ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.
✔️فایل صوتی درس چهل و یک را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.
فایل صوتی (گوش دادن به اخبار)
پیشنهاد ویژه
خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته
پیشنهاد ویژه
کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی
ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)
پیشنهاد ویژه
نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)
فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین
پیشنهاد ویژه
دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، 60 هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر
متن مکالمه آلمانی (اخبار)
M Ah, die Nachrichten!
آه، اخبار!
B Lass uns mal reinhören.
بذار گوش بدیم.
N Die Polizei warnt vor der Sonnensekte. Diese Sekte soll einen Massenselbstmord planen.
پلیس در مورد فرقه خورشید هشدار میدهد. این فرقه به نظر می رسد که می خواهند یک خود کشی دسته جمعی را برنامه ریزی کنند.
N Heute war die Polizei im Haus der Sekte am Spreeufer in Berlin und stellte Gift sicher.
امروز پلیس در اقامتگاه فرقه کنار رود شپری در برلین بود و از اونجا سم ضبط کرد.
N Und jetzt das Wetter für die nächsten Tage …
و حالا آب و هوا برای روزهای آینده.
✔️ کلمات آلمانی مهم
🔹 die Nachricht -en خبر، گزارش
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
In den Nachrichten haben sie etwas von einer Orkan Warnung gesagt.
🔹 reinhören گوش دادن به
Lass uns mal reinhören!
🔹 warnen warnte, hat gewarnt هشدار دادن به، اخطار دادن
Ich muss sie vor dieser Gefahr warnen.
🔹 Sekte فرقه
Dies ist eine gefährliche Sekte, die ihren Mitgliedern das Geld abnimmt.
🔹 sollen soll, sollte, hat sollen لازم بودن، بایستن / قرار بودن
Ich sollte mich zuerst duschen.
Wohin soll die Reise gehen?
🔹 die Masse -n مقدار زیاد / مردم، توده
In den 70ern bildete sich eine Massenbewegung zum Umweltschutz.
🔹 der Selbsmord -e خودکشی
Der gefürchtete Verbrecher beging Selbsmord, bevor er verurteilt werden konte.
🔹 planen plante, hat geplant برنامه ریزی کردن، طرح ریزی کردن
Planst du, bei dem Treffen dabai zu sein?
🔹 das Haus ..er خانه، منزل
Mein Haus ist nicht groß.
🔹 sicherstellen ضبط کردن
Die Polizei konnte vier Kilo Rauschgift sicherstellen.
🔹 das Gift -e سم، زهر
Die Dasis macht das Gift.
🔹 nächst بعدی، نزدیکترین / آینده، بعد
Der Nächste, bitte.
کاربرد واژگان و عبارات آلمانی
✅ «war» به معنای «بود» است. این یک شکل از زمان گذشته است (گذشته sein). به همین ترتیب، “stellte” زمان گذشته “stellen” (قرار دادن) است. اکثر افعال آلمانی با اضافه کردن “te-” به ریشه آن ها، زمان گذشته را تشکیل می دهند. ما در سطح متوسط سری آموزش های مکالمه سایت رپیدلرن این موضوع را به تفصیل بررسی خواهیم کرد، اما اگر فقط “war” و “te-” را به خاطر بسپارید، می توانید متون آلمانی بسیار بیشتری را درک کنید.
آموزش گرامر زبان دویچ (صرف صفت)
این درس اولین نگاه به تغییرات صفت ها و آرتیکل ها است.
Und jetzt das Wetter für die nächsten Tage …
در حال حاضر ممکن است برای شما دلهره آور به نظر برسد که آرتیکل گاهی اوقات “der” و گاهی اوقات “dem” یا “den” یا “die” برای همان کلمه است، و اینکه صفت ها گاهی اوقات انتهایی (Endung) پیدا می کنند و گاهی اوقات نه … !
به عنوان یکمبتدی، شما نباید زیاد نگران این تغییرات باشید. همه آنها بخشی از یک سیستم هستند که به شما امکان می دهد نقش یک کلمه در جمله را فقط بر اساس شکل آن شناسایی کنید.
