داستان کوتاه آلمانی Claudia, Mallorca (سطح A1-A2) – قسمت سوم

داستان های کوتاه به زبان آلمانی

داستان های کوتاه به زبان آلمانی: راهی عالی برای یادگیری سریع و سرگرم کننده!

همانطور که می دانید، خواندن داستان های کوتاه به زبان آلمانی یکی از بهترین کارهایی است که می توانید برای بهبود مهارت های زبان خود انجام دهید.

و از همه بهتر… این روش به شما این امکان را می دهد تا زبان را به روشی سرگرم کننده و طبیعی، بدون به خاطر سپردن لیست های طولانی لغات و قوانین دستور زبان آلمانی، یاد بگیرید.

پس برای چی منتظری؟

همین حالا در سایت رپیدلرن شروع به خواندن کتاب های داستان مورد علاقت کن!

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

خودآموز زبان آلمانی در 30 روز پکیج اول

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

دیکشنری آلمانی مخصوص اندروید

داستان های کوتاه به زبان آلمانی: با داستان هایی که دوست دارید زبان جدیدی یاد بگیرید!

خواندن داستان های کوتاه به زبان آلمانی یکی از بهترین و لذت بخش ترین راه ها برای بهبود سریع مهارت های زبانی شماست.

با خواندن به زبان آلمانی، به جای یادگیری قوانین بی پایان به تدریج یاد می گیرید که به آلمانی فکر کنید.

اگر به دنبال بهترین کتاب های داستان کوتاه به زبان آلمانی هستید، این همان چیزی است که ما به شما توصیه می کنم:

داستان های کوتاه به زبان آلمانی برای مبتدیان (سطح A1 – A2)

داستان های کوتاه به زبان آلمانی برای زبان آموزان سطح متوسط به بالا (سطح B1 – B2)

اپلیکیشن داستان آلمانی با فایل صوتی و معنی دلفین

در این مقاله، می خواهیم دقیقا به شما بگوییم که از کتاب‌های داستان کوتاه چه انتظاراتی می‌توانید داشته باشید، همچنین توضیح می‌دهیم که چرا خواندن داستان‌های کوتاه راه قدرتمندی برای تسلط بر زبان جدید شماست.

داستان کوتاه آلمانی سطح a1 – (قسمت دوم به همراه ترجمه)

مقدمه

آیا از کتاب های درسی و برنامه های خسته کننده ای که جملات بی معنی به شما یاد می دهند خسته شده اید؟ آیا به دنبال مطالبی هستید که نه تنها زبان، بلکه فرهنگ را نیز به شما آموزش دهد؟

حتی به عنوان مبتدی هم می توانید شروع به خواندن به زبان آلمانی کنید. کتاب‌هایی با متون کوتاه و ساختار دستوری و جمله‌ای ساده، تجربه خواندن لذت‌بخشی را به شما می‌دهند و به شما این امکان را می‌دهند که با قرار گرفتن در معرض زبان طبیعی از همان روز اول، زبان را به روشی مغز پسند یاد بگیرید.

با کتاب‌های داستانی که در بخش “داستان های کوتاه آلمانی” به شما ارائه می دهیم می توانید زبان آلمانی را به شیوه‌ای سرگرم‌کننده و مناسب فرا بگیرید و در عین حال حقایق جالبی در مورد فرهنگ، آداب و رسوم، تاریخ و جغرافیای کشورهای آلمانی زبان بیاموزید.

در این درس قسمت دوم از داستان سطح بندی شده Claudia, Mallorca که برای سطح A1 می تواند بسیار مفید باشد را ادامه می دهیم.

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

خودآموز زبان آلمانی در 30 روز پکیج اول

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

دیکشنری آلمانی مخصوص اندروید

چگونه زبان آلمانی را با داستان یاد بگیریم؟ (۶ توصیه کاربردی)

مقدمه

آلمانی زبانی سخت و به عقیده برخی خشن است. مطمئنا قواعدی که در زبان آلمانی وجود دارد و در زبان فارسی مشابه آن را نداریم می تواند برای مبتدیان دردسر ساز باشد (قوانینی مانند حروف اضافه متغییر، ترتیب کلمات، آرتیکل ها و …).

با این حال، همانطور که قبلاً اشاره کردیم: از آنجایی که “گرامر به تنهایی یک زبان را نمی سازد” راه های دیگری برای باز کردن گنجینه زبان آلمانی وجود دارد. یکی از رویکردهای مورد علاقه من در آموزش زبان آلمانی این است که به مردم پیشنهاد می کنم آلمانی را با داستان یاد بگیرند.

داستان ها می توانند زبان آموز را به سمت زبان بکشانند و حفظ کلمات و عبارات را تقویت کنند. یک داستان خوب دانش‌آموزان را تشویق می‌کند که با ویژگی‌های سطحی یک زبان از مسیر درست خارج نشوند، بلکه عمیق‌تر شیرجه بزنند و ساختار، جریان و واژه‌سازی را درک کنند.

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

خودآموز زبان آلمانی در 30 روز پکیج اول

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

دیکشنری آلمانی مخصوص اندروید

داستان آلمانی Claudia, Mallorca (فایل صوتی + معنی فاسی) – قسمت اول

مقدمه

یادگیری زبان آلمانی با داستان یکی از موثرترین راه ها برای افزایش دایره لغات و درک سریع گرامر در عمل است. باور نمی کنی؟ در واقع تحقیقات جالبی در مورد مغز وجود دارد که چگونه زبان ها بر مسیرهای مغزی ما تأثیر می گذارند.
اما یافتن داستان‌های کوتاه آلمانی برای تمرین مهارت‌های خواندن می‌تواند دلهره‌آور باشد، به‌ ویژه وقتی وب‌سایت‌هایی را که همگی به زبان آلمانی هستند بررسی کنید. منابع خوب کدامند؟ آیا آنها واقعاً از آلمانی خوب استفاده می کنند؟ آیا آنها بدون خطا هستند؟ نترسید! ما این کار را برای شما انجام داده ایم.

در این پست قسمت اول از داستان کوتاه و جذاب آلمانی کلودیا، مایورکا را با هم می خوانیم. پیشنهاد می کنیم ابتدا تنها به فایل صوتی لااقل دو بار گوش دهید. سپس می توانید متن داستان را مشاهده کنید و در انتها می توانید از قسمت ترجمه برای بخش هایی که در درک آن مشکل داشتید کمک بگیرد.

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

خودآموز زبان آلمانی در 30 روز پکیج اول

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

دیکشنری آلمانی مخصوص اندروید

داستان آلمانی “die Neue” – قسمت دوم

خواندن داستان آلمانی با فایل صوتی

✔️ ابتدا فایل صوتی مربوط به قسمت دوم را چندین بار گوش دهید. سپس ترجمه و نکات مهم این بخش را مطالعه نمایید.

Iris springt vom Stuhl und geht mit ihrem Opa zur Küche.

اریس از صندلی خودش را پرتاب می کند و همراه پدربزرگ خود به طرف آشپزخانه می رود.

🎯برای کلمه “die Küche” معمولا از دو حرف اضافه “in و zu” استفاده می کنیم.

in die Küche gehen

zur Küche gehen

Vorsichtig klopft Klaus Meier an die Küchentür.

کلاوس مایر با احتیاط به در می زند.

✔️ کلمه “vorsichtig” معنی “با احتیاط، با دقت” می دهد. اگر بخواهیم به کسی بگوییم که “مراقب باش” می گوییم.

Sei vorsichtig! احتیاط کن!، مواظب باش

Hallo, Meisterkoch, darf man stören?”

سلام، سرآشپز، اجازه هست مزاحم شم؟

✔️ خب در اینجا از فعل “stören” به صورت بسیار محترمانه استفاده شده است.

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

خودآموز زبان آلمانی در 30 روز پکیج اول

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

دیکشنری آلمانی مخصوص اندروید

متن داستان “die Neue” با فایل صوتی – قسمت اول

داستان آلمانی همراه ترجمه و نکات (فارسی)

✔️ خب در پست های قبلی به معرفی شخصیت های این داستان جذاب پرداختیم. در این پست اولین بخش از این داستان را به همراه ترجمه و فایل صوتی و همچنین نکات مهم آن آغاز می کنیم.

✔️ ابتدا فایل صوتی مربوط به قسمت اول را چندین بار گوش دهید. سپس ترجمه و نکات مهم این بخش را مطالعه نمایید.

