✔️ ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.
✔️فایل صوتی درس هفتاد و چهار را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.
آموزش زبان آلمانی با شنیدن
پیشنهاد ویژه
خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته
پیشنهاد ویژه
کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی
ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)
پیشنهاد ویژه
نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)
فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین
پیشنهاد ویژه
دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، 60 هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر
جملات روزمره آلمانی (رزرو بلیت)
D Guten Tag.
روز بخیر.
A Guten Tag. Ich hätte gern eine Fahrkarte von Berlin nach Paris.
روز بخیر. من یک بلیت از برلین به پاریس می خوام.
D Gerne. Nur eine einfache Fahrt oder hin und zurück?
با کمال میل. فقط یک بلیت یکسره یا رفت و برگشت؟
A Hin und zurück bitte.
رفت و برگشت لطفا.
D An welchem Tag möchten Sie losfahren, und wie spät?
چه تاریخی می خواهید حرکت کنید و چه ساعتی؟
A Ich möchte am 4. Januar abends in Paris sein.
من میخواهم عصر چهارم ژانویه در پاریس باشم.
D Gut. Es gibt eine Verbindung, mit der Sie um 19.
خب. یک خط (امکان رفت و آمد) هستش که با اون ساعت 7 در پاریس هستید.
A Ja, das klingt gut.
بله، به نظر خوب میاد.
D Der 4. Januar ist ein Sonntag. Der Zug könnte voll sein. Am besten reservieren Sie sich einen Sitzplatz.
چهارم ژانویه یکشنبه هستش. قطار ممکن پر بشه. بهتر اینه یک صندلی رزرو کنید.
A Ja, ich möchte nicht stehen.
بله، من نمیخوام سر پا وایسم.
D Möchten Sie am Gang oder am Fenster sitzen?
میخواین کنار راهرو بشینید یا کنار پنجره؟
A Am Fenster.
کنار پنجره.
D Hier ist Ihre Verbindung. Sie fahren um 9.
این خط شماست. شما ساعت 9 حرکت می کنید.
A Was?? Ich muss schon morgens losfahren? Das kann ich nicht. Ich habe um 12 Uhr noch einen Businesslunch.
چی؟؟ من باید صبح حرکت کنم؟ من نمیتونم. من ساعت 12 یک ناهار کاری هم دارم.
D Die Fahrt von Berlin nach Paris dauert mindestens 9 Stunden, schneller geht es nicht. Mit dem Auto sind Sie auch nicht schneller da.
سفر از برلین تا پاریس لااقل 9 ساعت طول می کشه، زودتر ممکن نیست. با اتومبیل هم زودتر اونجا نیستین.
A Dann muss ich wohl fliegen, Auf Wiedersehen!
پس احتمالا باید پرواز کنم.(با هواپیما برم) . خدانگهدار!
D Hmpf. Auf Wiedersehen!
همپف. به امید دیدار!
✔️ آموزش واژگان پرکاربرد آلمانی
🔹 fliegen flog, ist geflogen پرواز کردن، پریدن
Geh zum Flughafen und flieg nach München.
🔹 die Fahrt -en سفر کوتاه، سفر، حرکت
Gute Fahrt!
🔹 die Fahrkarte -n بلیت سفر
Kontrolleur: Ihr Fahrkarten bitte!
🔹 losfahren fährt los, fuhr los, ist losgefahren حرکت کردن، به راه افتادن
Wie spät müssen wir losfahren, um um 15 Uhr in Düsseldorf zu sein.
🔹 morgens صبح، صبح ها
Ich hoffe es schneit über Nahct. Dann sind die Dächer morgens immer weiß.
🔹 abends عصر، شب ها
Abends, wenn es dunkel wird, sieht die Welt ganz anders aus.
🔹 die Verbindung -en ارتباط، خط
Gibt es eine direkte Zugverbidnung zwischen Berlin und Moskau?
🔹 voll پر
Der Zug ist am Wochenende immer voll.
🔹 der Sitzplatz / Plaz صندلی
Möchten Sie sich einen Sitzplatz reservieren?
🔹 der Gang ..e راهرو
Möchten Sie am Fenster oder am Gang sitzen?
🔹 das Fenster – پنجره
Möchten Sie am Fenster oder am Gang sitzen?
Machst du bitte das Fenster auf?
🔹 umsteigen stieg um, ist umgestiegen عوض کردن وسیله نقلیه
Sie müssen in München Hauptbahnhof umsteigen.
🔹 mindestens حداقل، دست کم، لااقل
Wir fordern mindestens 8% mehr Lohn.
🔹 schnell سریع
Kommst du mal schnell?
Das Raumschiff hatte die Erdanziehungskraft schnell überwunden.
بینش فرهنگی (سفر با قطار در آلمان)
🎯 در این بخش می توایند اطلاعاتی مفید و کاربردی را در مورد “سفر با قطار در آلمان” مطالعه نمایید.
سرعت های مختلف سفر:
RB (Regionalbahn) قطار سریع السیر شهری
RE (Regional-Express) قطار سریع السیر شهری
IC (Intercity) قطار بین شهری
ICE (Intercity Express) قطار بین شهری
✅ IC و ICE رستوران دارند. غذا گران است و گزینه های زیادی برای انتخاب وجود ندارد. طعم غذاها خیلی خوب نیست و ممکن است هیچ گزینه گیاهی (برای گیاه خواران) وجود نداشته باشد.
✅ برای IC و ICE رزرو کنید. (Sitzplatzreservierung)
✅ قطار ICE غالبا یک رادیو با 8 کانال در کنار صندلی دارد.
✅ امکان گرفتن یک میز در IC یا ICE وجود دارد. برخی از آن ها دارای پریز برق می باشند. در برخی خط ها WiFi در دسترس می باشد، اما هزینه آن بالاست.
✅ سفر نسبتا روان به ویژه در ICE، احتمال کمی برای حالت تهوع از تکان وجود دارد، اما گاهی اوقات تکان می خورد.
دنبال “کلمه bathroom” هستید؟ دنبال “کلمه WC” باش!
✅ درهای دستشویی دارای نشانگرهای قرمز یا سبز برای خالی یا اشغال بودن هستند.
✅گذرنامه معمولا بین کشورهای اتحادیه اروپا مورد نیاز نیست، اما آن ها گاهی اوقات چک می کنند و اگر نداشته باشید حسابی شاکی می شن.
✔️در قسمت انتهایی می توانید لیست درس های مربوط به این دوره را مشاهده نمایید.