند. و دانستن چند نکته در مورد آن ها بسیار ضروری است:

۱- صرف اول شخص مفرد و سوم شخص مفرد افعال مودال مشابه هم است.

۲. در جملات خبری در زبان آلمانی، اگر بخواهیم از افعال مودال استفاده کنیم، “فعل مودال” به صورت صرف شده در جایگاه دوم جمله قرار میگیرد و فعل اصلی به صورت مصدری (بدون صرف) در انتهای جمله قرار می گیرد. به جمله بالا دقت کنید، همانطور که مشاهده می کنید “مودال ورب” (wollen) به صورت صرف شده در جایگاه دوم جمله قرار گرفته و فعل اصلی (gehen) بدون صرف شدن (به صورت مصدری) در انتهای جمله قرار گرفته است. در بخش زیر می توانید صرف فعل “wollen” را مشاهده کنید.

Ich will
du willst
er will
wir wollen
ihr wollt
sie wollen

دقت کنید که از ریشه “-will” برای مفرد و “-woll” برای جمع استفاده میشود. همچنین توجه داشته باشید بر خلاف افعال با قاعده که اول شخص مفرد به “e-” ختم نمی شود و سوم شخص مفرد به “t-” ختم نمی شود…

بینش فرهنگی (دیدنی های برلین)

به غیر از “Reichstag” (ساختمان پارلمان) و دروازه “Brandenburger Tor” که همه آنها را می شناسند، مکان های دیگری نیز وجود دارد که توصیه می کنیم حتما در طول اقامت خود در برلین از آنها دیدن کنید.

✅ Unter den Linden معروف‌ترین بلوار برلین، جایی که بسیاری از ساختمان‌های مهم دولتی و بسیاری از مغازه‌های گران قیمت در آن قرار دارند. Unter den Linden از کاخ شهر تا دروازه براندنبورگ امتداد دارد، بنابراین دیدن آن آسان است.

نام این خیابان به معنی “زیر لیندن‌ها (نوعی درخت)” است و این لیندن‌ها در سواحل رودخانه شپری (Spree) در طول این خیابان کاشته شده‌اند. این خیابان در قلب شهر برلین واقع شده و به عنوان یکی از خیابان‌های مهم و تاریخی شهر شناخته می‌شود.

در امتداد این خیابان می‌توانید اماکن و ساختمان‌های مهمی مانند کلیسای ایمانوئل، موزه تاریخی برلین، دانشگاه برلین و یادمان‌های تاریخی متعددی را ببینید. این خیابان همچنین میزبان رویدادهای مهمی نظیر جشنواره‌ها، تظاهرات و رویدادهای فرهنگی در شهر برلین است و به عنوان یک مکان گردشگری معتبر در آلمان شناخته می‌شود.

✅ Potsdamer Platz دارای مرکز سونی، یک منطقه سرگرمی پر زرق و برق با معماری پست مدرن خیره کننده است. اینجا همچنین مکانی است که می توانید فیلم های هالیوودی را به زبان انگلیسی اصلی تماشا کنید.

پوستدامر پلاتز (Potsdamer Platz) یک میدان معروف در شهر برلین، آلمان است که تاریخچه‌ی متنوع و جالبی دارد. این میدان در منطقهٔ مرکزی برلین واقع شده و به عنوان یکی از نمادهای شهر شناخته می‌شود. در طول تاریخ، پوستدامر پلاتز تحت تأثیر وقایع مهمی از جمله تقسیم برلین به دو قسمت شرقی و غربی در طی جنگ سرد قرار گرفته است. در ادامه تاریخچه و اهمیت‌های این میدان را بیشتر بررسی می‌کنیم:

1. تاریخچه: پوستدامر پلاتز در قرن ۱۹ میلادی به عنوان یکی از مراکز حیاتی شهر برلین شناخته می‌شد. این میدان در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم به یکی از اصلی‌ترین مراکز تجاری، فرهنگی و تفریحی برلین تبدیل شد.
2. تقسیم برلین: پوستدامر پلاتز در طول جنگ سرد تحت تأثیر وقایع تاریخی قرار گرفت. پس از تقسیم برلین به دو بخش شرقی و غربی در پس از جنگ جهانی دوم، این میدان نزدیک به دیوار برلین و در مرز بین این دو بخش قرار گرفت و به نمادی از تفکیک و تنهاپذیری شد.
3. بازسازی پس از واحدیت آلمان: پس از واحدیت آلمان در سال ۱۹۸۹ و سقوط دیوار برلین، پوستدامر پلاتز به عنوان یک میدان جدید تجدید ساخت شد. این بازسازی یکی از بزرگ‌ترین پروژه‌های توسعه شهری در تاریخ برلین بود و به میدانی مدرن با برج‌ها، مراکز تجاری، هتل‌ها، سینماها و رستوران‌های معروف تبدیل شد.
4. امکانات و جاذبه‌ها: پوستدامر پلاتز امروزه یک مرکز گردشگری بزرگ در برلین محسوب می‌شود. در اینجا می‌توانید از تنوع فرهنگی، خرید و تفریح لذت ببرید. جاذبه‌های معروفی مانند سالن سینمایی IMAX و “برلین ایرلاین” (Berlinale Palast) نیز در این میدان قرار دارند.

پوستدامر پلاتز به عنوان نمادی از تغییر و تحول در تاریخ برلین شناخته می‌شود و با ترکیب تاریخ و معماری مدرن، یکی از جاذبه‌های مهم شهر برلین و آلمان محسوب می‌شود.

✅ Alexanderplatz (الکساندرپلاتز) با برج تلویزیونی آن! این میدان شلوغ برلین، مکانی است که همه نام آن را شنیده اند.

الکساندرپلاتس (Alexanderplatz) یک میدان مشهور در شهر برلین، آلمان است که در منطقهٔ مرکزی شهر واقع شده و به عنوان یکی از مهم‌ترین نقاط شهری و مراکز حمل‌ونقل عمومی برلین شناخته می‌شود. این میدان به نام “آلکس” نیز شناخته می‌شود.

الکساندرپلاتس از نظر تاریخی نیز اهمیت دارد. در دههٔ ۱۹۲۰، این میدان شاهد اتفاقات مهمی مانند تظاهرات‌های کمونیستی و تغییرات اجتماعی بزرگی بود. همچنین، الکساندرپلاتس محل تمثیلی در داستان‌ها و فیلم‌های مختلف است که مرتبط با تاریخ و فرهنگ برلین هستند.

میدان الکساندرپلاتس در دوران شوروی برلین به عنوان “میدان روسی” نیز شناخته می‌شد و تا پایان دههٔ ۱۹۸۰، تحت تأثیر اتحاد جماهیر شوروی و طراحی شوروی قرار داشت. اما پس از واحد شدن آلمان و فروپاشی شوروی، الکساندرپلاتس به تدریج به یک نماد از آزادی و یکپارچگی آلمان تبدیل شد.

در این میدان می‌توان به برج تلویزیون برلین اشاره کرد که یکی از برج‌های تلویزیونی مشهور جهان است و از بالا اطلس گرایی برلین و چشم‌انداز شهر را ارائه می‌دهد. همچنین، متروی الکساندرپلاتس یکی از پرمسافترین و مهم‌ترین ایستگاه‌های متروی برلین است و از اینجا می‌توان به سرتاسر شهر دسترسی داشت.

الکساندرپلاتس همچنین دارای امکانات خرید و تجاری زیادی است و مکانی محبوب برای خرید و خوراک در شهر برلین محسوب می‌شود. این میدان همچنین به عنوان محل برگزاری رویدادهای فرهنگی و هنری نیز مورد استفاده قرار می‌گیرد.

✅ Checkpoint Charlie ایست بازرسی چارلی مشهورترین جایی بود که می‌توانستید از بخش آمریکایی برلین به قسمت شوروی یا بالعکس عبور کنید. امروزه این ایست بازرسی هنوز وجود دارد، اما به عنوان یک جاذبه توریستی، با بازیگران به عنوان سرباز!

