آموزش آنلاین مکالمه زبان آلمانی – درس شانزدهم

مکالمه تلفنی آلمانی در هتل

در این قسمت “جو” از اتاقش در هتل به ماردش تماس می گیرد و …. به مکالمات این درس گوش دهید.

✔️فایل صوتی درس شانزدهم را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

آموزش زبان آلمانی رایگان صوتی

جملات آلمانی مکالمه (ترجمه فارسی)

Joe Hallo Mama!

سلام مامان!

Mutter Oh, hallo Joe! Wie geht es dir?

اوه، سلام جو! حالت چطوره؟

Joe Mir geht es gut! Ich rufe aus dem Hotel an.

من حالم خوبه! من از هتل تماس میگیرم.

Mutter Oh, hast du ein Telefon auf dem Zimmer?

اوه، توی اتاقت تلفن داری؟

Joe Ja.

بله.

Mutter Und wie findest du München?

و به نظرت مونیخ چطوره؟

Joe Aber ich bin in Berlin!

ولی من در برلین هستم!

Mutter Oh… Berlin! … und wie findest du Berlin?

اوه… برلین! و نظرت در مورد برلین چیه؟

Joe Bis jetzt finde ich es gut hier. Die Menschen sind alle nett und das Hotel ist auch gut. Wie geht es euch?

تا الان به نظرم اینجا خوبه. آدم ها همه مهربان هستند و هتل هم خوبه. شما ها چطورین؟

Mutter Ach, hier ist alles gut. Deine Schwester ist bei Freundinnen.

اخ، اینجا همه چی خوبه. خواهرت پیش دوستاشه.

Joe Und was machen die Männer?

و مردها چیکار می کنن؟

Mutter Dein Vater und deine Brüder spielen Basketball.

پدرت و برادرانت بسکتبال بازی می کنن.

Joe Ist das Wetter so schön schon?

هوا دیگه خیلی خوب شده؟

Mutte Ja. Die Sonne scheint und es ist warm. Und morgen kommen Großmutter und Großvater uns besuchen.

آره. خورشید می تابه و هوا گرمه. و فردا مادربزرگ و پدربزرگیت میان دیدنمون.

Joe Oh, das ist schön!

اوه، این خیلی خوبه!

Mutter Ja. … Na gut, dann noch viel Spaß in München!

اره. خب، پس کلی خوش بگذره (در) مونیخ!

Joe Du meinst in Berlin!

منظورت برلینه؟

Mutter Haha, ja natürlich … in Berlin! Mach viele Fotos!

هاها، آره البته… در برلین! کلی عکس بگیر!

Joe Danke, bis bald!

ممنون، تا بعد!

Mutter Bis bald!

تا بعد!

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

خودآموز زبان آلمانی در 30 روز پکیج اول

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

دیکشنری آلمانی مخصوص اندروید

آموزش کامل مکالمه زبان آلمانی – درس پانزدهم

مکالمه آلمانی از صفر تا صد (پذیرش هتل)

در این قسمت “جو” می خواهد به خانواده اش در کانادا تماس بگیرید، و به همین علت سوالاتی را از بخش پذیرش هتل در این باره می پرسد.

✔️فایل صوتی درس پانزدهم را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

مکالمه آلمانی صوتی

مکالمات روزمره آلمانی PDF

Rezeption Hallo Herr Cardigan, wie geht es Ihnen?

سلام آقای کاردیگان، حالتون چطوره؟

Joe Danke, gut. Aber ich bin jetzt etwas müde von dem Ausflug zum Reichstag.

ممنون، خوبم. اما الان کمی خسته شدم از گردش در رایشس تاگ.

Rezeption Ja, Ausflüge machen müde.

بله، گشت و گذار آدم رو خسته می کنه.

Joe Ja. … Sagen Sie, wie funktioniert das Telefon auf dem Zimmer?

بله، بگویید چطور تلفن اتاق کار می کنه؟

Rezeption Werden Sie Ihre Familie in Kanada anrufen?

می خواهید به خانوادتان در کانادا تماس بگیرید؟

Joe Ja.

بله.

Rezeption Okay. Drücken Sie die Taste mit dem Stern auf dem Telefon.

اکی. لطفا کلید ستاره را بر روی تلفن فشار دهید.

Joe Stern, wie die Sterne am Himmel?

