آموزش مکالمه زبان آلمانی به روش ساده – درس 50

ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.

✔️فایل صوتی  درس پنجم را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

فایل صوتی

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، 60 هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

متن مکالمه

C Tooor! Jetzt steht es eins zu null für Bayern München!

گل! الان نتیجه یک به صفر به نفع بایرن مونیخ!

J Freut euch nicht zu früh, Wolfsburg kann noch aufholen.

اینقدر زود خوشحال نشوید، ولفسبورگ می تونه هنوز جبران کنه.

C Theoretisch. Ich glaube es nicht.

از نظر تئوری میتونه. اما من فکر نمیکنم.

J Wieso nicht? Der ball ist rund und das Spiel dauert 90 Minuten.

چرا که نه؟ توپ گرده و بازی نود دقیقه هستش.

C Ja, aber die Bayern spielen heute wirklich gut. Wolfsburg hat keine Chance.

بله، اما بایرن امروز واقعا خوب بازی میکنه. ولفسبورگ شانسی نداره .

J Wir werden sehen.

خواهیم دید.

C Ich sag es dir, das wird nichts!

بهت میگم، نمیشه

✔️ لغات مهم

🔹 das Tor -e دروازه / گل

Am Brandenburger Tor sieht man immer viele Touristen.

🔹 sich freuen خوشحال بودن

Ich freue mich über den Brief von dir.

Ich freue mich auf mein Lieblingsessen.

🔹 euch به شما، شما را

Ich mag euch beide.

🔹 früh اول، اوایل / زود / صبح

Es ist früh am Morgen.

🔹 aufholen جبران کردن

Er liegt einen Meter zurück, aber er könnte noch aufholen

🔹 theoretisch نظری

Theoretisch ist es machbar, aber praktisch gibt es einige Hindernisse.

🔹 wieso چرا، برای چه، به چه دلیل

Wieso ist der Himmel blau?

Wieso ist das so?

🔹 der Ball ..e توپ

Er spielt Fußball wie ein Profi.

🔹 rund گرد / حدودا، تقریبا

Das Runde muss in das Eckige.

🔹 dauern طول کشیدن، به طول انجامیدن

Warum dauert das so lange?

🔹 die Chance -n شانس، امکان، فرصت

Wenn sich die Chance bietet, dann werde ich sie auf jeden Fall ergreifen.

کاربرد عبارات و کلمات آلمانی

✅ به عبارت “.Es steht eins zu null für München” (نتیجه یک بر صفر به نفع مونیخ است.) دقت کنید.
عبارت “es steht” در لغت به معنای “اون ایستاده” است. اما به یاد داشته باشید، یکی از کاربردهای فعل “stehen” در ورزش و برای اعلام نتیجه است. به مثال های زیر دقت کنید:

Nach 20 Minuten stand das Spiel 2:1.

بعد از بیست دقیقه بازی دو بر یک است.

Wer hat das Spiel gewonnen?

کی بازی را برد؟

Wie steht das Spiel?

بازی چند به چند است؟

🔹 در مثال اول اگر می گفتیم “.Es steht eins zu null”، عدد اول به طور کلی برای تیم میزبان است.

✅ از عبارت «Es ist Gleichstand» می توان برای گفتن اینکه بازی مساوی است یا هر دو تیم امتیاز یکسانی دارند استفاده کرد.

آموزش گرامر آلمانی (ضمایر شخصی در حالت داتیو)

تمرکز این درس، اشکال Dativ ضمایر شخصی است.

Ich sag es dir, das wird nichts!

✅ در بخش زیر می توانید ضمایر شخصی در حالت نومیناتیو (Nominativ) و داتیو (ِDativ) را مشاهده نمایید:

بینش فرهنگی (نقل قول های معروف آلمانی)

در بخش زیر برخی از نقل قول های معروف آلمانی همراه با خالق و شرایط آن ها را می توانید مطالعه کنید:

“Der ball ist rund und das Spiel dauert 90 Minuten”.

توپ گرد است و بازی 90 دقیقه طول می کشد.

🔹سپ هربرگر (Sepp Herberger)، مربی تیم ملی فوتبال آلمان 42-1936 و 64-1950.

“Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten”.

هیچ کس قصد ساخت دیوار را ندارد.

🔹 والتر اولبریخت (Walter Ernst Paul Ulbricht)، رئیس جمهوری آلمان، در حالی که دیوار برلین را می ساخت.

“WIR sind das Volk”.

ما مردم هستیم.

🔹 شعار تظاهرات علیه رژیم کمونیستی آلمان شرقی.

“Wir sind EIN Volk”.

ما یک نفر هستیم.

🔹 شعار بعدی تاکید بر ضرورت اتحاد شرق و غرب.

“Es wächst zusammen, was zusammen gehört”.

چیزهایی که به هم تعلق دارند با هم رشد می کنند.

🔹 ویلی برانت (Willy Brandt)، در مورد اتحاد مجدد.

✔️در قسمت انتهایی می توانید لیست درس های مربوط به این دوره را مشاهده نمایید.

لیست درس های آموزش مکالمه آلمانی رپیدلرن

✔️ در قسمت پایانی به مانند پست های قبلی یک سایت مفید آلمانی را که اخبار فوتبال را در آن می توانید به زبان آلمانی مشاهده کنید را معرفی می کنیم.

سایت اخبار فوتبال به زبان آلمانی