ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.
✔️فایل صوتی درس چهل و سه را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.
فایل صوتی آموزش مکالمه (در منزل)
پیشنهاد ویژه
خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته
پیشنهاد ویژه
کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی
ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)
پیشنهاد ویژه
نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)
فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین
پیشنهاد ویژه
دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر
متن مکالمه آلمانی
C La la la la la…
J Hey Stephan! Wie geht’s? Du siehst glücklich aus!
هی اشتفان! چطوری؟ به نظر خوشحال میرسی!
!
C Ja, ich bin glücklich. Mir geht es wirklich gut. Ich kann es kaum fassen!
آره، خوشحالم. حالم واقعا خوبه. به سختی می تونم باور کنم!
J Was ist los?
چی شده؟
C Ich habe Karten für das Fußballspiel Wolfsburg gegen Bayern München übermorgen!
بلیت برای بازی بایرن مقابل ولفسبورگ برای پس فردا دارم!
J Wow, super! Du hast nicht zufällig eine Karte übrig?
واو، عالیه! احیانا بلیت اضافی نداری؟
C Nein, tut mir leid, Meine Frau möchte mitkommen.
نه، متاسفم، همسرم میخواد همراهم بیاد
✔️ واژگان مهم
🔹 glücklich خوشحال، مسرور / خوشبخت
Sag mal, bist du glücklich in deinem neuen Job?
🔹 können kann, konnte, hat können توانستن/ ممکن بودن، امکان داشتن
Herr Wucher kann heute früh nach Hause kommen.
Ich kann nicht gut singen.
🔹 kaum به سختی
Kaum war ich aus dem Haus, fing es an zu regnen.
🔹 fassen
Ich kann es nicht fassen!
🔹 los sein اتفاق افتادن
Endlich bin ich das los.
Was ist denn hier los?
🔹 die Karte -n کارت / بلیت
Kontrolleur: Ihr Fahrkarten bitte!
Kann ich bitte die Karte sehen?
🔹das Spiel -e بازی
Die deutsche Fußballnationalmannschaft begeisterte durch ein hervorragendes Spiel.
🔹 gegen علیه، ضد / مقابل
Jedenfalls habe ich mich gegen das Angebot entschieden.
🔹 übermorgen پس فردا
Kann ich den Aufsatz auch erst übermorgen abgeben?
🔹 super عالی
Mann, du siehst heute abend super aus!
🔹 zufällig احیانا / تصادفی، اتفاقی
Hast du zufällig noch eine Zahnbürste? Ich habe meine vergessen.
Ich habe ihn gestern ganz zufällig bein Frisör gesehen.
🔹 übrig اضافه، باقی مانده
Die übrigen Gläser kannst du wieder in den Schrank stellen.
Ist von dem Kuchen noch etwas übrig?
کاربرد عبارات و کلمات در زبان آلمانی
✅ عبارت “?Wie geht’s” به معنی چطوری؟ اسم که مخفف “?Wie geht es (dir)” می باشد. به طور کلی آپستروف s مخفف “es” است.
✅ عبارت “?Was ist los” به معنی “چه خبر؟ / چی شده؟” می باشد.
✅ عبارت “Ich kann es kaum fassen” به این معنی استفاده می شود که شما هنوز از اینکه اینقدر خوش شانس بوده اید شگفت زده هستید.
آموزش گرامر آلمانی (فعل können)
تمرکز این درس فعل können (توانستن / ممکن بودن) است.
Ich kann es kaum fassen!
✅ این فعل جزء گروهی از فعل های در آلمانی محسوب می شود که به آن ها افعال مودال (Modalverb) می گویند. تعداد افعال مودال در زبان آلمانی ۶ عدد است که در این درس با اولین فعل مودال (können) آشنا می شوید. فعل های مودال نوعی از فعل های کمکی می باشند. در گفتگوی این درس با فرم “ich kann” مواجه شدید. این یک شکل بی قاعده از فعل können است. این فعل تقریباً مانند یک فعل تغییر صدادار (Vokal-Wechsel) عمل می کند، با این تفاوت که برای حالت مفرد کامل از مصوت دیگری استفاده می کند، نه فقط برای دوم و سوم شخص مفرد.
