ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید. با کمی دقت متوجه می شوید که فرمت جملات همگی به صورت “امری” می باشند.
✔️فایل صوتی درس سی و هفت را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.
فایل صوتی آلمانی (جملات امری)
پیشنهاد ویژه
خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته
پیشنهاد ویژه
کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی
ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)
پیشنهاد ویژه
نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)
فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین
پیشنهاد ویژه
دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، 60 هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر
متن آلمانی (جملات امری + ترجمه)
Sagen Sie Ihren Freund nichts.
به دوستتان هیچ چیزی نگین.
Geben Sie der Polizei keinerlei Informationen.
به پلیس هیچ اطلاعاتی ندین.
Gehen Sie nicht mehr an die Spree.
دیگه به شپری نروید.
Bleiben Sie zuhause, essen Sie zuhause, ziehen Sie keine Aufmerksamkeit auf sich.
در خانه بمانید، در خانه غذا بخورید، جلب توجه نکنید.
Warten Sie auf ein Zeichen.
منتظر یک نشانه بمانید.
✔️ کلمات آلمانی مهم
🔹 sagen sagte, hat gesagt گفتن، حرفی زدن
Und dann sagte er….
Sag doch was!
🔹 geben gibt, gab, hat gegeben دادن (به)
Bitte gib mir etwas zu trinken!
🔹 die Polizei nur Singular پلیس
Tun Sie nichts, sonst rufe ich die Polizei!
🔹 keinerlei هیچ، هیچ نوع، هیچ کدام
Geben Sie der Polizei keinerlei Informationen.
🔹 die Information -en اطلاع، آگهی، خبر
Geben Sie der Polizei keinerlei Informationen.
🔹 mehr باز، بیشتر، زیادتر / دیگر (به همراه منفی کننده)
Möchtest du noch mehr?
🔹 bleiben blieb, ist geblieben ماندن، باقی ماندن
Ich möchte nicht gehen, also bleibe ich.
🔹 ziehen کشیدن
Auf der Tür steht “Drücken”, nicht “Ziehen”.
🔹 auf روی، بر، بالای
Verstehst du mich, wenn ich auf Englisch spreche?
🔹 warten wartete, hat gewartet منتظر شدن، منتظر بودن، منتظر ماندن
Musstest du lange warten?
کاربرد واژگان و جملات آلمانی
✅ حرف اضافه “auf” در موارد مختلفی استفاده می شود. ترجمه مستقیم این کلمه در زبان انگلیسی “on” است. اما هنگامی که حروف اضافه پس از افعال استفاده می شوند، معنای آن ها ممکن است با معنای اصلی آن ها هرگز مطابقت نداشته باشد.
💠 فعل “warten” جزء افعالی است که با حرف اضافه “auf” به کار می رود. “… warten auf” (منتظر ماندن برای کسی یا چیزی)
Ich warte seit einer Stunde auf den Bus.
من از یک ساعت پیش تا حالا منتظر اتوبوس هستم.
Auf wen warten Sie?
منتظر چه کسی هستید؟
auf ein Zeichen warten
منتظر علامتی بودن
💠 یا به عنوان مثالی دیگر از کاربرد حرف اضافه “auf” بعد از فعل، می توان به عبارت “Aufmerksamkeit ziehen auf” (جلب توجه کردن روی) که در مکالمه بالا استفاده شد، اشاره کرد..
✅ کلمه «mehr» به معنای «بیشتر، زیادتر» است، اما در ترکیب با کلمه منفی کننده «nicht» معنای «دیگر» می دهد.
Wir brauchen mehr Geld.
ما پول بیشتری لازم داریم.
Geben Sie mir bitte etwas mehr Kaffee.
لطفا کمی بیشتر به من قهوه بدهید.
💠 همراه «nicht»
Sie liebt ihn nicht mehr.
او (مونث) او (مذکر) را دیگر دوست ندارد.
آموزش گرامر (ساخت عبارات امری آلمانی)
تمرکز این درس درباره ساخت جملات Imperativ (امری) آلمانی می باشد.
Bleiben Sie zuhause، essen Sie zuhause، ziehen Sie keine Aufmerksamkeit auf ich.
“در خانه بمانید، در خانه غذا بخورید و جلب توجه نکنید.”
✅ جملات این درس در زمان حال نیستند – آنها به صورت امری هستند. در صورت اضافه کردن “bitte” به جملات امری از آن ها برای دادن دستورات یا درخواست های مودبانه استفاده می شود.
✅ در زبان آلمانی، ساخت جملات امری رسمی (مخاطب شما “Sie” باشد) مانند ساخت جمله در زمان حال است، با این تفاوت که فعل در جایگاه اول و ضمیر «Sie» در جایگاه دوم می آید. مثلا:
Gehen Sie! (!بروید)
Kommen Sie! (!بیایید)
✅ ساخت جملات امری غیررسمی (مخاطب شما “du” باشد)، نوعی که با دوستانتان استفاده می کنید، جالب تر است. در این حالت فقط از ریشه فعل (Stamm) بدون پایان (Endung) و بدون ضمیر استفاده می کنیم. به عنوان مثال:
Geh! (!برو)
Komm! (!بیا)
بیشتر بخوانید
بینش فرهنگی (جنایت در آلمان)
جنایت در آلمان
🔹 به طور کلی اکثر مناطق در آلمان نسبت به آمریکا امن تر هستند.
🔹 در آلمان هیچ مدرسهای وجود ندارد که در آن دانشآموزان برای داشتن سلاح چک شوند! (در آمریکا این موضوع مرسوم است)
🔹 برخی از نقاط بد شهر، مکان هایی با تعداد زیادی معتاد به مواد مخدر دارد.
🔹 به ندرت مواردی از خشونت باند یا مافیا وجود دارد.
🔹 در آلمان خشونت با اسلحه بسیار کم است، زیرا به ندرت کسی صاحب آن است.
بیشتر بخوانید:
آلمان یکی از کشورهایی است که تاریخ طولانی و پر ازتغییرات را در زمینه جنایات، امنیت در مدارس، و قوانین امنیتی داشته است. در زیر به برخی اطلاعات مربوط به این موضوعات پرداخته میشود:
- جنایات در آلمان: آلمان یک کشور با یکی از نظامهای حقوقی پیچیده و کامل در جهان است. انواع جنایات در آلمان مشمول قوانین مختلفی مانند قانون کیفری (Strafgesetzbuch) هستند. جرمهای جنایی متنوعی از قتل، سرقت، تجاوز، تبهکاری تا جرمهای مرتبط با مواد مخدر و تجارت غیرقانونی مواد مخدر در این کشور تعریف شدهاند. آلمان دارای سیستم دیگری به نام “Ordnungswidrigkeiten” نیز است که جرمهای کمتر جدی تعریف میشوند و معمولاً با جریمه پولی تنبیه میشوند.
- امنیت در مدارس: آلمان توجه ویژهای به امنیت در مدارس دارد. این امر شامل اقداماتی نظیر افزایش حفاظت در برابر تروریسم، توسعه اقدامات پیشگیری از اعتیاد در مدارس و محافظت از دانشآموزان در مقابل تنبیه و آزار است. همچنین در سطح ایالتی و مناطقی، برنامههایی برای افزایش امنیت در مدارس و ایجاد یک محیط آموزشی امن تدوین شده است.
- قوانین امنیتی در آلمان: آلمان دارای قوانین امنیتی متعددی است که به تضمین امنیت در کشور کمک میکنند. برخی از این قوانین شامل آیین نامههای اجرایی در زمینه امنیت عمومی، مبارزه با تروریسم و امنیت ملی میشوند. به عنوان مثال، Gesetz zur Beschränkung des Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnisses (قانون محدودیت حریم خصوصی نامه، پست و ارتباطات راه دور) قانونی است که به اجازه دسترسی به اطلاعات شخصی در شرایط خاص مانند مبارزه با تروریسم میپردازد.
در مجموع، آلمان تلاش میکند تا با استفاده از قوانین و تدابیر مختلف، امنیت جامعه و مدارس را تضمین کند و به کاهش جرمها و تهدیدات امنیتی پاسخ دهد. این کشور به عنوان یکی از اعضای فعال اتحادیه اروپا همچنین در تدوین و اجرای قوانین امنیتی مشترک با سایر کشورهای اروپایی نقش دارد.
✔️در قسمت انتهایی می توانید لیست درس های مربوط به این دوره را مشاهده نمایید.