ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.
✔️فایل صوتی درس پنجاه و پنجم را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.
فایل صوتی آلمانی
پیشنهاد ویژه
خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته
پیشنهاد ویژه
کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی
ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)
پیشنهاد ویژه
نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)
فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین
پیشنهاد ویژه
دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر
متن مکالمه آلمانی (خرید لباس)
Caroline Ja, wir können gehen, dieser Laden ist doof.
آره، ما می تونیم بریم، این مغازه بیخوده (مسخرست).
Martin Wieso? Wieso ist der Laden doof?
چرا؟ چرا این مغازه بیخوده؟
Caroline Es gibt nichts für mich. Ich suche schon die ganze Zeit nach einem neuen T-Shirt, und ich kann einfach keins finden.
هیچی برای من نیستش. من کل وقت دنبال یک تی شرت جدید هستم و هیچی نتونستم پیدا کنم.
Martin Da drüben sehe ich viele schöne T-Shirts mit Bildern von Berlin, und auch ohne, in vielen verschiedenen Farben…
اونطرف من کلی تی شرت خوشگل با عکس هایی از برلین دیدم، و به جز اون هم، در کلی رنگ های مختلف…
Caroline Ja, aber die sind alle zu klein. Ich brauche XXL.
آره، اما این ها خیلی کوچیک هستن. من سایز ایکس ایکس لارج احتیاج دارم.
Martin Es gibt kein XXL? Sollen wir einen Verkäufer mal fragen?
ایکس ایکس لارج نیست؟ از یک فروشنده یک سوال بپرسیم؟
Caroline Nein, ich kenne die Antwort schon. Es ist schon okay. Lass uns einen anderen Laden finden, vielleicht haben wir da mehr Glück.
نه، جواب رو میدونم. مشکلی نیست. بریم یک مغازه دیگه پیدا کنیم، شاید اونجا شانس بیشتری داشته باشیم.
✔️ لغات مهم
🔹 der Laden .. مغازه، دکان، فروشگاه
Mittlerweile kann man wieder mehr Platten im Laden kaufen.
Der Laden befindet sich gleich um die Ecke.
🔹 doof احمق، کودن / بیخود، مسخره
Dieses Outfit sieht wirklich doof aus.
🔹 die Zeit -en وقت / موقع، زمان / مدت، مدت زمان
Die Zeiten ändern sich.
Ich habe jetzt Zeit.
🔹 das T-shirt -s تی شرت
🔹 da drüben اونطرف
Er steht da drüben.
🔹 verschieden مختلف، گوناگون، متفاوت
Zur Zeit muss ich drei verschiedene Sorten Medizin nehmen.
🔹 die Farbe -n رنگ
Welche Farbe hat dein neues Auto?
🔹 der Verkäufer – فروشنده مذکر
Ich suche eine Stelle als Verkäufer in Teilzeit.
🔹 die Antwort -en پاسخ، جواب
In Antwort auf Ihre Stellenanzeige vom 8. Juni aus der FAZ schicke ich Ihnen hiermit meine Bewerbung.
Er hat immer eine Antwort parat, außer er redet mit seiner Schwester.
🔹 das Glück nur Singular شانس، بخت، اقبال
Viel Glück!
کاربرد عبارات و کلمات آلمانی
✅ عبارت “die ganze Zeit” به معنی (تمام این مدت) است.
Er startt mich die ganze Zeit an.
تمام این مدت به من خیره شده بود.
✅ کمله “keins” به معنی (هیچی) است.
Ich kann keins finden.
من نمی توانم هیچ کدام را پیدا کنم.
✅ کلمه “Glück” دارای معانی (شانس / موفقیت، کامیابی) است. یکی از عبارت های رایج آلمانی که از این کلمه استفاده می کند، عبارت “!Viel Glück” به معنی (موفق باشید!) است. البته این عبارت در واقع یک جمله آرزویی کوتاه شده است و عبارت کامل آن “!Ich wünsche Ihnen viel Glück” می باشد.
آموزش گرامر آلمانی (ضمایر اشاره)
تمرکز این درس بر روی ضمایر اشاره (Demonstrativpronomen) در زبان آلمانی است.
Dieser Laden ist doof.
در آلمانی، ضمایر اشاره «dieser، diese، dieses» (این، ضمیر اشاره به نزدیک) و «jener، jene، jenes» (آن، ضمیر اشاره به دور) هستند. به مثال های زیر توجه کنید:
🔹 Sie müssen dieses Meldeformular ausfüllen.
شما باید این فرم ثبت نام را پر کنید.
🔹 Seit wann sind Sie bei dieser Firma beschäftigt?
از کی در این شرکت مشغول (به کار) هستید؟
🔹 Wer hat jenes Bild gemalt?
