آموزش مکالمه آلمانی به فارسی – درس یازدهم
در این قسمت “جو” سوار تاکسی می شود و با راننده گفتگویی کوتاه را انجام می دهد.
✔️فایل صوتی درس یازدهم را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.
فایل صوتی آلمانی (درس یازدهم)
متن کامل مکالمه آلمانی + ترجمه ساده
Joe Hallo. Ich möchte nach Wilmersdorf. Das Hotel ist in der Bundesallee.
سلام. من می خواهم به ویلمرسدرف (از محلات داخلی در برلین) بروم. هتل در (خیابان) بوندس آله هستش.
Fahrerin Kein Problem. Kommen Sie, ich fahre Sie.
مشکلی نیست. بیا، من می رسونمت.
Joe Danke.
ممنون.
Fahrerin Und woher kommen Sie?
اهل کجایید؟
Joe Ich komme aus Kanada.
من اهل کانادا هستم.
Fahrerin Ah, Kanada ist schön. Mensch, fahr schon! Die Ampel ist grün!
اه، کانادا زیباست. مرد ، برو دیگه! چراغ سبزه.
Joe Wie bitte?
چی فرمودین؟
Fahrerin Ach, ich meine das Auto da vorn.
اخ، منظورم اون ماشین جلویی.
Joe Ach so.
آهان.
Fahrerin Und wie lange werden Sie in Berlin bleiben?
و چه مدت می خواهید در برلین بمانید؟
Joe Ich bleibe nur zwei Wochen.
من فقط دو هفته می مانم.
Fahrerin Ah so. Wie heißt das Hotel?
آهان. اسم هتل چیست؟
Joe Das Hotel heißt “Hotel Berlin”.
اسم هتل “هتل برلین” هستش.
Fahrerin Lauf doch!
برو دیگه.
Joe Wie bitte?
چی فرمودید؟
Fahrerin Nein, nicht Sie. Der Fußgänger.
نه، شما نه. اون عابر پیاده.
Joe Ach so.
آهان.
Joe Ähm, halten Sie bitte hier. Ich sehe schon das Hotel da vorn.
ام، لطفا نگه دارید. من اون جلو هتل رو می بینم.
Fahrerin Okay, das macht 15 Euro.
اکی، ۱۵ یورو می شود.
Joe Bitte schön.
بفرمایید.
Fahrerin Danke.
ممنون.
پیشنهاد ویژه
خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته
پیشنهاد ویژه
کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی
ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)
پیشنهاد ویژه
نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)
فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین
پیشنهاد ویژه
دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر
