آموزش سریع زبان آلمانی – درس 58

ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.

✔️فایل صوتی  درس پنجاه و هشتم را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

فایل شنیداری دیالوگ

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، 60 هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

متن نوشتاری مکالمه

Caroline Willst du nicht München und Heidelberg sehen?

نمیخوای مونیخ و هایدلبرگ رو ببینی؟

Martin Doch.

چرا.

Caroline Dann sollten wir jetzt unsere Fahrkarten reservieren.

پس باید الان بلیط هامون رو رزرو کنیم.

Martin Ich denke wir waren lange genug in Berlin, wir könnten morgen schon fahren. Was denkst du?

به نظرم به اندازه کافی در برلین بودیم، می تونیم فردا حرکت کنیم. نظرت چیه؟

Caroline Berlin ist wirklich schön. aber du hast Recht, wir sollten jetzt andere Städe sehen.

برلین واقعا زیباست. اما حق با تو هستش، ما باید الان شهرهای دیگه رو هم ببینیم.

Martin Hier, auf dieser Webseite gibt es Fahrkarten für den Zug von Berlin nach München morgen früh.

اینجا، در این وبسایت بلیت برای قطار از برلین به مونیخ (برای) فردا صبح هستش.

Caroline Mehr als 200 Euro nur für die eine Fahrt für uns beide??

بیشتر از 200 یورو فقط برای یک سفر برای ما دو نفر؟؟

Martin Das ist zu teuer. Ich werde ein Auto mieten.

خیلی گرونه. من یک اتومبیل کرایه می کنم.

Caroline Bist du dir sicher, dass du in Deutschland fahren kannst? Die Schilder sind hier anders, und die Regeln auch; auf der Autobahn fährt man superschnell…

مطمئنی، که می تونی در آلمان رانندگی کنی؟ تابلوها اینجا فرق دارن و قوانین هم همینطور، در اتوبان خیلی سریع رانندگی می کنن.

Martin Keine Sorge, natürlich kann ich das. Ich bin mir ganz sicher.

نگران نباش، البته که می تونم. من به خودم کاملا مطمئنم

✔️ لغات مهم

🔹 wollen will,wollte, hat wollen خواستن

Mein Hund will immer spielen.

Wir sind uns nicht einig. welches Haus wir kaufen wollen.

🔹 die Fahrkarte -n بلیت سفر

Kontrolleur: Ihr Fahrkarten bitte!

🔹 reservieren reservierte, hat reserviert رزرو کردن، نگه داشتن

Möchten Sie sich einen Sitzplatz reservieren?

🔹 morgen فردا

Morgen habe ich einen Termin.

🔹 Recht haben حق داشتن

Meistens hat er Recht.

Es ist möglich, dass du Recht hast.

🔹 die Website -s وبسایت

Auf diesen Webseiten können Sie sich über Esperanto informieren.

🔹 die Fahrt -en سفر کوتاه، سفر، گردش، رانندگی

Gute Fahrt!

🔹 das Schild -er تابلو، پلاک

Dieses Schild bedeutet, dass du hier nicht schneller als 60 km/h fahren darst.

Ich habe das Preisschild entfernt, aber die Stelle klebt immer noch ein wenig.

🔹 die Regel -n قانون، قاعده، مقررات

Er hat die Regeln gebrochen.

🔹 die Autobahn -en لباس زنانه ( از شانه تا زانو)

Auf der Autobahn gibt es keine Geschwindigkeitsgrenze.

🔹 man ضمیر سوم شخص مفرد نامعین، آدم

Wie sagt man “train” auf Deutsch?

🔹 schnell سریع، تند، زود

Das Dach knirschte bedenklich, also gingen wir schnell hinaus.

Bitte antworten Sie so schnell wie möglich kommst du mal schnell?

🔹 die Sorge -n نگرانی، ناراحتی، دل نگرانی

Du machst dir zu viele Sorgen!

کاربرد عبارات و کلمات آلمانی

✅ کلمه “morgen” به معنی (فردا) است و از نظر دستوری “قید” است. اما لغت “der Morgen” به معنی (صبح) می باشد و از نظر دستوری “اسم” می باشد و به همین دلیل دارای “آرتیکل” است.

✅ ترکیب “morgen früh” به معنی (فردا صبح) می باشد.

✅ لغت “superschnell” به معنی (خیلی سریع) است. به جای این لغت می توانید از واژه “blitzschnell” نیز استفاده کنید که به معنی (سریع مانند رعد و برق) است.

✅ ترکیب “Keine Sorge” به معنی (نگران نباش) است.

گرامر آلمانی (مودال ورب wollen)

تمرکز این درس بر روی مودال ورب “wollen” (خواستن) است.

Willst du nicht Heidelberg und München sehen?

مودال ورب “wollen” مانند دیگر مودال ورب ها بی قاعده است. در قسمت زیر می توانیم صرف آن را مشاهده نمایید.

ich will
du willst
er will
wir wollen
ihr wollt
sie wollen

Sie wollen

بینش فرهنگی (قطارهای آلمان)

استفاده از قطارهای آلمان

✅ اگر به صورت محلی سفر می کنید، حتما قبل از سوار شدن به قطار بلیت بخرید. می توانید آنها را از یک دستگاه اتومات در ایستگاه قطار خریداری کنید یا اگر خوش شانس باشید می توانید یک فروشنده پیدا کنید.

✅ اگر با قطارهای سریع «Intercity» یا «Intercity Express» سفر می‌کنید، می‌توانید بلیت را در حالی که در قطار هستید خریداری کنید. در این صورت نمی توانید صندلی رزرو کنید و قیمت آن گران تر از خرید قبلی است.

✅ شما باید حداقل 3 روز جلوتر بلیت خود را بخرید تا بتوانید از پیشنهادات تبلیغاتی استفاده کنید. برخی از پیشنهادات حتی یک هفته یا جلوتر فروخته می شوند.

✅ راحت ترین راه، خرید آنلاین بلیت از وب سایت bahn.de است که وب سایت رسمی راه آهن ملی آلمان است. شما می توانید بلیت را بخرید و یا آن را رزرو کنید. همچنین شما می توانید قیمت ها را راحت تر از زمانی که با یک فروشنده در ارتباط هستید، مقایسه کنید. در این حالت بلیت ها را با استفاده از کارت اعتباری خود می خرید و بلیت ها برای شما ارسال می شود و یا آنها را خودتان چاپ کنید. اگر بلیت خود را چاپ می کنید، باید کارت اعتباری خود را در قطار به عنوان مدرکی مبنی بر اینکه شما خریدار بوده اید نشان دهید.

✅ شما نمی‌توانید برای قطارهای منطقه‌ای صندلی رزرو کنید، اما هنگام سفر با قطارهای سریع «اینترسیتی» یا «اینترسیتی اکسپرس»، بیشتر مردم صندلی رزرو می‌کنند. در غیر این صورت ممکن است مجبور باشند چندین ساعت سر پا در قطار بمانند!

✅ برای پیدا کردن صندلی رزرو شده خود، به دنبال پوستر های روی حاشیه که نشان می دهند واگن کجا متوقف می شود باشید . هنگامی که وارد واگن مورد نظر شدید، شماره صندلی در هر طرف بالای سر شما نشان داده می شود. در آنجا همچنین می توانید ببینید که آیا کسی صندلی را رزرو کرده است یا خیر و یا از کجا به کجا رزور شده است – اگر صندلی رزرو ندارید و در یک صندلی رزرو شده بنشینید، در صورت آمدن شخص باید آن را تخلیه کنید.

بیشتر بخوانید:

قطارهای آلمان یکی از سیستم‌های حمل و نقل عمومی پیشرفته و کارآمد در جهان هستند. این سیستم به شکل گسترده‌ای در سراسر کشور فعال است و ارتباطات مؤثری بین شهرها و مناطق مختلف برقرار می‌کند. در زیر، به برخی اطلاعات مربوط به قطارهای آلمان اشاره خواهم کرد:

1. Deutsche Bahn (DB): دویچه باهن Deutsche Bahn یا “راه‌آهن آلمانی”، شرکت ملی حمل و نقل راه‌آهن در آلمان است. این شرکت مسافران را از طریق قطارهای مختلف به مقاصد داخلی و بین‌المللی منتقل می‌کند.
2. انواع قطارها: در زمینه قطارها، آلمان به چند نوع مختلف تقسیم می‌شود. به عنوان مثال، “ICE” یا “InterCityExpress”، که یکی از سریع‌ترین و مدرن‌ترین قطارهای آلمان است و بین شهرهای مهم حرکت می‌کند. همچنین، قطارهای “IC” یا “InterCity” و “Regionalbahn” نیز وجود دارند که به ترتیب مسافران را بین شهرها و مناطق مختلف منتقل می‌کنند.
3. سیستم شهری: شهرهای بزرگ آلمان همچنین دارای سیستم‌های حمل و نقل عمومی شهری و زیرزمینی هستند که از قطارها، متروها و تراموای‌ها استفاده می‌کنند. به عنوان مثال، متروی برلین یکی از سیستم‌های حمل و نقل زیرزمینی پیچیده و موثر در جهان است.
4. تجهیزات و خدمات: قطارهای آلمان معمولاً با تجهیزات مدرن و امکانات راحتی برای مسافران همراه هستند. این امکانات شامل صندلی‌های راحت، اتاق‌های خصوصی، اینترنت بی‌سیم (وای-فای)، رستوران‌ها و خدمات دیگر می‌شود.
5. بلیط‌ها و رزروها: بلیط‌های قطارهای آلمان معمولاً می‌توانند آنلاین یا از طریق ایستگاه‌ها و آژانس‌های فروش تهیه شوند. سیستم رزرو آنلاین به مسافران این امکان را می‌دهد تا بلیط‌های خود را از قبل خریداری و رزرو کنند.

برای اطلاعات به‌روزتر، می‌توانید به سایت رسمی Deutsche Bahn مراجعه کنید یا از منابع معتبر دیگر استفاده نمایید.

لیست درس های آموزش مکالمه آلمانی رپیدلرن

✔️در قسمت انتهایی می توانید لیست درس های مربوط به این دوره را مشاهده نمایید.