✔️ ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.
✔️فایل صوتی درس شصت و شش را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.
فایل صوتی مکالمه (افزایش قدرت شنیداری آلمانی)
پیشنهاد ویژه
خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته
پیشنهاد ویژه
کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی
ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)
پیشنهاد ویژه
نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)
فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین
پیشنهاد ویژه
دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، 60 هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر
متن مکالمه + ترجمه فارسی
C Guten Tag!
روز بخیر!
B Guten Tag!
روز بخیر!
C Sprechen Sie Deutsch?
آلمانی صحبت می کنید؟ (بلدین؟)
….
B Ich bin Amerikaner, aber ich kann mich auf Deutsch verständigen.
من امریکایی هستم اما می تونم آلمانی را بفهمم.
C Wow, das sieht man nicht oft. Nun gut. Ihren Pass, bitte.
واو، آدم اغلب این رو نمی بینه. بسیار خوب. پاسپورتتون لطفا.
B Hier.
بفرمایید.
C Danke. ? Sind Sie das wirklich auf dem Foto??
ممنون. ؟ اینی که در عکسه واقعا شما هستین؟ (این عکس شماست واقعا؟)
B Ja. Mein Frisör hatte einen schlechten Tag.
بله. آرایشگرم روز بدی داشت.
C Wie lange werden Sie in Deutschland bleiben?
چه مدت در آلمان می مانید؟
B Einen Monat.
یک ماه.
C Sind Sie beruflich hier?
برای کار اینجا هستین؟
B Nein, ich bin Tourist. Ich besuche Freunde in Berlin.
خیر، من توریست هستم. من دوستانم را در برلین می بینم.
C Gut. Hier haben Sie Ihren Pass zurück. Gute Reise!
خوبه. بفرمایید پاسپورتتون رو پس بگیرین. سفر خوبی داشته باشین!
B Danke.
ممنون.
✔️ لغات مهم آلمانی
🔹 sprechen spricht , sprach, hat gesprochen صحبت کردن، حرف زدن
Ich spreche Deutsch.
🔹 können kann, konnte, hat können توانستن / ممکن بودن، امکان داشتن / بلد بودن
Herr Wucher kann heute früh nach Hause kommen.
Ich kann nicht gut singen.
🔹 nun حالا، اکنون / خب، خوب ، دیگر
🔹 das Foto -s عکس
Ich habe Fotos gemacht.
🔹 zurück برگشت، بازگشت، عقب
Wann wirst du zurück sein?
🔹 oft بیشتر اوقات، بارها، اغلب
Ich komme oft hierhin.
🔹 schlecht بد
Du bist ein sehr schlechtes Beispiel für die Kinder.
🔹 bleiben blieb, ist geblieben ماندن، باقی ماندن
Ich möchte nicht gehen, also bleibe ich.
🔹 sich verständigen فهمیدن، فهماندن
Kannst du dich gut auf Deutsch verständigen?
🔹 der Pass/Reisepass پاسپورت، گذرنامه
Hast du einen deutschen Pass?
🔹 der Frisör -e آرایشگر
Ich muss noch zum Frisör.
🔹 der Monat -e ماه
Ich war drei Monate in Australien.
🔹 der Tourist -en توریست، گردشگر
Am Brandenburger Tor sieht man immer viele Touristen.
🔹 besuchen besuchte, hat besucht ملاقات کردن، به دیدار کسی رفتن / شرکت کردن در / دیدن کردن از
Heute besuchen wir meine Großeltern.
🔹 die Reise -n سفر
Wohin soll die Reise gehen?
✔️در قسمت انتهایی می توانید لیست درس های مربوط به این دوره را مشاهده نمایید.