ستاره، مثل ستاره های آسمان؟

Rezeption Haha, ja, aber am Telefon ist es diese Taste hier.

هاها، بله، اما در تلفن این کلید اینجاست.

Joe Ah, okay.

اا، اکی.

Rezeption Dann wählen Sie 001 für Kanada und dann die Telefonnummer.

سپس برای کاندا ۰۰۱ و بعدش شماره تلفن را شماره بگیرید.

Joe Okay. Und was kostet ein Anruf?

اکی. و هزینه یک تماس چقدر است؟

Rezeption Anrufe kosten 40 Cent pro Minute.

تماس ها ۴۰ سنت برای هر دقیقه هستند.

Joe Und wenn meine Familie anruft? Wie geht das?

و اگه خانواده من تماس بگیره؟ اون چطور میشه؟

Rezeption Das ist kein Problem. Sie ruft hier im Hotel an und ich leite den Anruf auf Ihr Zimmer weiter.

مشکلی نیست. اون ها به هتل زنگ می زنن من تماس را به اتاق شما می دهم (وصل می کنم).

Joe Ah, gut. Danke.

اه، خوبه. ممنون.

Rezeption Bitte, kein Problem.

خواهش می کنم، مشکلی نیست.

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

خودآموز زبان آلمانی در 30 روز پکیج اول

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

دیکشنری آلمانی مخصوص اندروید

مکالمه زبان آلمانی با رپیدلرن – درس چهاردهم

مکالمه آلمانی (خرید بستنی)

در این قسمت “جو” بعد از پیدا کردن راهنمای صوتی (در درس قبل) برای خرید بستنی …..

✔️فایل صوتی درس سیزدهم را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

فایل صوتی مکالمه (خرید بستنی)

متن مکالمه (مکالمه روزمره آلمانی)

Joe Entschuldigung, wo finde ich die Audio-Guides?

معذرت می خوام، راهنمای صوتی کجاست؟

E Gleich hier vorn.

درست همین جلو.

Joe Der Audio-Guide ist doch kostenlos, oder?

راهنمای صوتی رایگانه، درسته؟

E Ja, Und es gibt den Audio-Guide in vielen Sprachen. Welche Sprache sprechen Sie?

بله و راهنمای صوتی برای زبان های زیادی هستش. چه زبانی صحبت می کنید؟

Joe Hmm, ich spreche Englisch, Französisch und ein bisschen Deutsch. Aber ich glaube, ich nehme Deutsch.

همم، من انگلیسی، فرانسوی و یک کمی آلمانی صحبت می کنم. اما فکر می کنم، من آلمانی را انتخاب کنم.

E Gut. Hier bitte, viel Spaß!

خوبه. بفرمایید، کلی لذت ببرید.

Joe Hallo, Eine Kugel Eis bitte.

سلام، یک اسکوپ بستنی لطفا.

Kellnerin Gerne. Welche Sorte?

با کمال میل. چه نوعی؟

Joe Hmm, welche Sorten haben Sie?

چه نوع هایی (طعم هایی) شما دارید؟

Kellnerin Wir haben Schokolade, Vanille und Erdbeere. Und dann gibt es noch Zitrone und Bannane als Wassereis.

ما شکلاتی، وانیلی و توت فرنگی داریم. و همچنین یخ در بهشت با طعم های لیمو و موز.

Joe Hmm, so viele Sorten. Ich glaube dann nehme ich drei Kugeln. Schokolade, Banane und Zitrone, bitte.

همم، چقدر تنوع. در این صورت فکر میکنم سه اسکوپ بردارم. شکلات، موز و لیمو، لطفا.

Kellnerin Gut, das kostet 3 Euro.

بسیار خب، سه یورو می شود.

Joe Hier bitte.

بفرمایید.

Kellnerin Guten Appetit!

نوش جان!

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

خودآموز زبان آلمانی در 30 روز پکیج اول

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

دیکشنری آلمانی مخصوص اندروید

آموزش مکالمه زبان آلمانی – درس سیزدهم

پارلمان آلمان

در این قسمت “جو” می خواهد به ساختمان پارلمان آلمان (Reichstag) برود و مکالماتی در مورد چگونگی رفتن به آنجا صورت می گیرد.

✔️فایل صوتی درس سیزدهم را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

فایل صوتی آلمانی (درس سیزدهم)

متن مکالمه آلمانی

Joe Entschuldigung…

معذرت می خوام…

Rezeptionist Ja bitte?

بله بفرمایید؟

Joe Wie komme ich zum Reichstag?

چطور می تونم برم به ساختمان پارلمان آلمان؟

Rezeptionist Steigen Sie da vorn in den Bus einhundert (100) ein. Er hält am Reichstag.

صد متر جلوتر سوار اتوبوس بشین. او در (دم) ساختمان پارلمان آلمان می ایستد.

.Joe Ah, das ist ja gut. Danke.

آه، خوبه. ممنون.

Rezeptionist Viel Spaß!

خوش بگذرد!

Joe Entschuldigung, wie komme ich auf den Reichstag?

معذرت می خوام، چطور میتونم برم ساختمان پارلمان آلمان؟

Einweiserin Der Eingang ist da vorne. Kommen Sie, ich bringe Sie hin.

در ورودی اون جلوست. بیایید، من شما را به آنجا می برم.

Joe Oh, danke.

اوه، ممنون.

Einweiserin Kein Problem. kommen Sie aus den USA?

مشکلی نیست. اهل آمریکا هستید؟

Joe Nein, ich komme aus Kanada.

خیر، من اهل کانادا هستم.

Einweiserin Ach so! Sie sprechen gut Deutsch!

که اینطور! شما خوب آلمانی صحبت می کنید!

Joe Danke.

ممنون.

Einweiserin Es gibt im Reichstag einen Audio-Guide auf Deutsch und auch auf Englisch.

در ساختمان پارلمان یک راهنمای صوتی به آلمانی و انگلیسی هستش.

Joe Ah, das ist gut, Dann leihe ich einen Audio-Guide aus. Und was kostet der Audio-Guide?

اه، خوبه. پس من یک راهنمای صوتی قرض می گیرم. و قیمت راهنمای صوتی چقدره؟

Einweiserin Es ist kostenlos.

اون مجانیه.

Joe Oh, wirklich?

اه، واقعا؟

Einweiserin Ja, Und der Eintritt zum Reichstag ist auch kostenlos.

بله، و ورود به ساختمان پارلمان هم رایگانه.

Joe Mensch, das ist ja super!

مرد، این معرکست!

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

خودآموز زبان آلمانی در 30 روز پکیج اول

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

دیکشنری آلمانی مخصوص اندروید

مکالمه آلمانی با صوت و متن – درس دوازدهم

مکالمه آلمانی (صحبت با رسپشن هتل)

در این قسمت “جو” وارد هتل می شود و با قسمت پذیرش هتل گفتگویی را انجام می دهد.

✔️فایل صوتی درس دوازدهم را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

مکالمه صوتی زبان آلمانی (درس دوازدهم)

متن مکالمه آلمانی (۰ تا ۱۰۰)

Hotel Guten Tag.

روز بخیر.

Joe Hallo. Mein Name ist Joe Cardigan. Ich habe eine Reservierung.

سلام. اسم من جو کاردیگان است. من یک (اتاق) رزرو دارم.

Hotel Ja, warten Sie bitte. Hmm. Ich sehe keine Reservierung für heute …

بله، لطفا منتظر باشین. هم. من برای امروز رزروی نمی بینم …

Hotel Wie heißen Sie noch mal?

یکبار دیگه اسمتون چیه؟

Joe Cardigan. Joe. Ich habe ein Zimmer für eine Woche.

کاردیگان. جو. من یک اتاق برای یک هفته دارم (رزرو کردم).

Hotel Aah. Hier. Jetzt sehe ich es. Sie haben Zimmer 101. Geben Sie mir bitte Ihren Pass?

اه. اینجا. الان دیدمش. شما اتاق ۱۰۱ را دارید. پاسپورتتان را لطفا به من می دهید؟

Joe Hier. Und hier ist meine Mastercard.

بفرمایید. و این مسترکارتم هست.

Hotel Danke. Bitte unterschreiben Sie hier.

ممنون. لطفا اینجا را امضاء کنید.

Joe Bitte. … Gibt es ein Telefon auf dem Zimmer?

بفرمایید. در اتاق تلفن هست؟

Hotel Ja, natürlich.

بله، البته.

Joe Und gibt es auch Internet?

و اینترنت هم داره؟

Hotel Nein, es tur mir leid. Es gibt kein Internet auf dem Zimmer, nur an den computern hier vorne.

