✔️ ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.
✔️فایل صوتی درس هشتاد و پنج را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.
فایل صوتی تقویت شنیدار آلمانی
پیشنهاد ویژه
خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته
پیشنهاد ویژه
کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی
ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)
پیشنهاد ویژه
نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)
فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین
پیشنهاد ویژه
دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، 60 هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر
متن آلمانی با ترجمه فارسی (سطح B1)
John Ist der Schaden wirklich so hoch?
خسارت واقعا اینقدر زیاده؟
Michaela Nein. Der Teppich war schon alt…
نه، فرش دیگه کهنه بود…
John Und die Möbel?
و مبلمان؟
Michaela Der Hund meiner Freundin war hier vor ein paar Wochen und er fand die Möbel lecker…
سگ دوستم چند هفته پیش اینجا بود و به نظرش مبلمان خوشمزه اومد…
John Ah, so ist das! Und was passiert jetzt mit dem Hund des Nachbarn?
اوه، همینطوره! و حالا تکلیف سگ همسایه چیه؟
Michaela Vielleicht will eine Freundin ihn… Hauptsache er kommt in gute Hände. Ich traue dem Nachbarn nicht.
شاید دوستی اون رو بخواد… مسئله اصلی اینه که دست آدم خوبی بیافته. من به همسایه اعتماد ندارم.
✔️ لغات مهم آلمانی
🔹alt پیر، سالخورده / سال، سن / کهنه، دست دوم / کهنه
Der Mann ist sehr alt. The man is very old.
Dieses Gebäude ist 100 Jahre alt.
Sie war etwa 3 Jahre alt.
🔹die Woche -n هفته
Michaela hat diese Woche Geburtstag.
🔹lecker خوشمزه، لذیذ
In Deutschland gibt es richtig leckere Würstchen.
🔹vor قبل از، مانده به / قبل از، پیش از / پیش، قبل / جلو / از، از شدت
Ich warte vor dem Bahnhof auf dich.
Vor einer Woche warst du noch dagegen.
🔹ein paar چند تا، چند
Ein paar Leute wissen immer noch nicht, was passiert ist.
🔹finden fand, hat gefunden یافتن، پیدا کردن / به نظر من، به عقیده من / پیدا شدن، یافت شدن
Hast du den Treffpunkt gut gefunden?
Ich finde dieses Lied wirklich langweilig.
🔹passieren passierte, ist passiert اتفاق افتادن، پیش آمدن
Ein paar Leute wissen immer noch nicht, was passiert ist.
🔹die Hauptsache -n عمده، مهم، اصل
Hauptsache du bist jetzt hier.
🔹die Hand ..e دست (از مچ تا نوک انگشت ها)
Was hat der Mann in der Hand?
🔹trauen / vertrauen اعتماد کردن، اطمینان داشتن
Ich traue dem Anschein nicht.
آموزش گرامر آلمانی (گذشته فعل sein)
زمان گذشته sein:
ich war
du warst
er war
wir waren
ihr wart
sie waren
مثال ها:
Das Essen war sehr gut!
غذا خیلی خوب بود!
Du warst sehr jung.
تو خیلی جوان بودی.
Ich war in der Altstadt.
من در شهر قدیمی بودم.
بینش فرهنگی (شکایت در آلمان)
شکایت در آلمان به اندازه ایران رایج نیست. بخشی از آن ممکن است به این دلیل باشد که احتمال موفقیت شکایت شما در آلمان کم است.
دلیل دیگر برای شکایت نکردن این است که پولی که برای برنده شدن در پرونده تعلق می گیرد آنقدرها هم زیاد نیست. شما معمولا نمی توانید از افراد یا شرکت ها برای میلیون ها دلار شکایت کنید. معمولاً مبالغ ارزش زحمت آن را ندارند یا فقط در حد هزینه های دادگاه می باشند.
برخلاف ایران، وکلای آلمانی سهمی از پولی که میتوانند برای شما زنده کنند، دریافت نمیکنند، آنها فقط مبلغ ثابتی دریافت میکنند.
در آلمان شهرت و ارزش وکیلها بسیار بالاتر از بسیاری از کشورهای دنیاست به طوری که حتی جوک در مورد وکیل ها بسیار کم گفته می شود.