تقویت مکالمه زبان آلمانی – درس دهم
در این درس “جو” می خواهد به هتل برود و آنکه می خواهد به خانه اش برود. مکالمات این درس حول این محور است که چگونه می خواهند به مقصد خود بروند.
✔️ فایل صوتی درس دهم را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.
فایل صوتی مکالمه زبان آلمانی (درس دهم)
متن (آلمانی – فارسی) مکالمه
Anke Gut, also… Wie kommst du jetzt in dein Hotel?
بسیار خب… حالا چطور به هتلت میری؟
Joe Hmm. Ich nehme wohl ein Taxi. Und wie fährst du nach Hause?
همم. احتمالا یک تاکسی میگیرم. و تو چطور به خانه ات میری؟
Anke Ich fahre mit dem Bus.
من با اتوبوس می روم.
Joe Ah, okay. Und wo hält dein Bus?
آه، اکی. و اتوبوست کجا می ایسته؟
Anke Da vorne.
اون جلو.
Joe Hmm. ich sehe es nicht. Wo?
همم. من اون رو نمی بینم. کجا؟
Anke Da! Siehst du den Polizisten?!
اونجا! اون پلیس رو میبینی؟
Joe Hmm, ja…
همم، آره…
Anke Da hält mein Bus und da halten auch die Taxis.
اتوبوس من اونجا می ایسته و تاکسی ها هم اونجا می ایستن.
Joe Aaah… okay.
آه… اکی.
Joe Gibst du mir noch deine Telefonnummer? Oder ich gehe dir meine Telefonnummer…
شماره تلفنت را به من می دهی؟ یا من بهت شماره تلفنم را بدهم…
Anke Aber du hast doch meine Telefonnummer schon! Und ich habe deine!
اما تو شماره تلفن من رو داری! من هم مال تورو دارم!
Joe Ach ja, natürlich! Entschuldigung!
آخ راست میگی! معذرت می خوام!
Anke Kein Problem! … Ah, da kommt mein Bus. Joe, ich hoffe wir sehen uns bald wieder!
مشکلی نیست! اه، اتوبوسم رسید. جو، امیدوارم ما دوباره زود هم رو ببینیم.
Joe Ja, hoffe ich auch!
آره، من هم امیدوارم!
Anke Tschüss!
خداحافظ!
Joe Bis bald!
تا بعد!
پیشنهاد ویژه
خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته
پیشنهاد ویژه
کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی
ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)
پیشنهاد ویژه
نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)
فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین
پیشنهاد ویژه
دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر
