آموزش مکالمه آلمانی – درس ۲۸

در ادامه داستان قسمت قبل، در این درس مکالمات میان این دو شخصیت ادامه پیدا میکند….

✔️ فایل صوتی درس بیست و هشتم را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

فایل صوتی مکالمه

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

متن کامل مکالمه آلمانی

P Warum gehen Sie an die Spree?

چرا به رود شپری می روید؟

M Ich gehe an die Spree, weil ich Inspiration für meine Bücher suche.

من به شپری میرم، چون دنبال الهام برای کتابم هستم.

P Was für Bücher schreiben Sie?

چه جور کتابی می نویسید؟

M Kennen Sie meine Bücher nicht??

کتاب های من را نمیشناسید؟

P Nein.

خیر.

M Hmpf. Ich schreibe Krimis.

ها ام پ اف. من (رمان) جنایی می نویسم.

P Denken Sie, dass an der Spree Verbrechen passieren?

فکر می کنید که در شپری جنایتی اتفاق می افته؟

✔️ واژگان مهم آلمانی

🔹 warum چرا، واسه چی؟

Warum dauert das so lange?

🔹 suchen suchte hat gesucht جستجو کردن، گشتن

Ich suche das Hofbräuhaus.

🔹 für برای

Ist das Paket für mich?

🔹 weil زیرا، چون که

Es gibt heute keine Entdecker meher, weil scheinbar alle großen Entdeckungen schon gemacht wurden.

🔹 mein مال من

Mein Name ist Tim.

Mein Name ist Lisa.

🔹 das Buch ..er کتاب

Ich lese gerade ein gutes Buch.

🔹 was für چه، چه جور

Was für ein Buch ist das?

🔹 schreiben schrieb, hat geschrieben نوشتن

Ich schreibe eine Postkarte.

🔹 kennen kannte, hat gekannt شناختن، دانستن

Ich kenne ihn nicht.

🔹 der Krimi -s فیلم یا کتاب پلیسی، فیلم یا رمان جنایی

Ich lese am liebsten Krimis.

🔹 denken dachte, hat gedacht فکر کردن، اندیشیدن

Ich denke, dass er das schon schaffen wird.

🔹 dass که، اینکه

Ich denke, dass er das schon schaffen wird.

🔹 das Verbrechen – جنایت، جرم

ein Verbrechen begehen

🔹 passieren passierte, ist passiert اتفاق افتادن، پیش آمدن

Ein paar Leute wissen immer noch nicht, was passiert ist.

گرامر زبان آلمانی

✅ برای منفی کردن یک جمله، فقط کافیست کلمه “nicht” را اضافه کنید. مثلا:

Ich Wohne in Berlin. (من در برلین زندگی می کنم)

Ich wohne nicht in Berlin. (من در برلین زندگی نمی کنم)

Sie schreiben gut. (تو خوب می نویسی)
Sie schreiben nicht gut. (تو خوب نمی نویسی)

✅ علاوه بر این، ما در این درس به جملات پیرو (فرعی) (Nebensatz) نیز برخورد کردیم. مثلاً در جمله «Ich gehe an die Spree, weil ich Inspiration für meine Bücher suche»، عبارت «weil ich Inspiration für meine Bücher Suche» یک جمله فرعی (Nebensatz) است.

به طور مشابه، “dass an der Spree Verbrechen passieren” جمله فرعی (پیرو) “Deneken Sie” است.
همه جملات پیرو (Nebensatz) در آلمانی یک وجه مشترک دارند: فعل به آخر جمله می رود!

✅ بنابراین، به طور خلاصه، فعل در Nebensaz ها در پایان جمله قرار می گیرد، در سؤالات بله/خیر (Ja/Nein Frage) در اول جمله و در هر جمله (جملات خبری) یا سؤال دیگری (W-Frage) در جایگاه دوم قرار می‌گیرد. سعی کنید این چند قانون ساده را به خاطر بسپارید تا بتوانید رفته رفته در ساخت جملات آلمانی مسلط تر شوید.

بینش فرهنگی (کتابفروشی های آلمان)

کتابفروشی ها در آلمان اغلب جایی برای نشستن ارائه نمی دهند و تقریباً هیچ کدام آب رایگان یا مکانی برای خوردن میان وعده ارائه نمی دهند.

در کتابفروشی های آلمان معمولا کتاب های انگلیسی (زبان آن ها انگلیسی باشد) بسیار کم است. شاید در حدود یک بیستم کتاب های آلمانی زبان!

جالب است که می بینیم کتاب های زیادی وجود دارند که هدفشان آموزش «دانش عمومی» یا نحوه رفتار خوب است.

