آموزش صحبت کردن به زبان آلمانی – درس ۳۶

ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.

✔️فایل صوتی  درس سی و شش را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

مکالمه آلمانی (صوتی)

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

متن مکالمه آلمانی (خرید کردن)

V ۵۰۰ Gramm Äpfel, 6 Flaschen Bier, zwei Packungen Marzipan… macht vierzehn Euro achtzig.

پانصد گرم سیب، شش بطری آب جو، دو بسته مارزیپان … می شود چهارده یورو و هشتاد سنت.

M Hier sind 20 Euro.

بفرمایید بیست یورو.

V ۲۰ Euro?? Haben Sie es nicht klein?

بیست یورو؟؟ پول خرد ندارین؟

M Hmm, lassen Sie mich mal sehen…

همم، اجازه بدین نگاه کنم…

M … Nein, ich habe vierzehn Euro nicht klein.

خیر، ۱۴ یورو پول خرد ندارم.

V Haben Sie vielleicht achzig Cent klein?

احیانا هشتاد سنت پول خرد دارین؟

M Nein, tut mir leid.

خیر، متاسفم.

V Oder dreißig Cent?

یا سی سنت؟

M Ah, hier sind dreißig Cent.

آه، بفرمایید سی سنت.

V Gut. Hier ist Ihr Wechselgeld.

خوبه. این هم (پول خرد) باقی شما.

M Danke.

ممنون.

V Bitte.

خواهش میکنم.

M Einen schönen Tag noch!

روز خوبی داشته باشید!

V Danke, gleichfalls.

ممنون، همچنین.

✔️ کلمات مهم آلمانی

🔹 Hundert صد

🔹 die Packung -en بسته، جعبه، پاکت

Ich hätte gern eine Packung Marzipan.

🔹 klein .. کوچک، ریز/ کوتاه قد/ پول خرد

Ich liebe kleine Parks.

🔹 sehen sieht, sah, hat gesehen دیدن، مشاهده کردن

Ich sehe ein gutes Cafe.

Welchen Film möchtest du sehen?

🔹 gut خوب، خوش

Du bist gut.

🔹 das Wechselgeld -er پول خرد

Halt! Sie kriegen noch Wechselgeld!

Hier ist Ihr Wechselgeld.

🔹 danke تشکر

🔹 schön خوشگل، قشنگ، زیبا

Es ist schön, dass Sie da sind.

🔹 der Tag -e روز، شبانه روز

Heute ist ein guter Tag.

🔹 gleichfalls همچنین

Guten Appetit! -Danke,gleichfalls!

کاربرد واژگان و جملات آلمانی

✅ عبارت “.Danke, gleichfalls” به معنای “ممنون، همچنین(شما)” است. این عبارت یک پاسخ معمول برای جملات آرزویی مودبانه مانند “عصر خوبی داشته باشید” است. توجه داشته باشید که این عبارت نیازی به پاسخ ندارد.

✅ اما معمولاً وقتی کسی به زبان آلمانی به شما می‌گوید “Danke”، شما باید با “Bitte” پاسخ دهید، که معادل “You’re welcome” در زبان انگلیسی است. همچنین اگر گفتند “Danke schön” که مودبانه تر است، شما باید به همان اندازه مودب باشید و بگویید “Bitte schön”.

آموزش گرامر آلمانی (یادگیری اعداد)

تمرکز گرامری این درس بر روی اعداد در زبان آلمانی هستند.

۵۰۰ Gramm Äpfel, 6 Flaschen Bier، zwei Packungen Marzipan… macht vierzehn Euro achtzig.

پانصد گرم سیب، شش بطری آب جو، دو بسته مارزیپان … می شود چهارده یورو و هشتاد سنت.

اعداد آلمانی را در بخش زیر می توانید مشاهده کنید:

۰ – Null
۱- Eins
۲ – Zwei
۳ – Drei
۴ – Vier
۵ – Fünf
۶ – Sechs
۷ – Sieben
۸ – Acht
۹ – Neun
۱۰ – Zehn
۱۱ – elf
۱۲ – Zwölf

🎯 برای اعداد ۱۳ تا ۱۹ ابتدا عدد را بگویید و سپس “zehn” را به آخر آن اضافه کنید. (Vierzehn – ۱۴)

۲۰ – Zwanzig

🎯 برای مضرب های بیشتر از ۱۰، ابتدا عدد را بگویید و سپس “zig” را به آخر آن اضافه کنید. (Neunzig – ۹۰)

بینش فرهنگی (واحد پول یورو)

واحد پول آلمان یورو (تلفظ oy-ro) است. یورو در سال ۲۰۰۲ جایگزین مارک آلمان شد.

