آموزش سریع زبان رپیدلرن

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

2 معنی کلمه Bild که باید در آلمانی بدانیم – ویژه سطح B1 ادامه مطلب »

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، 60 هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

شخصیت های داستان آلمانی “die Neue” – قسمت چهارم

ارسال یک دیدگاه / آموزش زبان آلمانی, داستان های کوتاه آلمانی / توسط حامد الوند / آگوست 9, 2023

✔️ در بخش زیر شخصیت چهارم این داستان “Veronika Meier” را معرفی می کنیم.

Veronika lebt und arbeitet bei ihrem Vater.

ورونیکا همراه پدرش کار و زندگی می کند.

Ihre kleine Tochter Iris erzieht sie allein.

او دختر کوچکش ایریس را تنها بزرگ می کند.

✔️ فعل “erziehen” به معنی “بزرگ کردن، تربیت کردن” می باشد.

erziehen erzog hat erzogen بزرگ کردن، تربیت کردن

Ich erziehe mein Kind allein.

من تنها بچه خود را تربیت می کنم (بزرگ می کنم).

Du hast dein Kind gut erzogen.

تو بچه خودت را خیلی خوب تربیت کردی.

✔️ به بچه های مودب که خوب تربیت شد باشند می گویند “gut erzogenes Kind”

✔️به صفت هایی که با این فعل ساخته می شوند توجه کنید.

alleinerziehende Mutter به خانومی که تنهاست و سرپرستی بچه را به تنهاییی دارد

alleinerziehender Vater برای مرد هم مشابه بالا

پیشنهاد ویژه

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

پیشنهاد ویژه

شخصیت های داستان آلمانی “die Neue” – قسمت چهارمبیشتر بخوانید »

…

شخصیت های داستان آلمانی “die Neue” – قسمت چهارم ادامه مطلب »

4 معنی مهم کلمه bei که باید بدانیم – سطح B1

ارسال یک دیدگاه / آموزش زبان آلمانی, نکات آلمانی / توسط حامد الوند / جولای 29, 2023

✔️ در این پست آموزشی به معانی مهم حرف اضافه “bei” که از نظر گرامری جزء حروف اضافه داتیو ساز است می پردازیم.

اگر به دیشکنری های آلمانی به فارسی نگاهی بیندازید و کلمه “bei” را در آن ها جستجو کنیم ، مشاهده میکنیم که حدود 8 تا 9 معنی متفاوت در موقعیت های مختلف برای این واژه ارائه شده است.

در این پست، چهار معنی بسیار مهم و کاربردی که برای سطح B1 حتما باید آن ها را بدانید را با هم بررسی می کنیم. سعی کنید کلمات را همیشه در جمله فرا بگیرید. به همین علت با برای هر معنی مثال هایی ارائه داده ایم تا مفهوم را بتوانید بهتر درک کنید و با کاربرد “bei” در جملات آلمانی بیشتر آشنا شوید.

bei Präpositon mit Dativ

✅ نزد، پیش، در

Ich bin beim Arzt.

من (پیش) دکتر هستم.

bei Schiller

در آثار شیلر

Ich wohne bei meinen Eltern.

من پیش والدینم زندگی می کنم.

Ich habe kein Geld bei mir.

من پولی پیشم (همراه خود) ندارم.

Er trägt seinen Pass immer bei sich.

گذرنامه اش همیشه همراهش است.

پیشنهاد ویژه

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

پیشنهاد ویژه

4 معنی مهم کلمه bei که باید بدانیم – سطح B1بیشتر بخوانید »

…

4 معنی مهم کلمه bei که باید بدانیم – سطح B1 ادامه مطلب »

ضرب المثل vom Regen in die Traufe

ارسال یک دیدگاه / آموزش زبان آلمانی, اصطلاحات و ضرب المثل های آلمانی / توسط حامد الوند / جولای 29, 2023

✔️ در این پست آموزشی می خواهیم یک ضرب المثل (das Sprichwort) را که در فارسی هم معادل دارد ، به شما آموزش دهیم.

دونستن ضرب المثل های آلمانی و به کاربردن اون ها در موقعیت درست می تونه نشان دهنده تسلط زبان آموز بر اون زبان باشه. و خیلی خوبه که زبان آموزان کم کم با ضرب المثل های آلمانی هم آشنا بشن و اون ها رو یاد بگیرن تا بتونن در موقعیت های درست ازشون استفاده کنن. خب به این ضرب المثل توجه کنید:

vom Regen in die Traufe

از بارون به ناودان پناه بردن

✔️ در فارسی وقتی از اتفاق بدی رد شدیم و یک اتفاق بدتر میافته از ضرب المثل “از چاله به چاه افتادن” استفاده می کنیم که دقیقا معادل همین ضرب المثل آلمانی است.

پیشنهاد ویژه

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

پیشنهاد ویژه

ضرب المثل vom Regen in die Traufe ادامه مطلب »

تفاوت oben با über در زبان آلمانی

2 دیدگاه / آموزش زبان آلمانی, نکات آلمانی / توسط حامد الوند / جولای 29, 2023

✔️ خب در این پست به بررسی تفاوت های کلمه “oben” و “über”می پردازیم. در بسیاری از اوقات زبان آموزان دچار سردرگمی در به کارگیری این دو کمله در جملات خود دارند. در این پست آموزشی سعی شده است تا این مشکل برای همیشه حل شود!