کتاب‌های صوتی این روزها در ایران بسیار محبوب هستند جالب است بدانید کتاب های صوتی در آلمان نیز بسیار محبوب هستند. همچنین تعداد زیادی کتاب‌های صوتی به زبان‌های خارجی ، با متن های ساده و همراه با جزوه‌، برای آلمانی‌هایی که می‌خواهند دانش خود را در مورد یک زبان خارجی از این طریق تقویت کنند نیز موجود می باشد.

اگر به خانه یک شخص آلمانی بروید، چیزی که متوجه خواهید شد این است که آلمانی ها دوست دارند تا کتاب های خود را در اتاق نشیمن به نمایش بگذارند. این به این دلیل است که داشتن تعداد زیادی کتاب، نشان می دهد که آن فرد کتاب‌های زیادی خوانده‌ است و این مسئله در کشور آلمان بسیار قابل احترام است.

بیشتر بخوانید (فرهنگ کتاب و کتاب خوانی در آلمان)

کتاب و فرهنگ کتاب‌خوانی در آلمان نقش مهمی در جامعه و فرهنگ این کشور ایفا می‌کنند. آلمان یکی از کشورهایی است که به شدت به فرهنگ کتاب‌خوانی و ترویج آن اهمیت می‌دهد. در ادامه به برخی اطلاعات مرتبط با این موضوعات اشاره می‌کنم:

1. کتاب‌فروشی‌ها در آلمان:
   • در آلمان، کتاب‌فروشی‌ها به عنوان مکان‌های مهمی برای توزیع و فروش کتب و ادبیات شناخته می‌شوند. این کتاب فروشی‌ها در شهرها و روستاها فراگیر هستند و کتب در آنها به زبان‌های مختلف، از جمله آلمانی، انگلیسی و زبان‌های دیگر قابل دسترسی هستند.
2. نگرش به کتاب‌خوانی:
   • آلمانی‌ها به فرهنگ کتاب‌خوانی علاقه بسیار دارند و کتاب‌خوانی به عنوان فرهنگ و مهارتی مهم در این کشور تلقی می‌شود. بچه‌ها از کودکی با کتب آشنا می‌شوند و کتاب‌خوانی در آموزش ابتدایی و متوسطه به شدت تبلیغ و ترویج می‌شود.
3. کتاب‌فروشی‌های مستقل:
   • در آلمان، علاوه بر شعب کتاب‌فروشی‌های بزرگ مانند Thalia و Hugendubel، کتاب‌فروشی‌های مستقل نیز وجود دارند. این کتاب فروشی‌ها اغلب به کتاب‌های نویسندگان مستقل و کتاب‌های فرهنگی متمرکز هستند.
4. رویدادهای کتاب‌خوانی:
   • در آلمان، مراسم‌ها و رویدادهای کتاب‌خوانی مختلفی برگزار می‌شود. این رویدادها شامل نمایشگاه‌های کتاب، جشنواره‌های ادبی و جلسات خوانش کتاب می‌شوند.
5. کتاب‌های آلمانی:
   • آلمان تولید کننده کتاب‌های بسیاری است که به عنوان آثار ادبی برجسته به شناخته می‌شوند. نویسندگانی مانند فرانتس کافکا (Franz Kafka)، گوته (Johann Wolfgang von Goethe)، هرمان هسه (Hermann Hesse) و توماس مان (Thomas Mann) نمونه‌هایی از نخبگان ادبی آلمان هستند.
6. کتاب‌خوانی در آموزش:
   • یکی از عوامل اساسی در فرهنگ آموزشی در آلمان، استفاده از کتب و منابع درسی است. این کتاب ها به عنوان مهمترین وسیله برای انتقال دانش و مفاهیم علمی به دانش‌آموزان در مدارس و دانشگاه‌ها مورد استفاده قرار می‌گیرند. این منابع آموزشی شامل کتب درسی، جزوات و منابع مرتبط با هر درس می‌شوند و نقش اساسی در فرآیند یادگیری و آموزش ایفا می‌کنند. دولت آلمان بر ترویج فرهنگ کتاب‌خوانی در آموزش و تأکید بر اهمیت منابع درسی برای تربیت دانشجویان و دانش‌آموزان تاکید ویژه ای دارد.
7. کتابخانه‌ها:
   • آلمان دارای شبکه‌ای گسترده از کتابخانه‌ها است که به افراد امکان دسترسی به انواع کتاب ها و منابع مختلف معتبر را می دهد.

در انتها می توان گفت، آلمان یک فرهنگ کتاب‌خوانی پویا و پیچیده دارد و کتاب‌فروشی‌ها، ناشران، نویسندگان و مردم عادی همگی نقش مهمی در ارتقاء این فرهنگ ایفا می‌کنند.

✔️در قسمت انتهایی می توانید لیست درس های مربوط به این دوره را مشاهده نمایید.

لیست درس های آموزش مکالمه آلمانی رپیدلرن