اگر از فرمهای نادرست استفاده کنید، مانع درک بقیه نمیشود (آلمانی ها منظور شما را متوجه می شوند)، به همین دلیل تا زمانی که در سطح بالاتری قرار نگرفته اید، زیاد نگران نباشید. با این حال، در این مرحله قوانین کلی را به شما ارائه می دهیم که می توانید آنها را امتحان کنید.
ابتدا توجه داشته باشید که حرف تعریف معین همیشه برای جمع اسامی “die” است. همانطور که در درس های گذشته دیدیم، روشهای مختلفی برای تشکیل جمع در زبان آلمانی وجود دارد، بنابراین در مورد اسمها نمیتوان به یک چیز توجه کرد. با این حال، اسامی به ندرت تغییر می کنند مگر برای حالت جمع. بنابراین هنگامی که یک اسم را می بینید که تغییر کرده است، به احتمال زیاد جمع بسته شده است. اما در مورد صفت ها می توان گفت به هنگام تغییر آن ها بیشتر مواقع دارای پایان“en-“ می شوند، اما دقت کنید که صفت ها اگر بعد از شکلی از “sein” آمده باشند، اصلا تغییر نمی کنند.
لازم نیست فعلا نگران باشید. این قوانین به عنوان قوانین “صرف صفت در زبان آلمانی” در درس های آینده به طور کامل توضیح داده می شوند.
بینش فرهنگی (آزادی دین در آلمان)
آلمان یکی از کشورهایی است که آزادی انتخاب مذهب به عنوان یکی از اصول اساسی حقوق بشر تضمینشده، در قوانین و مقررات آن وجود دارد. در زیر به موارد مهمی که در مورد دین و آزادی انتخاب مذهب در آلمان وجود دارد، اشاره میکنیم:
- آزادی مذهبی: آلمان به عنوان یک کشور دموکراتیک و با احترام به حقوق بشر، آزادی انتخاب مذهب را تضمین میکند. هر شهروند آلمانی حق دارد مذهب خود را بر اساس معتقدات شخصی خود انتخاب کند و آن را تمرین کند.
- جدایی مذهب از دولت: آلمان یک جدایی مذهب از دولت دارد که به عنوان “Laizism” شناخته میشود. این بدان معناست که دولت نه تنها هیچ مذهبی را ترویج نمیکند، بلکه همچنین از تداخل مذهب و دولت پرهیز میکند. این اصل به معنای عدم تبیین یک مذهب رسمی یا مذهبی در دولت است.
- تشکیلات مذهبی: در آلمان، تشکیلات مذهبی به عنوان اشخاص حقوقی مورد شناخت قرار میگیرند و دارای حقوق و تعهدات حقوقی هستند. این اجازه به مذهبها میدهد که خدمات دینی خود را ارائه دهند و اموال خود را مدیریت کنند.
- آموزش مذهبی: آلمان یک سیستم آموزش مذهبی دارد که به دانشآموزان اجازه میدهد انتخاب کلاسهای مذهبی در مدارس عمومی یا دینی متعلق به مذاهب مختلف را دنبال کنند. این یک نمونه از آزادی انتخاب مذهب در آموزش است.
- آزادی دینی برای پناهجویان: آلمان به عنوان یک کشوری که پناهندگی به افرادی از سراسر جهان میدهد، آزادی انتخاب دینی برای پناهجویان را تضمین میکند. این به آنها اجازه میدهد تا مذهب خود را در کشور پناهندگی به عنوان بخشی از حقوق بشر خود تمرین کنند.
بیشتر بخوانید
در کل، آلمان به عنوان یک کشور دموکراتیک با توجه به اصول حقوق بشر و جدایی مذهب از دولت، آزادی انتخاب مذهب را به شهروندان و پناهجویان خود تضمین میکند و این امر به معنای تنوع فرهنگی و مذهبی در این کشور است.
✔️در قسمت انتهایی می توانید لیست درس های مربوط به این دوره را مشاهده نمایید.