فایل صوتی داستان (سطح A1-A2)

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

خودآموز زبان آلمانی در 30 روز پکیج اول

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

دیکشنری آلمانی مخصوص اندروید

معرفی شخصیت های “die Neue” – قسمت آخر

✔️ نوبت به معرفی شخصیت آخر این داستان جذاب “Beata Abramczyk” رسید. بعد از معرفی این شخصیت روال داستان با فایل صوتی شروع می شود …

Beata ist eine international erfahrene Restaurantfachfrau und freut sich auf ihren neuen Arbeitsplatz.

بآتا یک مهماندار بین المللی باتجربه است و بخاطر شغل جدیدش خوشحال است.

✔️ “Restaurantfachfrau” به کسی گفته می شود که معمولا در یک هتل بزرگ، یک دوره سه ساله در بخش پذیرش و یا مهمانداری آموزش می بینند. برای مرد ها این لغت می شود “Restaurantfachmann”.

✔️ فعل “freuen” با چند حرف اضافه به کار می رود که مهمترین آن ها را برای شما همراه با مثال شرح می دهیم.

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

خودآموز زبان آلمانی در 30 روز پکیج اول

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

دیکشنری آلمانی مخصوص اندروید

معرفی داستان “die Neue” – قسمت پنجم

✔️ در بخش زیر شخصیت پنجم این داستان “Benno” را معرفی می کنیم.

Benno wohn bei Leo im Haus, über der Kneipe.

بنو پیش لئو در بالای کافه زندگی می کند.

Weil er Leo manchmal hilft, muss er nicht viel Miete bezahlen.

چونکه او بعضی اوقات به لئو کمک می کند، اجاره زیادی نباید (لازم نیست) پرداخت کند.

🔹 manchmal گاهی، برخی اوقات

🔹die Miete -n اجاره، کرایه

Er findet das Prima, denn er hat nicht viel Geld.

از نظر او این عالیه، چونکه او پول زیادی نداره.

🔹 finden (fand, hat gefunden) به نظر ، به عقیده

🔹 Prima عالی، فوق العاده

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

خودآموز زبان آلمانی در 30 روز پکیج اول

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

دیکشنری آلمانی مخصوص اندروید

In dieser Geschichte arbeitet er oft in der Kneipe und stellt fest, dass er noch viel lernen muss.

در این داستان او بیشر اوقات در کافه کار می کند و متوجه شده که هنوز باید خیلی چیزها یاد بگیره.

✔️ فعل “feststellen” دارای چند معنی مهم است که در اینجا معنی “فهمیدن، متوجه شدن” می دهد.

🔹feststellen (stellte fest, hat festgestellt)

Ich habe festgestellt, dass man in Deutschland ohne Ausbildung, keine große Entwicklung machen kann.

من فهمیدم که در آلمان بدون آموزش (یک دوره سه ساله آموزش) نمی توان پیشرفت کرد.

لیست قسمت‌‎های داستان آلمانی «Die Neue»

لیست داستان‌های آلمانی سایت رپیدلرن :

(تمام لینک‌ها به قسمت اول از هر مجموعه داستان است – لیست ادامه داستانها در انتهای هر داستان قرار دارد)

شخصیت های داستان آلمانی “die Neue” – قسمت چهارم

✔️ در بخش زیر شخصیت چهارم این داستان “Veronika Meier” را معرفی می کنیم.

Veronika lebt und arbeitet bei ihrem Vater.

ورونیکا همراه پدرش کار و زندگی می کند.

Ihre kleine Tochter Iris erzieht sie allein.

او دختر کوچکش ایریس را تنها بزرگ می کند.

✔️ فعل “erziehen” به معنی “بزرگ کردن، تربیت کردن” می باشد.

erziehen erzog hat erzogen بزرگ کردن، تربیت کردن

Ich erziehe mein Kind allein.

من تنها بچه خود را تربیت می کنم (بزرگ می کنم).

Du hast dein Kind gut erzogen.

تو بچه خودت را خیلی خوب تربیت کردی.

✔️ به بچه های مودب که خوب تربیت شد باشند می گویند “gut erzogenes Kind”

✔️به صفت هایی که با این فعل ساخته می شوند توجه کنید.

alleinerziehende Mutter به خانومی که تنهاست و سرپرستی بچه را به تنهاییی دارد

alleinerziehender Vater برای مرد هم مشابه بالا

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

خودآموز زبان آلمانی در 30 روز پکیج اول

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

دیکشنری آلمانی مخصوص اندروید
سبد خرید
  • سبد خریدتان خالی است.
لطفا محصول اضافی مورد نظر را انتخاب کنید
اسکرول به بالا