چه کسی آن تابلو را نقاشی کرده است؟
🔹 Und was kosten jene Rosen?
و قیمت آن گل سرخ چند است؟
🎯 با این حال، شما هرگز “jener, jene, jenes” را در زبان آلمانی نخواهید شنید و هر دو “dieser, diese, dieses” و “jener, jene, jenes” به احتمال زیاد با آرتیکل های ساده “der, die, das” جایگزین خواهند شد.
برای مثال، در حالی که کارولین گفت “Dieser Laden ist doof”، مارتین “dieser” را برداشت و گفت: “?Warum ist der Laden doof”. کارولین نیز می توانست بجای “dieser Laden”، بگوید “der Laden”.
✅ استفاده از حرف تعریف معین به جای ضمایر اشاره یکی از ویژگی های متمایز آلمانی گفتاری است. اما در زبان آلمانی نوشتاری، استفاده از آن را به این شکل نخواهید دید.
بینش فرهنگی (مد در آلمان)
چند نکته در مورد مد در آلمان
🔹 قبل از آمدن به آلمان و رفتن به فروشگاه های لباس بهتر است سایز خود را بر اساس استاندارد اروپا بدانید.
🔹 برخی از اندازه ها، مانند XXL و بالاتر، فقط در فروشگاه های تخصصی موجود است، زیرا تعداد کمی از آلمانی ها به آنها نیاز دارند.
🔹 به طور متوسط، مردم در آلمان نسبت به مد آگاهی خوبی دارند و اغلب مد را به راحتی ترجیح می دهند.
🔹 در صورتی که به یک رستوران زیبا دعوت شده اید یا برای دیدن پدربزرگ و مادربزرگ کسی دعوت شده اید یا می خواهید یکشنبه ها به کلیسا بروید، حداقل یک چیز غیر از شلوار جین همراه داشته باشید. به طور سنتی، انتظار می رود مردم در روزهای یکشنبه بهترین لباس های خود را بپوشند.
بیشتر بخوانید:
آلمان یکی از کشورهایی است که در زمینه مد و صنعت پوشاک، نقش مهمی دارد. این کشور به عنوان یکی از مراکز مد بین‌المللی شناخته می‌شود و دارای تاریخچه‌ای بلند در زمینه طراحی لباس و سبک زندگی است. در زیر، به برخی از ویژگی‌ها و جنبه‌های مهم مد در آلمان اشاره می‌کنم:
- هفته مد برلین (Berlin Fashion Week):
- برلین میزبان هفته مد خود است که یکی از مهم‌ترین رویدادهای مد در آلمان است.
- طراحان محلی و بین‌المللی در این هفته در نمایشگاه‌ها و رویدادهای مختلف شرکت می‌کنند.
- برندهای معروف آلمانی:
- برخی از برندهای مد مشهور جهان از آلمان نشأت گرفته‌اند. به عنوان مثال، برندهای معروفی چون Hugo Boss، Adidas، Puma و Jil Sander از کشور آلمان هستند.
- طراحان معروف:
- طراحان مد معروف آلمانی مانند Karl Lagerfeld و Jil Sander به شهرت جهانی دست یافته‌اند.
- پوشاک پایدار:
- همانطور که در جهان به پوشاک پایدار توجه بیشتری شده است، آلمان نیز در این زمینه فعالیت‌های زیادی انجام داده و بسیاری از برندها به تولید پوشاک با مسئولیت اجتماعی متعهد هستند.
- مد خیابانی (Street Fashion):
- مد خیابانی یک جزء مهم از صنعت مد آلمان است. جوانان و بزرگسالان به طراحی‌های جسور و نوآورانه علاقه دارند.
- مراکز خرید معروف:
- شهرهای آلمانی مانند برلین، مونیخ، کلن و فرانکفورت دارای مراکز خرید معروفی هستند که به عنوان مقصدهای مد شناخته می‌شوند.
- تأثیرات تاریخی:
- تأثیرات تاریخی بر طراحی لباس در آلمان قابل مشاهده است. برخی از طراحان مد مدرن تلاش می‌کنند تا المانیته و جزئیات فرهنگی را در طراحی‌های خود به کار ببرند.
- تحصیل در زمینه مد:
- آلمان دارای دانشگاه‌ها و مدارس معتبر در زمینه مد و طراحی لباس است که به دانشجوهای داخلی و بین‌المللی امکان آموزش می‌دهند.
این نکات تنها یک نگاه کلی به مد در آلمان هستند و می‌توان با توجه به تغییرات و تحولات مدرن، اطلاعات بیشتری را جستجو کرد.
✔️در قسمت انتهایی می توانید لیست درس های مربوط به این دوره را مشاهده نمایید.