آموزش زبان آلمانی

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

nix درست است یا nichts؟ ادامه مطلب »

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، 60 هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

معرفی شخصیت های “die Neue” – قسمت آخر

ارسال یک دیدگاه / آموزش زبان آلمانی, داستان های کوتاه آلمانی / توسط حامد الوند / آگوست 9, 2023

✔️ نوبت به معرفی شخصیت آخر این داستان جذاب “Beata Abramczyk” رسید. بعد از معرفی این شخصیت روال داستان با فایل صوتی شروع می شود …

Beata ist eine international erfahrene Restaurantfachfrau und freut sich auf ihren neuen Arbeitsplatz.

بآتا یک مهماندار بین المللی باتجربه است و بخاطر شغل جدیدش خوشحال است.

✔️ “Restaurantfachfrau” به کسی گفته می شود که معمولا در یک هتل بزرگ، یک دوره سه ساله در بخش پذیرش و یا مهمانداری آموزش می بینند. برای مرد ها این لغت می شود “Restaurantfachmann”.

✔️ فعل “freuen” با چند حرف اضافه به کار می رود که مهمترین آن ها را برای شما همراه با مثال شرح می دهیم.

پیشنهاد ویژه

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

پیشنهاد ویژه

معرفی شخصیت های “die Neue” – قسمت آخربیشتر بخوانید »

…

معرفی شخصیت های “die Neue” – قسمت آخر ادامه مطلب »

3 معنی مهم و کاربردی کلمه dann – سطح B1

ارسال یک دیدگاه / آموزش زبان آلمانی, نکات آلمانی / توسط حامد الوند / جولای 29, 2023

✔️ کلمه “dann” یکی از کلمات بسیار پرکاربرد در آلمانی می باشد که در این پست می خواهیم سه معنی مهم این کلمه که در عبارات تا سطح B1 بسیار کاربرد دارند را بررسی نماییم و با مثال برای زبان آموزان روشن سازیم.

✅ سپس، بعد، بعدش

Ich brauche noch eine Woche Zeit. Dann ist die Zeichnung bestimmt fertig.

من یک هفته زمان نیاز دارم. پس از آن (سپس) نقاشی تمام خواهد شد.

Ich muss noch schnell zur Post, dann komme ich.

من باید سریع به اداره پست بروم، بعدش میام.

پیشنهاد ویژه

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

پیشنهاد ویژه

3 معنی مهم و کاربردی کلمه dann – سطح B1بیشتر بخوانید »

…

3 معنی مهم و کاربردی کلمه dann – سطح B1 ادامه مطلب »

معرفی داستان “die Neue” – قسمت پنجم

ارسال یک دیدگاه / آموزش زبان آلمانی, داستان های کوتاه آلمانی / توسط حامد الوند / آگوست 9, 2023

✔️ در بخش زیر شخصیت پنجم این داستان “Benno” را معرفی می کنیم.

Benno wohn bei Leo im Haus, über der Kneipe.

بنو پیش لئو در بالای کافه زندگی می کند.

Weil er Leo manchmal hilft, muss er nicht viel Miete bezahlen.

چونکه او بعضی اوقات به لئو کمک می کند، اجاره زیادی نباید (لازم نیست) پرداخت کند.

🔹 manchmal گاهی، برخی اوقات

🔹die Miete -n اجاره، کرایه

Er findet das Prima, denn er hat nicht viel Geld.

از نظر او این عالیه، چونکه او پول زیادی نداره.

🔹 finden (fand, hat gefunden) به نظر ، به عقیده

🔹 Prima عالی، فوق العاده

پیشنهاد ویژه

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

پیشنهاد ویژه

معرفی داستان “die Neue” – قسمت پنجم ادامه مطلب »

In dieser Geschichte arbeitet er oft in der Kneipe und stellt fest, dass er noch viel lernen muss.

در این داستان او بیشر اوقات در کافه کار می کند و متوجه شده که هنوز باید خیلی چیزها یاد بگیره.

✔️ فعل “feststellen” دارای چند معنی مهم است که در اینجا معنی “فهمیدن، متوجه شدن” می دهد.

🔹feststellen (stellte fest, hat festgestellt)

Ich habe festgestellt, dass man in Deutschland ohne Ausbildung, keine große Entwicklung machen kann.

من فهمیدم که در آلمان بدون آموزش (یک دوره سه ساله آموزش) نمی توان پیشرفت کرد.

لیست قسمت‌‎های داستان آلمانی «Die Neue»

لیست داستان‌های آلمانی سایت رپیدلرن :

(تمام لینک‌ها به قسمت اول از هر مجموعه داستان است – لیست ادامه داستانها در انتهای هر داستان قرار دارد)

4 اصطلاح کاربردی آلمانی با کلمه Arm

ارسال یک دیدگاه / آموزش زبان آلمانی, اصطلاحات و ضرب المثل های آلمانی / توسط حامد الوند / جولای 29, 2023

✔️ در این پست آموزشی می خواهیم 4 اصطلاح مهم با واژه “der Arm” را که در زبان آلمانی پرکاربرد هستند به همراه فعل های هم معنی آن ها و همچنین مثال شرح دهیم.

✅ jdm. unter die Arme greifen

✔️ معنی این اصطلاح به طور کلی “کمک کردن، حمایت کردن” می باشد.

🎯افعال “Unterstützen, beistehen, helfen” مترادف های این اصطلاح می باشند و همگی معنی “کمک کردن” می دهند.

💠به مثال زیر دقت کنید:

Wenn du große Probleme hast, kann ich dir finanziell unter die Arme greifen. Wir sind schließlich Freunde.

اگر مشکلات بزرگی داری، می توانم بهت از نظر مالی کمک مالی کنم. بالاخره ما دوست هستیم.

🔹 greifen (griff, hat gegriffen) گرفتن

🔹 finanziell از نظر مالی

🔹 schließlich بالاخره

پیشنهاد ویژه

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

پیشنهاد ویژه

4 اصطلاح کاربردی آلمانی با کلمه Armبیشتر بخوانید »

…

4 اصطلاح کاربردی آلمانی با کلمه Arm ادامه مطلب »

3 لغت مشابه آلمانی با معنی و مثال

ارسال یک دیدگاه / آموزش زبان آلمانی, نکات آلمانی / توسط حامد الوند / جولای 29, 2023

✔️ در این پست می خواهیم، راجع به سه لغت آلمانی صحبت کنیم که از نظر ظاهری بسیار به یکدیگر شبیه می باشند، اما معانی آن ها کاملا با هم متفاوت است.

خب ابتدا این 3 لغت، که هر سه از نظر دستوری اسم می باشند رامعرفی می کنیم و سپس به معانی آن ها با مثال می پردازیم.

✔️ Das Geräusch Gerüsche

✔️ Der Geruch Gerüche

✔️ Das Gerücht Gerüche

✔️ خب ابتدا این کلمات را به همراه طرز جمع بستن آن ها معرفی کردیم. در قسمت زیر می توانید هر لغت را به همراه معنی و مثال آن ها مطالعه کنید. سعی کنید کلمات آلمانی را حتما در مثال فرا بگیرید تا با کاربرد آن ها در جملات آشنا شوید و بتوانید خودتان از آنها به طرز صحیح در جملاتتان استفاده کنید.

پیشنهاد ویژه

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

پیشنهاد ویژه

3 لغت مشابه آلمانی با معنی و مثالبیشتر بخوانید »

…

3 لغت مشابه آلمانی با معنی و مثال ادامه مطلب »

2 معنی کلمه Bild که باید در آلمانی بدانیم – ویژه سطح B1

ارسال یک دیدگاه / آموزش زبان آلمانی, نکات آلمانی / توسط حامد الوند / جولای 29, 2023

✔️ در این پست به کلمه “Bild” که در زبان آلمانی از نظر دستوری یک “اسم” است می پردازیم. این واژه دو معنی مهم دارد که زبان آموزان باید آن ها در ذهن خود داشته باشند تا بتواند در جملات مفهوم را بهتر و درست تر درک کنند.

خب در ابتدا به آرتیکل و طرز جمع بستن این کلمه توجه کنید. سپس دو معنی مهم این کلمه را با چند مثال روشن می سازیم.

das Bild -er

✅ عکس، تصویر، شکل، نقش

Ich habe ein Bild von meiner Familie auf dem Schreibtisch.

من یک عکس از خانواده ام روی میز تحریر دارم.

Ein Bild von meinen Kinern hängt über meinem Schreibtisch.

یک عکس از فرزندانم بالای میز تحریرم آویزان است.

✅ تابلو (نقاشی)

mit Wasserfarben ein Bild von einer Landschaft malen

با آب رنگ یک تابلو از یک منظره نقاشی کردن

✔️ در بخش “نکات آلمانی” هر روز یک یا چند نکته کوتاه و کاربردی برای شما قرار می دهیم. امیدواریم خواندن آن ها برای زبان آموزان سایت رپیدلرن مفید واقع گردد.

پیشنهاد ویژه

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

پیشنهاد ویژه

2 معنی کلمه Bild که باید در آلمانی بدانیم – ویژه سطح B1 ادامه مطلب »

شخصیت های داستان آلمانی “die Neue” – قسمت چهارم

ارسال یک دیدگاه / آموزش زبان آلمانی, داستان های کوتاه آلمانی / توسط حامد الوند / آگوست 9, 2023

✔️ در بخش زیر شخصیت چهارم این داستان “Veronika Meier” را معرفی می کنیم.

Veronika lebt und arbeitet bei ihrem Vater.

ورونیکا همراه پدرش کار و زندگی می کند.

Ihre kleine Tochter Iris erzieht sie allein.

او دختر کوچکش ایریس را تنها بزرگ می کند.

✔️ فعل “erziehen” به معنی “بزرگ کردن، تربیت کردن” می باشد.

erziehen erzog hat erzogen بزرگ کردن، تربیت کردن

Ich erziehe mein Kind allein.

من تنها بچه خود را تربیت می کنم (بزرگ می کنم).

Du hast dein Kind gut erzogen.

تو بچه خودت را خیلی خوب تربیت کردی.

✔️ به بچه های مودب که خوب تربیت شد باشند می گویند “gut erzogenes Kind”

✔️به صفت هایی که با این فعل ساخته می شوند توجه کنید.

alleinerziehende Mutter به خانومی که تنهاست و سرپرستی بچه را به تنهاییی دارد

alleinerziehender Vater برای مرد هم مشابه بالا

پیشنهاد ویژه

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

پیشنهاد ویژه

شخصیت های داستان آلمانی “die Neue” – قسمت چهارمبیشتر بخوانید »

…

شخصیت های داستان آلمانی “die Neue” – قسمت چهارم ادامه مطلب »

4 معنی مهم کلمه bei که باید بدانیم – سطح B1

ارسال یک دیدگاه / آموزش زبان آلمانی, نکات آلمانی / توسط حامد الوند / جولای 29, 2023

✔️ در این پست آموزشی به معانی مهم حرف اضافه “bei” که از نظر گرامری جزء حروف اضافه داتیو ساز است می پردازیم.

اگر به دیشکنری های آلمانی به فارسی نگاهی بیندازید و کلمه “bei” را در آن ها جستجو کنیم ، مشاهده میکنیم که حدود 8 تا 9 معنی متفاوت در موقعیت های مختلف برای این واژه ارائه شده است.

در این پست، چهار معنی بسیار مهم و کاربردی که برای سطح B1 حتما باید آن ها را بدانید را با هم بررسی می کنیم. سعی کنید کلمات را همیشه در جمله فرا بگیرید. به همین علت با برای هر معنی مثال هایی ارائه داده ایم تا مفهوم را بتوانید بهتر درک کنید و با کاربرد “bei” در جملات آلمانی بیشتر آشنا شوید.

bei Präpositon mit Dativ

✅ نزد، پیش، در

Ich bin beim Arzt.

من (پیش) دکتر هستم.

bei Schiller

در آثار شیلر

Ich wohne bei meinen Eltern.

من پیش والدینم زندگی می کنم.

Ich habe kein Geld bei mir.

من پولی پیشم (همراه خود) ندارم.

Er trägt seinen Pass immer bei sich.

گذرنامه اش همیشه همراهش است.

پیشنهاد ویژه

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

پیشنهاد ویژه

4 معنی مهم کلمه bei که باید بدانیم – سطح B1بیشتر بخوانید »

…

4 معنی مهم کلمه bei که باید بدانیم – سطح B1 ادامه مطلب »

ضرب المثل vom Regen in die Traufe

ارسال یک دیدگاه / آموزش زبان آلمانی, اصطلاحات و ضرب المثل های آلمانی / توسط حامد الوند / جولای 29, 2023

✔️ در این پست آموزشی می خواهیم یک ضرب المثل (das Sprichwort) را که در فارسی هم معادل دارد ، به شما آموزش دهیم.

دونستن ضرب المثل های آلمانی و به کاربردن اون ها در موقعیت درست می تونه نشان دهنده تسلط زبان آموز بر اون زبان باشه. و خیلی خوبه که زبان آموزان کم کم با ضرب المثل های آلمانی هم آشنا بشن و اون ها رو یاد بگیرن تا بتونن در موقعیت های درست ازشون استفاده کنن. خب به این ضرب المثل توجه کنید:

vom Regen in die Traufe

از بارون به ناودان پناه بردن

✔️ در فارسی وقتی از اتفاق بدی رد شدیم و یک اتفاق بدتر میافته از ضرب المثل “از چاله به چاه افتادن” استفاده می کنیم که دقیقا معادل همین ضرب المثل آلمانی است.

پیشنهاد ویژه

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

پیشنهاد ویژه

ضرب المثل vom Regen in die Traufe ادامه مطلب »