نکات آلمانی

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

۴ معنی مهم کلمه “da” که باید بدانیم – A1 تا B1بیشتر بخوانید »

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

…

کاربرد منفی فعل müssen – اشتباهات متداول آلمانی

ارسال یک دیدگاه / آموزش زبان آلمانی, نکات آلمانی / توسط حامد الوند / مرداد ۹, ۱۴۰۲

✔️ خب اکثر زبان آموزان در استفاده از فعل کمکی “müssen” در حالت منفی در جملات خود اشتباه می کنند. به مثال های زیر توجه کنید.

❌ Man musst nicht vergessen

❌ Man musst nicht hier rauchen

✔️ خب هر دوی این جملات اشتباه هستند! معنی این جملات این است!

Man musst nicht vergessen.

آدم نیاز نیست فراموش کنه!

Man musst nicht hier rauchen.

آدم نیاز نیست اینجا سیگار بکشه!

✔️ خب جملات درست باید به صورت زیر گفته شود.

✔️ Man darf nicht vergessen.

آدم اجازه ندارد فراموش کند.

✔️ Man darf nicht hier rauchen.

آدم اجازه ندارد اینجا سیگار بکشد.

پیشنهاد ویژه

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

پیشنهاد ویژه

🎯 فعل کمکی müssen تنها زمانی با nicht استفاده می شود که ما معنی “nicht brauchen” (نیاز نیست) را بخواهیم بیان کنیم. به مثال های زیر توجه کنید.

Heute muss ich nicht meine Hausaufgaben machen.

Heute brauche ich nicht meine Hausaufgaben zu machen.

✔️ هر دو جمله بالا دقیقا هم معنی هستند. (امروز نیاز نیست تکالیفم را انجام بدم.)

🔹 به عنوان یک مثال دیگر از کاربرد اشتباه “müssen” در حالت منفی:

❌ Hier muss man nicht schwimmen (Das ist auch falsch)

✔️ Hier darf man nicht schwimmen.

آدم اینجا اجازه شنا کردن نداره.

nix درست است یا nichts؟

ارسال یک دیدگاه / آموزش زبان آلمانی, نکات آلمانی / توسط حامد الوند / مرداد ۸, ۱۴۰۲

✔️ خب با یک پست دیگه از سری “نکات زبان آلمانی” در خدمتتون هستیم.

مطمئنا کلمه “nichts” را در کتاب های آموزشی یا متن های آلمانی بسیار دیده و شنیده اید. اما شاید گاهی کلمه “nix” را هم در فیلم ها آلمانی و …. شنیده باشید. خب فرق بین این دو کلمه چیست؟

✅ هر دو کلمه nix و nichts یک معنی را می دهند

خب هر دوی این کلمات یک معنی را می دهند و معنی “هیچی” میدهند. پس از هر کدام در چه شرایطی بهتر است استفاده کنیم؟

✔️ خب آلمانی ها در حالت رسمی (Hochdeutsch) از nichts استفاده می کنند. هنگامی که رسمی صحبت می کنید و یا می خواهید یک نامه برای کسی بنوسید بهتر است از “nichts” استفاده کنید.

✔️ اما در زبان محاوره ای و عامیانه آلمانی غالبا از “nix” استفاده می کنند. هنگامی که محاوره ای صحبت می کنید و یا به عنوان مثال می خواهید یک پیغام به دوستتان در نرم افزار “واتس اپ” بدهید چون حالت رسمی ندارد از “nix” بیشتر استفاده می شود.

پیشنهاد ویژه

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

پیشنهاد ویژه

۳ معنی مهم و کاربردی کلمه dann – سطح B1

ارسال یک دیدگاه / آموزش زبان آلمانی, نکات آلمانی / توسط حامد الوند / مرداد ۷, ۱۴۰۲

✔️ کلمه “dann” یکی از کلمات بسیار پرکاربرد در آلمانی می باشد که در این پست می خواهیم سه معنی مهم این کلمه که در عبارات تا سطح B1 بسیار کاربرد دارند را بررسی نماییم و با مثال برای زبان آموزان روشن سازیم.

✅ سپس، بعد، بعدش

Ich brauche noch eine Woche Zeit. Dann ist die Zeichnung bestimmt fertig.

من یک هفته زمان نیاز دارم. پس از آن (سپس) نقاشی تمام خواهد شد.

Ich muss noch schnell zur Post, dann komme ich.

من باید سریع به اداره پست بروم، بعدش میام.

پیشنهاد ویژه

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

پیشنهاد ویژه

۳ معنی مهم و کاربردی کلمه dann – سطح B1بیشتر بخوانید »

…

۳ لغت مشابه آلمانی با معنی و مثال

ارسال یک دیدگاه / آموزش زبان آلمانی, نکات آلمانی / توسط حامد الوند / مرداد ۷, ۱۴۰۲

✔️ در این پست می خواهیم، راجع به سه لغت آلمانی صحبت کنیم که از نظر ظاهری بسیار به یکدیگر شبیه می باشند، اما معانی آن ها کاملا با هم متفاوت است.

خب ابتدا این ۳ لغت، که هر سه از نظر دستوری اسم می باشند رامعرفی می کنیم و سپس به معانی آن ها با مثال می پردازیم.

✔️ Das Geräusch Gerüsche

✔️ Der Geruch Gerüche

✔️ Das Gerücht Gerüche

✔️ خب ابتدا این کلمات را به همراه طرز جمع بستن آن ها معرفی کردیم. در قسمت زیر می توانید هر لغت را به همراه معنی و مثال آن ها مطالعه کنید. سعی کنید کلمات آلمانی را حتما در مثال فرا بگیرید تا با کاربرد آن ها در جملات آشنا شوید و بتوانید خودتان از آنها به طرز صحیح در جملاتتان استفاده کنید.

پیشنهاد ویژه

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

پیشنهاد ویژه

۳ لغت مشابه آلمانی با معنی و مثالبیشتر بخوانید »

…

۲ معنی کلمه Bild که باید در آلمانی بدانیم – ویژه سطح B1

ارسال یک دیدگاه / آموزش زبان آلمانی, نکات آلمانی / توسط حامد الوند / مرداد ۷, ۱۴۰۲

✔️ در این پست به کلمه “Bild” که در زبان آلمانی از نظر دستوری یک “اسم” است می پردازیم. این واژه دو معنی مهم دارد که زبان آموزان باید آن ها در ذهن خود داشته باشند تا بتواند در جملات مفهوم را بهتر و درست تر درک کنند.

خب در ابتدا به آرتیکل و طرز جمع بستن این کلمه توجه کنید. سپس دو معنی مهم این کلمه را با چند مثال روشن می سازیم.

das Bild -er

✅ عکس، تصویر، شکل، نقش

Ich habe ein Bild von meiner Familie auf dem Schreibtisch.

من یک عکس از خانواده ام روی میز تحریر دارم.

Ein Bild von meinen Kinern hängt über meinem Schreibtisch.

یک عکس از فرزندانم بالای میز تحریرم آویزان است.

✅ تابلو (نقاشی)

mit Wasserfarben ein Bild von einer Landschaft malen

با آب رنگ یک تابلو از یک منظره نقاشی کردن

✔️ در بخش “نکات آلمانی” هر روز یک یا چند نکته کوتاه و کاربردی برای شما قرار می دهیم. امیدواریم خواندن آن ها برای زبان آموزان سایت رپیدلرن مفید واقع گردد.

پیشنهاد ویژه

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

پیشنهاد ویژه

۴ معنی مهم کلمه bei که باید بدانیم – سطح B1

ارسال یک دیدگاه / آموزش زبان آلمانی, نکات آلمانی / توسط حامد الوند / مرداد ۷, ۱۴۰۲

✔️ در این پست آموزشی به معانی مهم حرف اضافه “bei” که از نظر گرامری جزء حروف اضافه داتیو ساز است می پردازیم.

اگر به دیشکنری های آلمانی به فارسی نگاهی بیندازید و کلمه “bei” را در آن ها جستجو کنیم ، مشاهده میکنیم که حدود ۸ تا ۹ معنی متفاوت در موقعیت های مختلف برای این واژه ارائه شده است.

در این پست، چهار معنی بسیار مهم و کاربردی که برای سطح B1 حتما باید آن ها را بدانید را با هم بررسی می کنیم. سعی کنید کلمات را همیشه در جمله فرا بگیرید. به همین علت با برای هر معنی مثال هایی ارائه داده ایم تا مفهوم را بتوانید بهتر درک کنید و با کاربرد “bei” در جملات آلمانی بیشتر آشنا شوید.

bei Präpositon mit Dativ

✅ نزد، پیش، در

Ich bin beim Arzt.

من (پیش) دکتر هستم.

bei Schiller

در آثار شیلر

Ich wohne bei meinen Eltern.

من پیش والدینم زندگی می کنم.

Ich habe kein Geld bei mir.

من پولی پیشم (همراه خود) ندارم.

Er trägt seinen Pass immer bei sich.

گذرنامه اش همیشه همراهش است.

پیشنهاد ویژه

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

پیشنهاد ویژه

۴ معنی مهم کلمه bei که باید بدانیم – سطح B1بیشتر بخوانید »

…

تفاوت oben با über در زبان آلمانی

ارسال یک دیدگاه / آموزش زبان آلمانی, نکات آلمانی / توسط حامد الوند / مرداد ۷, ۱۴۰۲

✔️ خب در این پست به بررسی تفاوت های کلمه “oben” و “über”می پردازیم. در بسیاری از اوقات زبان آموزان دچار سردرگمی در به کارگیری این دو کمله در جملات خود دارند. در این پست آموزشی سعی شده است تا این مشکل برای همیشه حل شود!

✔️ خب در ابتدا باید بدانید که کلمه “oben” از نظر دستوری یک قید است و کلمه “über” از نظر دستوری یک حرف اضافه است که جزء دسته “Wechselnpräposition” ها به حساب می آید، یعنی اسم بعد از آن می تواند به صورت داتیو یا آکوزاتیو به کار برده شود. (پیشنهاد می کنیم اگر می خواهید آلمانی را از ابتدا و به صورت کامل آکادمیک فرا بگیرید حتما “خودآموز زبان آلمانی” سایت رپیدلرن استفاده نمایید و به روان ترین شکل ممکن زبان آلمانی را فرا بگیرید.)

✔️ خب ما می توانیم “oben” را به صورت تنها به کار ببریم. و نیاز نیست مانند “über” مشخص کنیم “بالای کجا” . به مثال های زیر توجه کنید:

oben بالا، رو

Sehen Sie das Bild oben an.

عکس بالا را تماشا کنید.

Wir wohnen oben im 4. Stock.

ما بالا، طبقه ