مکالمه زبان آلمانی – درس چهارم

درس چهارم از مکالمه زبان آلمانی سایت رپیدلرن را آغاز می کنیم. این درس مکالمه ای دو نفره در مورد وضیعت آب و هوا می باشد و در آن جملاتی ساده در مورد چگونگی پرسیدن در مورد وضعیت آب و هوا به آلمانی را فرا خواهید گرفت. همچنین در کلمات مهم درباره این موضوع را فرا خواهید گرفت.

✔️فایل صوتی درس چهارم آموزش سریع مکالمه آلمانی را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

فایل صوتی مکالمه

متن مکالمه (آلمانی به فارسی)

A Wie ist das Wetter in Berlin heute?

امروز آب و هوا در برلین چطور است؟

D Heute ist es kalt, aber die Sonne scheint.

هوا امروز سرد است، اما خورشید می تابد.

A Es ist kalt?

هوا سرد است؟

D Ja, aber zumindest regnet es nicht.

بله، اما حداقل باران نمی بارد.

A Es scheint nicht?

برف نمی بارد؟

D Nein, es schneit nicht. In Deutschland schneit es im April nicht.

نه، برف نمی بارد. در آلمان برف در آپریل نمی بارد.

A Aber es ist kalt?

اما هوا سرد است؟

D Ja, heute ist es nicht warm. Manchmal ist es warm im April, aber nicht heute.

بله، امروز گرم نیست. گاهی اوقات در آپریل هوا گرم است، اما امروز نیست.

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، 60 هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

لغات مهم درس به همراه مثال

🔹 der/ die / das (Artikel) حرف تعریف مذکر، مونث و خنثی

Danke für das Geschenk.

Die Sonne scheint heute.

Der Mann ist sehr alt.

🔹 das Wetter (Nomen nur Singuler) آب و هوا

Das Wetter heute ist sehr schwül.

🔹 heute (Adverb) امروز

Heute gibt es Freibier in der Altstadt.

🔹 kalt (Adjektiv) سرد، خنک، یخ

Heute ist es kalt.

🔹 die Sonne -n (Nomen) خورشید

Die Sonne scheint heute.

Die Sonne ist untergegangen.

🔹 scheinen (Verb) تابیدن، درخشیدن

Es scheint, als ob es später regnen wird.

Die Sonne scheint heite.

🔹 zumindest حداقل، لااقل، دست کم

Zumindest hat er mich vorher gefragt.

🔹 regnen (Verb) باران باریدن، باران آمدن

Wahrscheinlich wird es regnen.

🔹 schneien (Verb) برف باریدن

Ich hoffe es schneit über Nacht. Dann sind die Dächer morgens immer weiß.

🔹 Deutschland کشور آلمان

Deutschland ist in Europa.

🔹 warm (Adjektiv) گرم

Im Süden Europas wird es früher warm, deswegen reisen viele Deutsche im Frühling dorthin.

🔹 manchmal (Adverb) گاهی، برخی اوقات

Manchmal möchte ich einfach abhauen.

Manchmal ist es eine dumme Idee. Bienen verjagen.

⚠️ مثال هایی که در قسمت لغات مهم هر درس قرار میدهیم را ترجمه نکردیم تا زبان آموزان عزیز با کمی تلاش معنی آن ها را خودشان درک کنند و در لابلای یادگیری لغات مهم هر درس، لغات جدید نیز فرا بگیرند. اگر در معنی برخی کلمات دچار مشکل شده اید می توانید از دیکشنری آلمانی به فارسی دلفین استفاده نمایید.

کاربرد عبارات و کلمات آلمانی (nicht | Artikel)

1. بیایید نگاهی دقیق تر به کلمه “nicht” در زبان آلمانی بیندازیم. این کلمه معمولاً بعد از فعل قرار می گیرد تا کل جمله را منفی کند.
   با این حال، وقتی فقط می خواهید یک واقعیت خاص را انکار کنید، می توانید این کمله را قبل از آن واقعیت قرار دهید. به این دو عبارت دقت کنید.

Ich komme nicht zur Party heute.

من امروز به مهمانی نمی آیم. (اما کار دیگری انجام می دهم)

Nicht ich komme zur Party heute.

امروز به مهمانی نمی آیم. (اما شاید یک روز دیگر)

2. «der»، «die» و «das» هر سه حرف های تعریف (آرتیکل) آلمانی هستند. در زبان آلمانی، مانند اسپانیایی، فرانسوی و روسی، همه اسم‌ها دارای جنسیت هستند.
   اسامی می توانند مذکر، مؤنث یا خنثی باشند و حروف تعریف (آرتیکل ها) بیان کننده این موضوع هستند.

✅ «der» برای اسم مذکر است. «Die» برای اسامی مؤنث و «das» برای اسامی خنثی است.

