✔️ ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.
✔️فایل صوتی درس هشتاد و چهار را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.
فایل صوتی آلمانی
پیشنهاد ویژه
خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته
پیشنهاد ویژه
کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی
ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)
پیشنهاد ویژه
نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)
فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین
پیشنهاد ویژه
دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، 60 هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر
متن آلمانی + ترجمه
X 1000 Euro Schaden???
1000 یورو خسارت؟
Michaela Das ganze Wohnzimmer ist verwüstet! Mein Perser-Teppich und die Möbel…
کل اتاق نشیمن ویران شده! فرش ایرانی من و مبلمانم …
X Aber ich gebe keine 1000 Euro für den Hund aus, da kaufe ich mir lieber einen anderen. Wie wäre es damit ich bezahle nichts und Sie dürfen den Hund behalten.
اما من 1000 یورو برای سگ خرج نمی کنم، حالا که اینطوره ترجیح میدم یکی دیگه بخرم. نظرتون چیه که من چیزی پرداخت نکنم و شما (می تونین) سگ رو نگه دارین.
Michaela Okay. Übrigens, im Tierheim in der Stadt gibt es viele Hunde, da können Sie einen aussuchen und sofort mitnehmen. Sie brauchen dann nicht auf ein Paket warten.
اکی. ضمنا، در مرکز حمایت از حیوانات بی سرپرست سگ های زیادی هست، اونجا می تونید یکی رو انتخاب کنید و بلافاصله با خودتون بیارین. در این صورت لازم نیست منتظر بسته بمونید.
X Ah, danke für den Tip.
اه، ممنون بخاطر پیشنهادتون.
✔️ لغات مهم
🔹sofort بلافاصله، فورا، فوری
Kommt sofort.
🔹ganz تمام، همه / کاملا، خیلی
Jetzt habe ich ein ganzes Set.
Privat ist er ganz anders.
🔹warten wartete, hat gewartet منتظر شدن، منتظر بودن
Musstest du lange warten?
🔹brauchen brauchte, hat gebraucht نیاز داشتن، احتیاج داشتن / طول کشیدن
Dieser Raum braucht neue Möbel.
Brauchen Sie eine Rechnung?
🔹mitnehmen nimmt mit, nahm mit, hat mitgenommen برداشتن (و با خود بردن)، (خریدن و ) با خود آوردن
Ich nehme besser Sonnenmilch mit.
Kann ich einen Freund mitnehmen?
🔹aussuchen suchte aus, hat ausgesucht انتخاب کردن، برگزیدن
Haben sie sich schon entschieden, oder suchen sie noch etwas aus der Karte aus?
Er hat sich ein rotes Auto ausgesucht.
🔹das Tierheim -e مرکز حمایت از حیوانات بی سرپرست
Ich habe meinen Hund aus dem Tierheim.
🔹 übrigens ضمنا، نا گفته نماند
Übrigens: Ich habe gestern Peter getroffen.
🔹behalten behält, behielt, hat behalten نگه داشتن (پیش خود)، حفظ کردن
Das Wechselgeld können sie behalten.
🔹halten hält, hielt, hat gehalten توقف کردن، ایستادن / نگه داشتن، گرفتن
Kannst du das kurz halten?
Ich halte ihn für klug.
🔹ander- (er, e, es) دیگر، دیگران
Stirb an einem anderen Tag.
Ich will einen anderen Film sehen.
🔹kaufen kaufte, hat gekauft خریدن، خریداری کردن
Wir sind uns nicht einig, welches Haus wir kaufen wollen.
🔹ausgeben gibt aus, gab aus, hat ausgegeben خرج کردن، پرداخت نمودن، بابت چیزی پول دادن
Ich gebe eine Runde aus.
Er gibt viel Geld aus.
🔹das Möbel – وسایل خانه، مبلمان، اسباب و اثاثیه
Dieser Raum braucht neue Möbel.
آموزش گرامر آلمانی (فعل مودال dürfen)
فعل مودال dürfen (اجازه داشتن، مجاز بودن)
در ادامه افعال مودال (Modalverbs) آلمانی، «dürfen» یکی دیگر از موارد مهمی است که باید بدانید. این فعل دارای معانی (اجازه داشتن، ممکن بودن، باید) می باشد.
صرف فعل dürfen
ich darf
du darfst
er darf
wir dürfen
ihr dürft
sie dürfen
✅ مانند تمامی فعل های مودال، صرف اول شخص و سوم شخص مفرد به یک صورت است.
مثال ها:
Darf ich Sie duzen?
اجازه دارم به شما تو بگویم؟ (غیررسمی باهاتون صحبت کنم)
Tom darf heute nicht am Computer spielen.
تام امروز اجازه ندارد با کامپیوتر بازی کند.
بیشتر بخوانید
بینش فرهنگی (اتاق های نشیمن گران قیمت در آلمان)
خانه های آلمانی ها به اندازه آمریکایی ها بزرگ نیست اما معمولاً در طراحی آن بسیار دقت میکنند. (ظاهری زیبا نسبت به عملکرد ساده)
✅ پرده های زیبا، قالیچه ها، وسایل تزئینی به خوبی انتخاب می شوند (IKEA یک راه حل خوب و شیک می باشد.)
✅ جلد کتاب را نباید از دست داد، باید حاوی برخی آثار کلاسیک باشد.
✅ آلمانی ها ممکن است بیش از 1000 یورو فقط برای یک کاناپه خرج کنند.
✅ به دلیل ارزش فرش ها و اشیاء دیگر و همچنین به دلیل اینکه بسیاری از زنان آلمانی به تمیزی خانه اهمیت زیادی می دهند، اغلب از شما انتظار می رود که هنگام ورود به خانه کفش های خیابانی خود را درآورید تا گل و لای و خاک به کف اتاق های دیگر سرایت نکند. حتی ممکن است مردم از شما انتظار داشته باشند که کفش های خود را بدون اینکه از شما بخواهند در بیاورید، بنابراین بهتر است از میزبان خود الگو بگیرید (ببیند او کفش پایش هست یا خیر) یا از او بپرسید. در خانه میزبان خود معمولا بهتر است با جوراب راه بروید یا ممکن است دمپایی برای استفاده در خانه داشته باشید (یا به شما داده شود).
✔️در قسمت انتهایی می توانید لیست درس های مربوط به این دوره را مشاهده نمایید.