✔️ ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.
✔️فایل صوتی درس هشتاد و سه را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.
فایل صوتی مکالمات روزمره آلمانی
پیشنهاد ویژه
خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته
پیشنهاد ویژه
کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی
ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)
پیشنهاد ویژه
نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)
فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین
پیشنهاد ویژه
دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر
متن کوتاه آلمانی سطح B1 با ترجمه فارسی
X Sie können mir den Hund nicht geben? Sie müssen aber! Es ist mein Hund und mein Paket!
شما نمی توانید سگ را به من بدهید؟ اما باید اینکارو کنید! این سگ و بسته من هستش.
Michaela Na schön, aber IHR Hund hat MEIN Wohnzimmer verwüstet! Bezahlen Sie erst einmal den Schaden, dann kriegen Sie Ihren Hund.
بسیار خوب، اما سگ شما اتاق نشیمن مرا ویران کرده است! اول خسارت را پرداخت کنید، سپس سگتان را بگیرید.
X Verwüstet? Wie hoch ist der Schaden?
ویران؟ خسارت چقدر است؟
Michaela Hmm, muss wohl etwa 1000 Euro sein…
هم، باید احتمالا حدود ۱۰۰۰ یورو باشه.
X ۱۰۰۰ Euro Schaden???
۱۰۰۰ یورو خسارت؟؟؟
✔️ لغات مهم آلمانی ویژه B1
🔹müssen muss, musste, hat müssen مجبور بودن، بایستن
Ich muss den Film nicht unbedingt sehen.
Musst du wieder Gitarre spielen?
Ich muss viel für die Uni lernen.
🔹etwa حدود، تقریبا
Sie war etwa 3 Jahre alt.
🔹 Na schön بسیار خوب
Na schön, du hast ja recht.
🔹das Wohnzimmer – اتاق نشیمن، پذیرایی
Ich muss dir unbedingt mein neues Wohnzimmer zeigen.
🔹verwüstet ویران
Der Hund hat meinen Garten verwüstet!
🔹bezahlen bezahlte, hat bezahlt پرداخت کردن، پرداختن
Er musste Strafe bezahlen, weil er im Halteverbot geparkt hatte.
Ich würde gerne bezahlen.
🔹erst einmal تازه یکبار، فعلا، اول
Erst einmal wirst du mir sagen was hier los ist!
🔹 der Schaden .. خسارت، آسیب
Der Schaden ist bereits angerichtet.
🔹kriegen kriegte, hat gekriegt به دست آوردن، گرفتن
Ich kriege noch Geld von dir!
🔹hoch بلند، مرتفع / زیاد، هنگفت، سنگین
Der Turm ist ziemlich hoch.
🔹wohl احتمالا، شاید / خوب، مطلوب
Das wird wohl nichts mehr.
آموزش گرامر آلمانی (فعل müssen)
فعل مودال müssen (باید) یکی دیگر از افعال مودال مهم به معنی “باید” است که لازم است آن را یاد بگیرید.
صرف فعل müssen
ich muss
du musst
er muss
wir müssen
ihr müsst
sie mussen
مثال ها:
Ich muss heute noch Klavier üben.
امروز باید پیانو هم تمرین کنم.
Must du das wirklich tun?
آیا واقعا باید این کار را انجام دهید؟
بینش فرهنگی
اختلافات و نزاع های میان همسایگان در آلمان همانند کشوری مثل آمریکا رایج است و موضوعات عمدتا مشابه هستند. به عنوان مثال: درختی که در طرف دیگر حصار شاخه‌هایی دارد، یا کسی که شب‌ها با صدای بلند جشن می‌گیرد (پلیس می‌تواند برای این کار بیاید).
خانه های بسیاری از مردم آلمان در منطقه بسیار کوچکی قرار دارند، بنابراین افراد به فاصله نزدیکتری از هم به نسبت ایالات متحده زندگی می کنند.
املاک و خانه های بزرگ غیرمعمول هستند، و همچنین زمین های بزرگ خالی که در آن کسی یا چیزی را نمی بینید، به ندرت دیده می شود.
بزرگراه‌ها در کشور آلمان هرگز کاملاً رایگان نیستند، حتی در ساعت ۳ صبح و دور از شهرهای بزرگ!
اختلافات قومی کمتر است و دلیل آن این است که گروه‌های قومی بزرگ در آلمان وجود ندارد.
✔️در قسمت انتهایی می توانید لیست درس های مربوط به این دوره را مشاهده نمایید.