✔️ ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.
✔️فایل صوتی درس هفتاد و نه را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.
فایل صوتی مکالمه
پیشنهاد ویژه
خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته
پیشنهاد ویژه
کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی
ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)
پیشنهاد ویژه
نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)
فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین
پیشنهاد ویژه
دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، 60 هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر
متن آلمانی + ترجمه فارسی
Michaela Hallo?
سلام؟
Postman Hallo, ein Paket für Sie.
سلام، یک بسته (پستی) برای شما.
Michaela Für mich? Ich erwarte gar kein Paket…
برای من؟ من منتظر هیچ بسته ای نبودم ….
Postman Na ja, es ist für Ihren Nachbarn, Herrn Schröder.
خب، این برای همسایتون هستش، آقای شرودر.
Michaela Oh, der neue Nachbar.
اوه، همسایه جدید.
Postman Hier ist das Paket, danke. Ich gehe jetzt.
این بسته هستش. ممنون. من دیگه (الان) میرم.
Michaela Wieso macht das Paket komische Geräusche??
چرا این بسته صدای عجیب و غریب می ده؟؟
Postman Auf Wiedersehen!
به امید دیدار!
✔️ لغات مهم آلمانی
🔹der Herr -en آقا، جناب
Herr Smith Mr Smith.
🔹wieso چرا، برای چه
Wieso ist der Himmel blau?
Wieso ist das so?
🔹 das Paket -e پاکت، بسته، بسته پستی
Ist das Paket für mich?
🔹komisch عجیب و غریب / مسخره، مضحک
Mein Nachbar ist komisch.
🔹 das Geräusch -e صدا، سر و صدا
Was ist das für ein Geräusch?
🔹 neu نو، جدید، تازه
Ist der Pulli neu?
🔹 der Nachbar -n همسایه
Mein Nachbar ist komisch.
🔹 gar kein هیچ، هیچ کدام
Ich habe gar keine Lust auf Kino.
🔹 erwarten erwartete, hat erwartet منتظر کسی یا چیزی بودن، انتظار کشیدن
Ich erwarte noch einen Brief.
🔹 für برای ، به خاطر
Ist das Paket für mich?
آموزش گرامر آلمانی (نومیناتیو، آکوزاتیو، داتیو)
در گفتگوی این درس، می توانید بسیاری از قوانین موردی را که تاکنون در مورد آنها صحبت کردیم، مرور کنید. در این درس می خواهیم ضمایر شخصی را در سه حالت نومیناتیو، آکوزاتیو و داتیو بررسی کنیم. تا کنون در درس ها به صورت تکی با آن ها برخورد کرده اید، برای مثال شما قبلاً mich، dich ،dir و موارد مشابه را در لیست واژگان و مکالمات دیده اید.
✅ اکنون ما یک نمای کلی به شما ارائه می کنیم:
نومیناتیو – داتیو – آکوزاتیو [حالت گنتیو (Genitiv) با ضمایر ملکی استفاده می شود]
در جدول زیر می توانید ضمایر شخصی (Personalpronomen) را در سه حالت نومیناتیو، داتیو و آکوزاتیو مشاهده کنید.
Akkusativ
Dativ
Nominativ
mich
mir
ich
من
dich
dir
du
تو
ihn
ihm
er
او (مذکر)
sie
ihr
sie
او (مونث)
es
ihm
es
آن (خنثی)
uns
uns
wir
ما
euch
euch
ihr
شماها
sie
ihnen
sie
اون ها
Sie
Ihnen
Sie
شما (محترمانه)
مثال ها:
Ich liebe dich.
Sie findet ihn süß.
Sie gibt ihm ein Geschenk.
Er findet sie süß, Er gibt ihr ein Geschenk.
Wir erzählen von uns.
Ihr erzählen von uns.
بینش فرهنگی (خدمات پستی آلمان)
🎯 نحوه نوشتن آدرس نامه در آلمان (Brief adressieren – so ist es richtig)
✅ ابتدا نام و نام خانوادگی
✅ خیابان و پلاک
✅ کد پستی و شهر
✅ کشور
🔹 کد پستی معمولا فقط شهر را مشخص می کند، نه خیابان یا بلوک یا هر چیز دیگری.
🔹 اگر می خواهید یک کارت پستال از آلمان بفرستید: شما می توانید کارت پستال را از هرجایی تهیه کنید، اما برای تمبر معمولا باید به اداره پست بروید. سپس می توانید کارت خود را از آنجا (اداره پست) بفرستید یا آن را در یکی از صندوق های پستی زرد روشن در هر نقطه از شهر بیندازید. توجه داشته باشید که تعداد صندوق های پستی به شدت کاهش یافته است.
🔹در آلمان، یک تمبر برای کارت پستال 45 سنت است .
🔹برای گران ترین مکان در اروپا قیمت یک کارت پستال حدود 65 سنت است.
✅ در داخل آلمان، نامه ها یا بسته های شما احتمالاً حوالی ظهر روز بعد تحویل داده می شوند. دقت کنید که در روزهای یکشنبه هیچ سرویسی وجود ندارد.
✔️در قسمت انتهایی می توانید لیست درس های مربوط به این دوره را مشاهده نمایید.