خیر، متاسفم. اینترنت در اتاق وجود نداره، فقط در کامپیوتر های این جلو.

Joe Okay. Und wann gibt es Frühstück?

اکی. و صبحانه کی هستش؟

Hotel Frühstück gibt es von 7 Uhr bis 10 Uhr.

صبحانه از ساعت ۷ تا ۱۰ هستش.

Joe Okay. Dankeschön.

اکی. ممنون.

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

خودآموز زبان آلمانی در 30 روز پکیج اول

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

دیکشنری آلمانی مخصوص اندروید

آموزش مکالمه آلمانی به فارسی – درس یازدهم

آموزش مکالمه زبان آلمانی (در تاکسی)

در این قسمت “جو” سوار تاکسی می شود و با راننده گفتگویی کوتاه را انجام می دهد.

✔️فایل صوتی درس یازدهم را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

فایل صوتی آلمانی (درس یازدهم)

متن کامل مکالمه آلمانی + ترجمه ساده

Joe Hallo. Ich möchte nach Wilmersdorf. Das Hotel ist in der Bundesallee.

سلام. من می خواهم به ویلمرسدرف (از محلات داخلی در برلین) بروم. هتل در (خیابان) بوندس آله هستش.

Fahrerin Kein Problem. Kommen Sie, ich fahre Sie.

مشکلی نیست. بیا، من می رسونمت.

Joe Danke.

ممنون.

Fahrerin Und woher kommen Sie?

اهل کجایید؟

Joe Ich komme aus Kanada.

من اهل کانادا هستم.

Fahrerin Ah, Kanada ist schön. Mensch, fahr schon! Die Ampel ist grün!

اه، کانادا زیباست. مرد ، برو دیگه! چراغ سبزه.

Joe Wie bitte?

چی فرمودین؟

Fahrerin Ach, ich meine das Auto da vorn.

اخ، منظورم اون ماشین جلویی.

Joe Ach so.

آهان.

Fahrerin Und wie lange werden Sie in Berlin bleiben?

و چه مدت می خواهید در برلین بمانید؟

Joe Ich bleibe nur zwei Wochen.

من فقط دو هفته می مانم.

Fahrerin Ah so. Wie heißt das Hotel?

آهان. اسم هتل چیست؟

Joe Das Hotel heißt “Hotel Berlin”.

اسم هتل “هتل برلین” هستش.

Fahrerin Lauf doch!

برو دیگه.

Joe Wie bitte?

چی فرمودید؟

Fahrerin Nein, nicht Sie. Der Fußgänger.

نه، شما نه. اون عابر پیاده.

Joe Ach so.

آهان.

Joe Ähm, halten Sie bitte hier. Ich sehe schon das Hotel da vorn.

ام، لطفا نگه دارید. من اون جلو هتل رو می بینم.

Fahrerin Okay, das macht 15 Euro.

اکی، ۱۵ یورو می شود.

Joe Bitte schön.

بفرمایید.

Fahrerin Danke.

ممنون.

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

خودآموز زبان آلمانی در 30 روز پکیج اول

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

دیکشنری آلمانی مخصوص اندروید

تقویت مکالمه زبان آلمانی – درس دهم

مکالمه آلمانی بین دو نفر

در این درس “جو” می خواهد به هتل برود و آنکه می خواهد به خانه اش برود. مکالمات این درس حول این محور است که چگونه می خواهند به مقصد خود بروند.

✔️ فایل صوتی درس دهم را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

فایل صوتی مکالمه زبان آلمانی (درس دهم)

متن (آلمانی – فارسی) مکالمه

Anke Gut, also… Wie kommst du jetzt in dein Hotel?

بسیار خب… حالا چطور به هتلت میری؟

Joe Hmm. Ich nehme wohl ein Taxi. Und wie fährst du nach Hause?

همم. احتمالا یک تاکسی میگیرم. و تو چطور به خانه ات میری؟

Anke Ich fahre mit dem Bus.

من با اتوبوس می روم.

Joe Ah, okay. Und wo hält dein Bus?

آه، اکی. و اتوبوست کجا می ایسته؟

Anke Da vorne.

اون جلو.

Joe Hmm. ich sehe es nicht. Wo?

همم. من اون رو نمی بینم. کجا؟

Anke Da! Siehst du den Polizisten?!

اونجا! اون پلیس رو میبینی؟

Joe Hmm, ja…

همم، آره…

Anke Da hält mein Bus und da halten auch die Taxis.

اتوبوس من اونجا می ایسته و تاکسی ها هم اونجا می ایستن.

Joe Aaah… okay.

آه… اکی.

Joe Gibst du mir noch deine Telefonnummer? Oder ich gehe dir meine Telefonnummer…

شماره تلفنت را به من می دهی؟ یا من بهت شماره تلفنم را بدهم…

Anke Aber du hast doch meine Telefonnummer schon! Und ich habe deine!

اما تو شماره تلفن من رو داری! من هم مال تورو دارم!

Joe Ach ja, natürlich! Entschuldigung!

آخ راست میگی! معذرت می خوام!

Anke Kein Problem! … Ah, da kommt mein Bus. Joe, ich hoffe wir sehen uns bald wieder!

مشکلی نیست! اه، اتوبوسم رسید. جو، امیدوارم ما دوباره زود هم رو ببینیم.

Joe Ja, hoffe ich auch!

آره، من هم امیدوارم!

Anke Tschüss!

خداحافظ!

Joe Bis bald!

تا بعد!

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

خودآموز زبان آلمانی در 30 روز پکیج اول

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

دیکشنری آلمانی مخصوص اندروید

آموزش سطح بندی مکالمه آلمانی – A1

مکالمه آلمانی (تحویل چمدان)

آنکه و جو به قسمت تحویل چمدان ها می روند و …

✔️ یادگیری مکالماتی که در این درس فرا میگیرد معمولا در سفر به و در فرودگاه ها می تواند برای شما مفید واقع گردد.

فایل صوتی درس نهم

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

خودآموز زبان آلمانی در 30 روز پکیج اول

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

دیکشنری آلمانی مخصوص اندروید

مکالمه آلمانی با رپیدلرن – درس هشتم

کنترل پاسپورت (آلمانی)

در این درس شخصیت داستان ما به قسمت کنترل پاسپورت می رسد. و از اون سوالاتی در مورد مدت اقامت و … پرسیده می شود.

✔️ فایل صوتی درس هشتم را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

فایل صوتی مکالمه آلمانی

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

خودآموز زبان آلمانی در 30 روز پکیج اول

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

دیکشنری آلمانی مخصوص اندروید

آموزش مکالمه آلمانی رایگان – درس هفتم

آموزش رایگان مکالمه آلمانی (تعارف کردن)

در این درس شخصیت های داستان ما به برلین می رسند و …

✔️فایل صوتی درس هفتم را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

فایل صوتی درس هفتم

متن مکالمه درس + ترجمه رایگان

D So, jetzt sind wir in Berlin.

خب، اکنون ما در برلین هستیم.

A Was ist das da vorn?

اون جلو چی هستش؟

D Das da vorn ist die Passkontrolle.

اون جلو کنترل پاسپورت هستش.

A Ah. Sprechen die Polizisten alle Englisch?

آه. پلیس ها همه انگلیسی صحبت می کنند؟

D Ja, aber du sprichst ja auch Deutsch.

بله، اما تو آلمانی هم حرف می زنی.

A Hmm, ich lerne noch, ich spreche Deutsch noch nicht so gut.

همم، من دارم هنوز یاد می گیرم، من هنوز آلمانی خوب حرف نمی زنم.

D Dann sprichst du Englisch. Kein Problem. Oder Klingonisch.

پس انگلیسی صحبت کن. مشکلی نیست. یا کلینگانی

A Okay… Klingonisch? Seid ihr Deutschen alle Star Trek Fans?

اکی … کلینگانی؟ شما آلمانی ها همه طرفدار اشتار ترک هستید؟

D Nein, Nur ein Witz.

نه، فقط یک شوخی بود.

A Ah, …

آه

D Warten, warten, warten. Ich hasse warten!

منتظر ماندن، منتظر ماندن، منتظر ماندن. من متنفرم از منتظر ماندن.

A Ich hasse es auch.

من هم ازش متنفرم

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

خودآموز زبان آلمانی در 30 روز پکیج اول

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

دیکشنری آلمانی مخصوص اندروید

سبد خرید
  • سبد خریدتان خالی است.
لطفا محصول اضافی مورد نظر را انتخاب کنید
اسکرول به بالا