✔️ ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.
✔️فایل صوتی درس هفتاد و پنج را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.
آموزش زبان آلمانی صوتی
پیشنهاد ویژه
خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته
پیشنهاد ویژه
کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی
ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)
پیشنهاد ویژه
نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)
فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین
پیشنهاد ویژه
دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، 60 هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر
آموزش جملات روزمره آلمانی (مسیر دوچرخه سواری)
D Hey, Sie! Gehen Sie zur Seite! Das ist der Fahrradweg!
هی، شما! برید کنار! این مسیر دوچرخه سواریه!
A Fahrradweg?
مسیر دوچرخه؟
D Ja. Haben Sie keine Augen im Kopf?? Der Gehweg ist da!
چشم (توی سرت) نداری؟ پیاده رو اونجاست!
A Oh, Entschuldigung.
اوه، معذرت می خوام.
D Nächstes Mal machen Sie die Augen auf!
دفعه بعد چشم هاتون رو باز کنید!
✔️ آموزش کلمات کاربردی آلمانی
🔹 gehen ging, ist gegangen رفتن، راه رفتن، پیاده رفتن
Geh nicht so schnell!
Meine Tochter geht noch aufs Gymnasium.
🔹 haben hat, hatte, hat gehabt داشتن / گرفتن ، دادن
Wir haben ein neues Auto.
Wie viel wollte er dafür haben?
🔹 Fahrradweg مسیر دوچرخه
🔹 der Gehweg پیاده رو
🔹 die Seite -n طرف، سمت، کنار / صفحه
Stelle dich an meine Seite.
🔹 das Auge -n چشم
Er ist auf dem linken Augen blind.
🔹 der Kopf ..e سر، کله
Ich legte meinen Kopf auf das Kissen.
🔹 da اینجا، آنجا / در این وقت، در این موقع / در این صورت
Sie ist da.
Da lachte er und sagte…
Da gehe ich lieber zu Fuß.
🔹 nächstes Mal دفعه بعد
🔹 aufmachen machte auf, hat aufgemacht باز کردن / باز شدن، باز کردن
Machst du bitte die Flasche auf?
Wann macht der Supermarkt auf?
بینش فرهنگی (تابلوهای رانندگی + قوانین قطار و اتوبوس در آلمان)
وقتی به آلمان میآیید متوجه میشوید که دوچرخهها اغلب در پیادهرو میروند. اساساً از بزرگسالان انتظار می رود که در خیابان دوچرخه سواری کنند، مگر اینکه یک مسیر دوچرخه سواری (Fahrradweg) وجود داشته باشد. بنابراین اگر نمیخواهید در موقعیتی مشابه “جان” (شخصیت داستان بالا) قرار بگیرید، شاید ارزش داشته باشد که به برخی از تابلوهای مهم خیابان نگاهی بیندازید.
برای مثال:
اگر تابلوی آبی گردی دیدید که زنی در سمت چپ تابلو دست کودکی را گرفته، یک خطی عمودی در وسط تابلو و دوچرخهای در سمت راست تابلو می باشد، این نشانه آن است که پیادهرو مشترک است و هم عابران پیاده و هم دوچرخهها میتوانند از عرض کامل مسیر استفاده کنند.
یک علامت گرد آبی با زنی که دست کودکی را در نیمه بالایی دارد، یک خط افقی در وسط و یک دوچرخه در نیمه پایین نشان میدهد که دوچرخهها و پیادهروها هر کدام بخش جداگانهای از مسیر دارند. این اغلب با یک خط یا با رنگ سنگفرش متفاوت نشان داده می شود.
همچنین یک علامت گرد آبی وجود دارد که تنها زن را نشان می دهد که دست یک کودک را در دست گرفته است. این بدان معناست که دوچرخه ها نباید در پیاده رو بروند. در عوض آنها قرار است در امتداد لبه نازک خیابان حرکت کنند.
این تنها چند علامت حیاتی برای عابران پیاده است. تابلوی خیابانها برای درک آنچه در اطراف شما میگذرد بسیار حیاتی است و اگر قصد دارید به آلمان بیایید، باید علائم خیابانی را عمیقتر مطالعه کنید، زیرا بسیاری از تابلوها با آنچه در سایر کشورها وجود دارد متفاوت به نظر میرسند.
اما چند قانون ناگفته دیگر نیز وجود دارد که باید از آنها آگاه باشید.
یکی از آنها قانون “راست قبل از چپ” است. هنگامی که در مناطق مسکونی رانندگی می کنید، متوجه خواهید شد که به ندرت علائم خیابانی وجود دارد و تقریباً هیچ چراغ راهنمایی وجود ندارد. بنابراین اگر دو یا چند خودرو به یک چهارراه نزدیک شوند، انتظار میرود که خودرویی که در سمت راستش خودرویی قرار ندارد (سمت راستش خالی است)، اول برود.
