✔️ ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.
✔️فایل صوتی درس هشتاد و دو را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.
فایل صوتی آموزش تضمینی مکالمه
پیشنهاد ویژه
خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته
پیشنهاد ویژه
کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی
ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)
پیشنهاد ویژه
نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)
فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین
پیشنهاد ویژه
دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر
متن آلمانی با تلفظ
X Hallo, ich bin der neue Nachbar! Sie haben ein Paket für mich?
سلام، من همسایه جدید هستم! بسته ای برای من دارید؟
Michaela Wie Können Sie einen Hund als Paket bestellen!
چگونه می توانید سگ را به صورت بسته سفارش دهید!
X Nun…
خب….
Michaela Der arme Hund!
سگ بیچاره!
X Ich will einen Hund haben, und ich habe keine Zeit, ihn irgendwo abzuholen.
من می خواهم یک سگ داشته باشم و وقت ندارم اون رو از جایی برم بگیرم و بیاورم.
Michaela Sie können den Hund nicht abholen? Wie werden Sie dann Zeit für den Hund haben?
شما نمی تونید بروید سگ را بگیرن (و بیاورین)؟ پس چطور برای سگ وقت خواهید داشت؟
X Geben Sie mir jetzt meinen Hund!
حالا سگم را به من بدهید!
Michaela Ich kann Ihnen den Hund nicht geben…
من نمیتونم سگ رو بهتون بدم…
✔️ آموزش آلمانی (لغت + مثال)
🔹als وقتی که، هنگامی که / از، تا / به عنوان، مانند
Ich arbeite als Lehrer.
Was machst due als Linguist?
🔹können kann, konnte, hat können توانستن / ممکن بودن
Herr Wucher kann heute früh nach Hause kommen.
Ich kann nicht gut singen.
🔹 bestellen bestellte, hat bestellt سفارش دادن / رزرو کردن
Ich möchte ein Buch bestellen.
🔹nun حالا، اکنون / خب
Nun, erzähl doch!
Er mag nun kommen oder nicht.
🔹 arm فقیر، تهیدست
Der arme Hund!
Viele Studenten sind arm.
🔹 wollen will, wollte, hat wollen خواستن
Mein Hund will immer spielen.
Wir sind uns nicht einig, welches Haus wir kaufen wollen.
🔹irgendwo یک جایی، جایی
Es muss doch hier irgendwo sein.
🔹 abholen holte ab, hat abgeholt دنبال کسی رفتن / رفتن و گرفتن، رفتن و آمدن
Ich möchte mein Paket abholen.
آموزش گرامر آلمانی (können و wollen)
موضوع گرامری این درس در مورد افعال مودال können (توانستن) و wollen (خواستن) است.
در گفتگوی این درس با اشکال دو فعل آلمانی بسیار مفید روبرو شدید:
können (می توانم) و wollen (خواستن). اینها به عنوان افعال معین شناخته می شوند و همیشه باید همراه با فعل دیگری استفاده شوند.
können
ich kann
du kannst
er kann
wir können
ihr könnt
sie können
wollen
Ich will
du willst
er will
wir wollen
ihr wollt
sie wollen
همانطور که می بینید، ما نمی‌توانیم این افعال را با افعال تغییر صدادار (در مورد صرف) یکی کنیم. زیرا افعال تغییر مصوت (مانند fahren) فقط برای مفرد ۲ و ۳ شخص مفرد تغییر می‌کنند. در صورتی که افعال مودال در فرم اول شخص نیز تغییر می کنند.
✅ هر دو فعل (können و wollen) به یک شکل استفاده می شوند: با فعل مصدر، مانند انگلیسی.
با این حال، در آلمانی فعل مصدر در انتهای جمله قرار می گیرد، در حالی که فعل مودال در جایگاه دوم قرار می گیرد.
مثال ها:
Willst du etwas singen?
میخوای چیزی بخونی؟
Ich kann nicht gut singen.
من نمی توانم خوب آواز بخوانم.
Herr Wucher kann heute früh nach Hause kommen.
آقای ووخر می تواند امروز زود به خانه بیاید.
بینش فرهنگی (حیوانات دیگر در آلمان)
در درس گذشته ما در مورد سگ ها صحبت کردیم. در آلمان ۵ میلیون سگ وجود دارد.
با این حال سگ ها مراقب باشند: ۷.۲ میلیون گربه وجود دارد. همچنین ۴.۷ میلیون پرنده خانگی و ۵.۸ میلیون حیوان خانگی کوچک مانند خرگوش، خوکچه هندی یا همستر و البته ماهی های بی شماری نیز وجود دارد. از نظر آماری تقریبا هر خانواده یک حیوان خانگی دارد. واقعا زیاد است!
با این حال، در آلمانی به اندازه آمریکا حیوانات وحشی وجود ندارد. ز آنجایی که اروپا برای مدت طولانی تری نسبت به آمریکای شمالی متمدن بوده است، بسیاری از حیوانات در اروپا منقرض شده اند یا حداقل به پارک های ملی رانده شده اند.
این موضوع البته دو طرف دارد. از جنبه منفی، می توان گفت تنوع کمتری از حیوانات وجود دارد. (زمین های گلی نزدیک ساحل شمالی تنوع بیشتری از حیوانات دارند.) از طرفی، این بدان معنی است که احتمال اینکه با یک حیوان خطرناک مانند یک مار سمی روبرو شوید بسیار کم است.
دو نوع مار سمی در آلمان وجود دارد که هر دوی آنها نادر هستند، این مارها معمولاً تهاجمی نیستند و نیش های آن ها کشنده نیست. همچنین سایر حیوانات وحشی خطرناک مانند خرس ها نیز بسیار به ندرت یافت می شوند. اگر خرس خشمگینی وجود داشته باشد که در آلمان مشکل ایجاد کند، برای چند هفته در سراسر اخبار سراسری خواهد بود!
حتی حیواناتی که در آمریکا بسیار رایج هستند، مانند سنجاب ها و راکون ها، در آلمان چندان رایج نیستند. تعدادی راکون نیز در جنگل تورینگن وجود دارند، اما متأسفانه شانس دیدن آنها در طبیعت یا دیدن سنجاب ها واقعاً بسیار کم است. بهترین شانس شما برای دیدن این موجودات در آلمان باغ وحش است. خبر خوب این است که باغ وحش های آلمان بسیار بزرگ و مرتب می باشند.
✔️در قسمت انتهایی می توانید لیست درس های مربوط به این دوره را مشاهده نمایید.