✔️ خب در ابتدا باید بدانید که کلمه “oben” از نظر دستوری یک قید است و کلمه “über” از نظر دستوری یک حرف اضافه است که جزء دسته “Wechselnpräposition” ها به حساب می آید، یعنی اسم بعد از آن می تواند به صورت داتیو یا آکوزاتیو به کار برده شود. (پیشنهاد می کنیم اگر می خواهید آلمانی را از ابتدا و به صورت کامل آکادمیک فرا بگیرید حتما “خودآموز زبان آلمانی” سایت رپیدلرن استفاده نمایید و به روان ترین شکل ممکن زبان آلمانی را فرا بگیرید.)

✔️ خب ما می توانیم “oben” را به صورت تنها به کار ببریم. و نیاز نیست مانند “über” مشخص کنیم “بالای کجا” . به مثال های زیر توجه کنید:

oben بالا، رو

Sehen Sie das Bild oben an.

عکس بالا را تماشا کنید.

Wir wohnen oben im 4. Stock.

ما بالا، طبقه 4 زندگی می کنیم.

Die Butter liegt im Kühlschrank ganz oben.

کره طبقه بالای یخچال قرار دارد.

Das Datum steht rechts oben.

تاریخ سمت راست بالا نوشته شده است.

پیشنهاد ویژه

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

پیشنهاد ویژه

تفاوت oben با über در زبان آلمانیبیشتر بخوانید »

…

تفاوت oben با über در زبان آلمانی ادامه مطلب »

شخصیت های داستان آلمانی “die Neue” – قسمت سوم

ارسال یک دیدگاه / آموزش زبان آلمانی, داستان های کوتاه آلمانی / توسط حامد الوند / آگوست 9, 2023

✔️ در این پست شخصیت سوم این داستان جذاب را “Klaus Meier” معرفی می کنیم.

«Klaus Meier ist Leos bester Freund.

کلوس مایر یکی از بهترین دوستان لئو است.

✔️ خب یک جمله مشابه با جمله بالا به عنوان مثال بیشتر را برای شما آورده ایم. اینگونه جملات را می توان به گونه ای دیگر نیز در زبان آلمانی بیان کرد، به مثال زیر توجه کنید.

Ali ist Saras bester Freund = Ali ist bester Freund von Sara

علی یکی از بهترین دوستان سارا است.

Zusammen mit seiner Tochter Veronika hat er die KFZ-Werkstatt “Meier & Meier”.

او همراه دختر خود ورونیکا یک تعمیرگاه اتومبیل به نام “مایر & مایر” دارد.

✔️ توجه کنید KFZ مخفف کلمه “Kraftfahrzeug” می باشد و به معنی “وسیله نقلیه موتوری، اتومبیل، خودرو” می باشد.

Klaus kommt fast jeden Tag zum Essen zu “Leo & Co.”

کلوس تقریبا هر روز برای صرف غذا به کافه “لئو & کو” می آید.

پیشنهاد ویژه

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

پیشنهاد ویژه

شخصیت های داستان آلمانی “die Neue” – قسمت سومبیشتر بخوانید »

…

شخصیت های داستان آلمانی “die Neue” – قسمت سوم ادامه مطلب »

آهنگ آلمانی Lass mich leben با متن و زیرنویس فارسی

ارسال یک دیدگاه / آموزش زبان آلمانی, آهنگ های آلمانی / توسط حامد الوند / جولای 29, 2023

در این پست آهنگی با نام “Lass mich Leben” از “EMRE & YASAR” به همراه متن و زیرنویسی فارسی (ترجمه) را با هم گوش می دهیم.

Lass mich leben نام آهنگ

EMRE & YASAR خوانندگان

فایل MP3 آهنگ آلمانی (Lass mich leben)

پیشنهاد ویژه

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

پیشنهاد ویژه

آهنگ آلمانی Lass mich leben با متن و زیرنویس فارسیبیشتر بخوانید »

…

آهنگ آلمانی Lass mich leben با متن و زیرنویس فارسی ادامه مطلب »

اشتباهات رایج در زبان آلمانی – حرف اضافه vor

ارسال یک دیدگاه / آموزش زبان آلمانی, نکات آلمانی / توسط حامد الوند / جولای 29, 2023

✔️ در این پست شما را حرف اضافه (Präposition) “vor” در زبان آلمانی کمی آشنا می کنیم. و برخی از کاربردهای آن را همراه مثال با هم کار می کنیم. دقت داشته باشید این پست در مورد یکی از کاربردهای “vor” می باشد که بسیاری از زبان آموزان به اشتباه در این موارد از حرف اضافه “von” استفاده می کنند. به همین علت هم عنوان این پست را “اشتباهات رایچ در زبان آلمانی” گذاشتیم.

✔️خب “vor” یکی از مهمترین حروف اضافه زبان آلمانی است و همیشه همراه داتیو به کار برده میشود. (یعنی بعد از آن داتیو می آید.)

✔️ خب یکی از کاربردهای حرف اضافه “vor” برای بیان احساسات روانی است که منجر به کاری میشود. با مثال های زیر این نکته را می توانید بهتر درک کنید. اینجا همون جایی که خیلی از زبان آموزان به جای “vor” به اشتباه از حرف اضافه “von” استفاده میکنن.

Seeliche Empfindungen احساسات روانی

Freuden, Ärger, Wut, Schmerzen, Hass, Begeisterung

Die Kinder tanzen vor Freude.

بچه ها از خوشحالی می رقصند.

🎯 دقت کنید، وقتی که فعالیتی صورت می گیرد (در مثال بالا رقصیدن)، برای بیان دلیل انجام آن فعالیت (در مثال بالا خوشحالی) باید از حرف اضافه “vor” استفاده کنیم.

پیشنهاد ویژه

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

پیشنهاد ویژه

اشتباهات رایج در زبان آلمانی – حرف اضافه vorبیشتر بخوانید »

…

اشتباهات رایج در زبان آلمانی – حرف اضافه vor ادامه مطلب »