در بخش زیر می توانید صرف کامل این فعل را مشاهده کنید:
🔹 Können
ich kann
du kannst
er kann
wir können
ihr könnt
sie können
از آنجایی که گفتیم افعال مودال نوعی از فعل های کمکی می باشند، این فعل ها در جمله در جایگاه دوم قرار میگیرند (جملات خبری) و فعل اصلی در انتهای جمله قرار می گیرد. این حرکت غیرمنتظره فعل زمانی اتفاق می‌افتد که در یک جمله آلمانی بیش از یک فعل وجود داشته باشد.
مثال ها:
Kannst du heute kommen?
امروز میتونی بیای؟
Ich kann nicht gut singen.
من نمی توانم خوب آواز بخوانم.
بیشتر بخوانید
بینش فرهنگی (ورزش در آلمان)
ورزش در آلمان
🔹 فوتبال محبوب ترین ورزش حرفه ای در آلمان است.
🔹 مسابقات اتومبیل رانی دومین محبوبیت را در میان مردم آلمان دارد.
🔹 هاکی روی یخ، بسکتبال، والیبال و هندبال هر کدام طرفداران خود را دارند.
🔹 بیسبال یا فوتبال آمریکایی در آلمانی بسیار کم است و ورزش هایی مانند راکت بال در این کشور تقریبا وجود ندارند.
✅ آلمان یکی از کشورهایی است که در آن ورزش نقش بزرگی در فرهنگ و زندگی روزمره مردم دارد. ورزش در آلمان به عنوان یک فعالیت اجتماعی و سلامتی بسیار مورد توجه است و بسیاری از افراد به صورت فعال در ورزش‌های مختلف شرکت می‌کنند. ورزش در آلمان به عنوان یک عنصر مهم در تربیت جوانان و حفظ سلامتی افراد مورد توجه دولت می باشد.
💠 ورزش‌های محبوب در آلمان شامل موارد زیر می‌شوند:
- فوتبال (Fußball): فوتبال یکی از ورزش‌های محبوب و مهم در آلمان است. لیگ بوندس‌لیگا (Bundesliga) یکی از معتبرترین لیگ‌های فوتبال در جهان است و باشگاه‌های آلمانی همچون بایرن مونیخ، بروسیا دورتموند و شالکه ۰۴ در این لیگ شرکت می‌کنند. تیم ملی آلمان نیز در مسابقات جام جهانی و یورو به رقابت می‌پردازد.
- هاکی برفی: هاکی برفی یک ورزش زمستانی محبوب در آلمان است و تیم‌های حرفه‌ای و ملی آلمان در این رشته به رقابت می‌پردازند.
- تنیس: تنیس نیز در آلمان یکی از رشته های پرطرفدار می باشد. کشور آلمان تا کنون تعداد زیادی بازیکن حرفه‌ای و برجسته تنیس تربیت کرده است.
- والیبال: والیبال یک ورزش محبوب در میان جوانان و بزرگترها در آلمان است. تیم‌های حرفه‌ای و ملی والیبال آلمان در مسابقات مختلف شرکت می‌کنند.
- دوچرخه‌سواری: دوچرخه‌سواری به عنوان یک ورزش ترکیبی و مسابقه‌ای در آلمان بسیار محبوب است، و این کشور در مسابقات جهانی دوچرخه‌سواری نیز نقش بزرگی ایفا می‌کند.
- جودو: جودو یکی از ورزش‌های مبارزه‌ای محبوب در آلمان است و این کشور در مسابقات جهانی جودو نیز عملکرد برجسته‌ای دارد.
همچنین، ورزش‌های آبی مانند شنا و ورزش‌های هوای آزاد نیز در آلمان مورد علاقه بسیاری از افراد هستند. ورزش در آلمان بیشتر از یک فعالیت تفریحی و سلامتی محسوب می‌شود و به عنوان یک عنصر مهم در زندگی اجتماعی و فرهنگی جامعه تلقی می‌شود.
✔️در قسمت انتهایی می توانید لیست درس های مربوط به این دوره را مشاهده نمایید.