ایست بازرسی چارلی (Checkpoint Charlie) یکی از نقاط کنترل مرزی بین شرق و غرب برلین در دوران جنگ سرد بود. این نقطه کنترل در منطقه محدوده امریکایی برلین واقع شده بود و به عنوان نمادی از تقابل بین دو قدرت اصلی در جنگ سرد، یعنی ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی، شناخته می‌شد. در سال‌های ۱۹۴۷ تا ۱۹۸۹ از این نقطه کنترل برای تعیین ورود و خروج میان شرق و غرب برلین استفاده می‌شد.

Checkpoint Charlie به عنوان محلی مهم در تاریخ جنگ سرد برلین شناخته می‌شود. در سال ۱۹۶۱، این نقطه کنترل تبدیل به نقطه ای تنش‌زا شد و تقابل نظامی بین ایالات متحده و شوروی نزدیک به جنگ اتمی اتفاق افتاد. پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی و اتحاد جماهیر سوسیالیستی، تاریخ ۹ نوامبر ۱۹۸۹، دیوار برلین سقوط کرد و نقطه کنترل چارلی نیز بی‌اثر شد.

امروزه، نقطه کنترل چارلی به عنوان یک مقصد توریستی مهم در برلین شناخته می‌شود و موزه‌ها و نمایشگاه‌های مرتبط با تاریخ دوران جنگ سرد در این منطقه وجود دارد.

✅ Kaiser Wilhelm Memorial Church (کلیسای یادبود قیصر ویلهلم) که در جنگ نیمه ویران شد اما همچنان خیره کننده است.

کلیسای یادبود کایزر ویلهلم (Kaiser Wilhelm Memorial Church) یک بنا در شهر برلین، آلمان است که به یاد کایزر ویلهلم اول سلسله‌ مراتب حاکمان آلمان ساخته شده است. کلیسای یادبود کایزر ویلهلم به عنوان یک نماد مهم تاریخی در شهر برلین و یکی از جاذبه‌های گردشگری معتبر شهر شناخته می‌شود.

✅ Ku’damm، مخفف Kurfürstendamm، مشهورترین خیابان خرید برلین است که از کلیسای یادبود قیصر ویلهلم به سمت غرب کشیده شده است.

خیابان Kurfürstendamm یا به اختصار “Ku’damm”، یکی از خیابان‌های مشهور و مرکز خرید معتبر در شهر برلین، آلمان است. این خیابان در محور غربی شهر واقع شده و به عنوان یکی از مراکز فرهنگی و خرید مهم در برلین شناخته می‌شود. Kurfürstendamm دارای فروشگاه‌های معروف برندهای بین‌المللی، رستوران‌ها، هتل‌ها و تئاترها است و همچنین میزبان مراسمها و رویدادهای مختلفی مانند جشنواره‌ها و نمایشگاه‌های هنری می‌شود. این خیابان جذابیت‌های گردشگری بسیاری دارد و به عنوان یک مقصد معتبر برای تفریح و خرید در برلین مورد توجه قرار می‌گیرد.

✅ KaDeWe (Kaufhaus des Westens) یک فروشگاه بزرگ غول پیکر معروف است که انواع کالاهای خارجی دارد که در غیر این صورت به سختی در آلمان به دست می آیند.

KaDeWe یکی از بزرگ‌ترین و معروف‌ترین فروشگاه‌های واقع در برلین، آلمان است. نام کامل آن Kaufhaus des Westens است، که به معنای “فروشگاه غرب” ترجمه می‌شود. این فروشگاه در منطقه Ku’damm (Kurfürstendamm) واقع شده و در زمینه پوشاک، لوازم آرایشی، لوازم خانگی و غذاهای لوکس معتبر و محبوب است. KaDeWe یکی از مقصدهای معتبر برای خرید و تجربه خرید در برلین محسوب می‌شود و همچنین دارای یک بخش غذایی بزرگ با انواع غذاهای جهانی و محلی معروف است.

✔️در قسمت انتهایی می توانید لیست درس های مربوط به این دوره را مشاهده نمایید.

لیست درس های آموزش مکالمه آلمانی رپیدلرن