۴ معنی مهم کلمه bei که باید بدانیم – سطح B1

✔️ در این پست آموزشی به معانی مهم حرف اضافه “bei” که از نظر گرامری جزء حروف اضافه داتیو ساز است می پردازیم.

اگر به دیشکنری های آلمانی به فارسی نگاهی بیندازید و کلمه “bei” را در آن ها جستجو کنیم ، مشاهده میکنیم که حدود ۸ تا ۹ معنی متفاوت در موقعیت های مختلف برای این واژه ارائه شده است.

در این پست، چهار معنی بسیار مهم و کاربردی که برای سطح B1 حتما باید آن ها را بدانید را با هم بررسی می کنیم. سعی کنید کلمات را همیشه در جمله فرا بگیرید. به همین علت با برای هر معنی مثال هایی ارائه داده ایم تا مفهوم را بتوانید بهتر درک کنید و با کاربرد “bei” در جملات آلمانی بیشتر آشنا شوید.

bei Präpositon mit Dativ

✅ نزد، پیش، در

Ich bin beim Arzt.

من (پیش) دکتر هستم.

bei Schiller

در آثار شیلر

Ich wohne bei meinen Eltern.

من پیش والدینم زندگی می کنم.

Ich habe kein Geld bei mir.

من پولی پیشم (همراه خود) ندارم.

Er trägt seinen Pass immer bei sich.

گذرنامه اش همیشه همراهش است.

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

✅ در مورد، در رابطه

Bei uns ist das anders als bei euch. Wir essen kein Fleisch.

در مورد ما این قضیه به گونه ای دیگر با شما است. ما گوشت نمی خوریم.

Bei dir mache ich eine Ausnahme.

در مورد تو استثنا قائل می شوم.

Bei ihm muss man vorsichtig sein.

در مورد او باید محتاط بود.

✅ در، در موقع، به هنگام، در مدت، در طی

Wir wollen euch nicht beim Essen stören.

ما نمی خواهیم به هنگام غذا مزاحم شما شویم.

bei der Geburt ihres Kindes

در موقع تولد فرزندش

✅ نزدیک، در نزدیکی، کنار، پهلوی

hier steht Haus bei Haus

اینجا خانه ها را چسبیده به هم ساخته اند

✔️ سعی شده است مثال ها تماما از منابع معتبر “لانگنشایت، هوبر و …” ارائه بشود تا جنبه آموزشی کاملی برای زبان آموزان سایت رپیدلرن داشته باشد.