وقتی در اروپا هستید و مجبور هستید برای پرداخت هایتان از یورو استفاده کنید، متوجه خواهید شد که پشت (پول) های مختلفی در بین آنها وجود دارد. این به این دلیل است که هر کشور اروپایی مجاز به انتخاب پشت سکه های خود است، اما سکه ها در یک کشور باقی نمی مانند! آنها در سراسر اروپا سفر می کنند و بنابراین شما به مرور ممکن است سکه های هلندی، سکه های فرانسوی، سکه های ایتالیایی، سکه های اسپانیایی و غیره را در کیف پول خود کشف کنید. تماشای تفاوت سکه های کشورهای مختلف واقعاً جذاب است و از همه آنها می توان به عنوان ارز معمولی در همه کشورهایی که از یورو استفاده می کنند استفاده کرد.

بیشتر بخوانید:

یورو (با علامت € و کد ارزی EUR) یک واحد پولی است که در بسیاری از کشورهای اروپایی به عنوان واحد پولی رسمی و مشترک مورد استفاده قرار می‌گیرد. این واحد پول در دهه ۱۹۹۰ تا ۲۰۰۲ به صورت تدریجی وارد استفاده در کشورهای عضو اتحادیه اروپا شد. در ادامه به تاریخچه و کشورهایی که از یورو به عنوان واحد پولی خود استفاده می‌کنند، اشاره خواهم کرد.

تاریخچه یورو:

• تاریخ شکل‌گیری اولین ایده‌های مربوط به واحد پولی مشترک اروپا به دهه ۱۹۶۰ برمی‌گردد. اما تحقق این ایده تا دهه ۱۹۹۰ به تأخیر افتاد.
• در سال ۱۹۹۹، یورو به عنوان واحد پولی الکترونیکی و در دی ماه سال ۲۰۰۱ به عنوان واحد پولی فیزیکی و مقرون به صرفه معرفی شد.
• کشورهایی که عضو اتحادیه اروپا بودند و موفق به اجرای شاخص های اقتصادی مشخص شده بودند، وارد منطقه یورو به عنوان ارز مشترک شده‌اند.”
• این کشورها به تدریج و در مدت چند سال یورو را به عنوان واحد پولی اصلی در جایگزینی ارزهای ملی خود به کار گرفتند.

کشورهایی که از یورو به عنوان واحد پولی خود استفاده می‌کنند:

1. اتریش (Austria)
2. بلژیک (Belgium)
3. قبرس (Cyprus)
4. استونی (Estonia)
5. فنلاند (Finland)
6. فرانسه (France)
7. آلمان (Germany)
8. یونان (Greece)
9. ایتالیا (Italy)
10. لوکزامبورگ (Luxembourg)
11. مالت (Malta)
12. هلند (Netherlands)
13. پرتغال (Portugal)
14. اسلوواکی (Slovakia)
15. اسلووونی (Slovenia)
16. اسپانیا (Spain)

علاوه بر کشورهای عضو یورو، یورو به عنوان واحد پولی غیررسمی یا پویای در برخی کشورها و مناطق همچون کوزوو، مونته‌نگرو و کوپنهاگن در دانمارک نیز استفاده می‌شود.

همچنین، توجه داشته باشید که کشورهایی مانند بریتانیا و سوئیس به عنوان کشورهای عضو اتحادیه اروپا از یورو به عنوان واحد پولی خود استفاده نمی‌کنند و ارز ملی خود را دارند.

یورو به عنوان یکی از واحد‌های پولی قوی در دنیا شناخته می‌شود و نقش مهمی در بازارهای مالی بین‌المللی دارد.

✔️در قسمت انتهایی می توانید لیست درس های مربوط به این دوره را مشاهده نمایید.

لیست درس های آموزش مکالمه آلمانی رپیدلرن