✔️ ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.
✔️فایل صوتی درس شصت و نهم را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.
پیشنهاد ویژه
خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته
پیشنهاد ویژه
کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی
ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)
پیشنهاد ویژه
نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)
فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین
پیشنهاد ویژه
دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر
متن مکالمه
P Sie wünschen?
چطور می تونم کمکتون کنم؟ (چیزی می خواهید؟)
A Sind noch Zimmer frei?
هنوز اتاق خالی دارین؟
P Ja, ein Doppelzimmer lässt sich wohl noch finden.
بله، احتمالا هنوز میتونیم یک اتاق دو نفره پیدا کنیم.
A Doppelzimmer? Ich bin allein hier.
اتاق دو نفره؟ من اینجا تنهام.
P Die junge Dame reist nicht mit Ihnen?
خانوم جوانی همراهتان سفر نکرده؟
A Nein. Ich hätte gerne ein Einzelzimmer.
خیر. من یک اتاق تک نفره (یک تخته) می خوام.
P Natürlcih. Wie lange möchten sie bleiben?
البته. چه مدت می خواهید بمانید؟
A Zwei Tage.
دو روز.
P Wir haben noch ein Einzelzimmer in der dritten Etage.
ما هنوز یک اتاق تک نفره در طبقه سوم داریم.
A Wie viel kostet das?
چقدر قیمتشه؟
P ۱۲۰ Euro mit Halbpension. Frühstück gibt es von 8 bist 10. Ab halb elf macht das Zimmermädchen seine Runde.
۱۲۰ یورو با صبحانه و شام. صبحانه از ساعت ۸ تا ۱۰ هستش. از ساعت ده و نیم خدمتکار کارشو شروع میکنه.
A Dann nehme ich das zimmer.
پس من اتاق رو می گیرم.
P Bitte unterschreiben Sie dann hier. Ihre Zimmernummer ist die 13. Auf Wiedersehen!
در این صورت لطفا اینجا را امضاء کنید. شماره اتاق شما ۱۳ هستش. به امید دیدار!
✔️ لغات مهم
🔹 frei آزاد، رها / مجانی / خالی
Ich habe heute frei.
🔹 lassen گذاشتن، اجازه دادن / دادن، گفتن، دستور دادن / می تواند ، می شود
Lass uns Telefonnummern austauschen!
Ich kriege von meinen Eltern gesagt, was ich tun und lassen kann.
🔹 hätte gern می خواهم
Ich hätte gern ein Bier.
🔹 kosten kostete, hat gekostet ارزیدن، قیمت داشتن
Wie viel kostet dieses Stück?
🔹 das Zimmer – اتاق
Ich hätte gern ein Einzelzimmer, kein Doppelzimmer.
Ich will einen anderen Film sehen.
🔹 das Doppel- دو نفره
Ich hätte gern ein Einzelzimmer, kein Doppelzimmer.
🔹 Einzel- تک، تکی
Ich hätte gern ein Einzelzimmer, kein Doppelzimmer.
Ich bin ein Einzelkind.
🔹 dritter سوم، سومین
Der dritte Oktober ist der deutsche Nationalfeiertag.
🔹 die Etage -n طبقه
Meine Wohnung ist in der dritten Etage.
🔹 die Halbpension nur Singular هتل با صبحانه و شام
Buchen Sie bitte dieses Zimmer mit Halbpension.
🔹 das Frühstück nur Singular صبحانه
Es gibt Brot zum Frühstück.
🔹 ab از / از (… به بعد)
Ab 8 Uhr bin ich im Büro.
بینش فرهنگی (خرافات در آلمان)
🔹 به طور متوسط ۵۱ درصد از آلمانی ها خرافاتی هستند.
🔹 بر اساس خرافات، نشانه های بد رایج عبارتند از: گربه سیاه که از جهت خاصی می آید یا وقتی زیر نردبان راه می روید.
🔹 بر اساس خرافات، نشانه های خوب رایج عبارتند از: شبدر ۴ برگ یا دیدن دودکش.
🔹 مردم همچنین به طالع بینی، تقویم ماه یا خرافات مختلف با طعم آسیایی که به آلمان راه یافته اند، اعتقاد دارند.
✔️در قسمت انتهایی می توانید لیست درس های مربوط به این دوره را مشاهده نمایید.
تشکر فراوان از شما دوست یا دوستان عزیز بخاطر اینهمه لطف