به عنوان مثال، شما می توانید بگویید “der Mann” (مرد، مذکر). «die Frau» (زن، مؤنث) و «das Kind» (کودک، خنثی). اما بخش مشکل هنگامی است که کلمه ای (اسمی) به جنسیت دلالت نمی کند. به طور کلی آلمانی جنسیت ها را تقریباً تصادفی تعیین می کند. به طور واضح تر باید بگوییم متاسفانه قاعده خاصی برای تعیین جنسیت اسامی وجود ندارد! به عنوان مثال، ما می گوییم “das Wetter” (آب و هوا، خنثی)، اما “die Sonne” (خورشید، مونث).

🎯 شما باید جنسیت (der, die, das) را در کنار هر اسم آلمانی جدید به خاطر بسپارید، بنابراین در درس‌های آتی، هنگامی که اسامی را در بخش واژگان ارائه می‌دهیم، همیشه به شما خواهیم گفت که جنسیت آن چیست و شما علاوه بر لغت، باید حتما آرتیکل (حرف تعریف که مشخص کننده جنیست اسامی می باشد) آن را نیز به خاطر بسپارید.

⚠️ یادگیری اسامی آلمانی بدون دانستن آرتیکل آن ها تقریبا بی فایده است.

آموزش گرامر پایه زبان آلمانی

تمرکز این درس بر روی ترتیب کلمات آلمانی (قسمت 1) است. به جمله زیر که در دیالوگ اول درس مطالعه کردید دقت کنید:

Heute ist es nicht warm.

تا کنون ترتیب کلمات در جملات آلمانی به صورت مقابل بود: همیشه فاعل، فعل و سپس بقیه جمله، مانند اشیا یا قید زمان یا مکان بوده است.

با این حال، در این درس، جملات زیادی با ترتیب کلمات متفاوت دیده ایم که در آنها فعل قبل از فاعل آمده است، مانند “Heute ist es kalt”.

در جمله بالا کلمه “heute” به معنی “امروز” قید زمان می باشد، کلمه “ist” فعل جمله می باشد، کلمه “es” فاعل جمله و کلمه “kalt” صفت می باشد. همانطور که مشاهده می کنید در این جمله “فاعل” بعد از “فعل” آمده است!

✅ دلیل آن این است که قاعده اصلی در مورد ترتیب کلمات آلمانی این است که فعل باید در جایگاه 2 (Position II) در جمله قرار گیرد.

در جایگاه اول جمله شما می توانید یک فاعل داشته باشید، همچنین می توانید یک قید زمان یا مکان یا یک حرف ربط داشته باشید، حتی می توانید یک گروه از کلمات مانند “In Deutschland” یا “Aber zumindest” داشته باشید (به چگونگی استفاده از این عبارات در مکالمه ابتدای درس دقت کنید)، نکته اصلی این است که شما بعد از پر شدن جایگاه اول، نیاز به یک فعل در جایگاه دوم جمله دارید.

✅ یک نکته دیگر (در مکالمه ابتدای درس)، آیا متوجه شده اید که تمام افعال مربوط به آب و هوا (باران باریدن، برف باریدن، تابیدن)، درست مانند فعل “ist” (مصدر sein) به t- ختم می شوند؟

این علامت سوم شخص مفرد افعال با قاعده است. هنگامی که در مورد جو یا آنکه صحبت می کنید باید از همان پایان t- استفاده کنید.

“Joe kommt aus Kanada und Anke wohnt in Berlin.”

بینش فرهنگی (آب و هوای آلمان)

آب و هوای آلمان برای منطقه آن کاملاً معمولی است. مانند سایر کشورهای اروپای مرکزی، هوای معتدل خنک و ابری حاکم است.

آب و هوا در بخش شمالی آلمان بیشتر اوقات تحت تأثیر بادهای دریای شمال است. بنابراین دمای بیش از 28 درجه سانتیگراد در تابستان و زیر صفر درجه سانتیگراد در زمستان غیر معمول است. بیشتر آلمان مسطح است و از سطح دریا بالاتر نیست، بنابراین بسیار غیرمعمول بود که برف روی زمین باشد، چندین روز بین دسامبر و فوریه برف می‌بارید، اما اصلا برای سورتمه سوار شدن کافی نبود. برف بیشتر روزها بلافاصله پس از تماس با زمین ذوب می شود. با این حال، در دو سال گذشته، مقادیر بسیار باورنکردنی برف حتی در مناطق پست شمالی وجود داشته است، و آنها به قدری باقی مانده اند که واقعاً آزاردهنده باشند.

آلمان به وضوح دارای چهار فصل تقریباً 3 ماهه است. به جز ماه آپریل که گاهی اوقات دمایی نزدیک به صفر و گاهی اوقات گرمای تابستان را ارائه می دهد نباید انتظار تغییرات زیاد آب و هوا در عرض 48 ساعت را داشته باشید.

✔️در قسمت انتهایی می توانید لیست درس های مربوط به “آموزش کامل مکالمه آلمانی به فارسی” سایت رپیدلرن را مشاهده نمایید.

لیست درس های آموزش مکالمه آلمانی رپیدلرن