وجود چنین قوانینی باعث می شود که عابران پیاده در هنگام عبور از خیابان در چنین مناطقی واقعاً احساس امنیت نمایند.
از آنجایی که در چنین مواقعی خودروها به هر حال سرعت خود را کاهش می دهند تا رانندگان دیگر را بررسی کنند، عابران پیاده نیز انتظار دارند خودروها تا عبور کامل آن ها از خیابان منتظر بمانند.
اما وقتی با قطار می روید نگران تابلوهای خیابان نخواهید بود، با این حال چند قانون نیز وجود دارد که باید در ذهن داشته باشید.
مخصوصاً وقتی سوار قطارهای مسافت طولانی می شوید، صندلی های زیادی رزرو شده است. اگر بر روی صندلی که قبلا رزرو شده است بنشینید، باید با ورود شخصی که صندلی را رزرو کرده است، بلند شوید.
بنابراین نه تنها از نشستن بر روی صندلی های رزرو شده خودداری کنید، بلکه بهتر است یک صندلی برای خودتان رزرو کنید تا از بسیاری از مشکلات جلوگیری کنید. این کار هزینه کمی دارد، اما اگر سفر شما با قطار چند ساعت طول بکشد، مطمئن باشید ارزشش را دارد. با این حال مراقب باشید کدام کلاس را رزرو می کنید. فرست کلاس قیمت بسیار بالاتری دارد و به طبع لوکس تر نیز می باشد. اگر بلیت فرست کلاس نخریدید شما واقعا نباید آنجا بنشینید. اگر مطمئن نیستید که به کدام کلاس وارد شدهاید، میتوانید به واگنها نگاهی بیندازید، زیرا معمولاً شمارهای وجود دارد که کلاس را در بیرون یا روی دیوارها و درها نشان میدهد.
وقتی با اتوبوس سفر می کنید نیز داستان به همین صورت است. تهیه بلیت قبل از ورود همیشه به نفع شماست. شما همیشه می توانید یکی از آنها را (بلیت) از راننده بخرید، اما در این صورت باید کمی مبلغ بیشتری بپردازید. سعی نکنید به هیچ وجه از در پشت اتوبوس وارد شوید. اگر راننده در را باز نکرد، به این معنی است که از شما انتظار می رود از در جلو وارد شوید. به این ترتیب راننده چک می کند که آیا از قبل بلیت دارید یا نه و اگر نه باید آن را بخرید. گاهی اوقات راننده حتی یک سانتی متر نیز حرکت نمی کند، مگر اینکه مطمئن باشد که همه بلیت دارند.
به خاطر داشته باشید که هنگام پیمودن مسافت طولانی با قطار، کمی خوردن یا نوشیدن اشکالی ندارد اما در اتوبوس نمی توانید این کار را انجام دهید. رانندگان در مورد همراه نداشتن بستنی، کولا یا دونر تذکر می دهند، زیرا ممکن است روی لباس های دیگران بریزد و آن ها را خراب کنید و یا وسیله نقلیه کثیف شود.
همچنین یک قانون ممنوعیت سیگار در آلمان وجود دارد که شامل بسیاری از ساختمان های عمومی و سیستم حمل و نقل عمومی و همچنین فرودگاه ها می شود. سعی کنید آن را فراموش نکنید، زیرا بسیاری از مردم آلمان واقعاً در مورد آنها حساس هستند و شما مطمئنا نمی خواهید دچار مشکل شوید.
گرامر زبان آلمانی (فعل haben)
گرامر این درس در مورد یک فعل آلمانی بسیار مهم است: haben – داشتن
در حالی که بدون شک این یکی از مهمترین افعال است، اتفاقاً بی قاعده نیز هست. بنابراین این است:
ich habe
du hast
er hat
wir haben
ihr habt
sie haben
این فعل در زمان آینده، مانند یک فعل باقاعده رفتار می کند:
ich werde haben
du wirst haben
و غیره…
مثال ها:
Ich habe ein Auto.
من یک ماشین دارم.
Du hast ein Haus.
شما یک خانه دارید.
Er hat keine Arbeit.
اون کار نداره.
Wir werden schönes Wetter haben.
هوای زیبایی خواهیم داشت.
این فعل بسیار متنوع است، زیرا می توانید در موارد زیادی از آن استفاده کنید. می توانید از آن برای گفتن اینکه گرسنه یا تشنه هستید یا برای لاف زدن در مورد وسایل شخصی استفاده کنید.
Ich habe Durst.
من تشنمه.
Ich habe Hunger.
من گرسنمه.
✔️در قسمت انتهایی می توانید لیست درس های مربوط به این دوره را مشاهده نمایید.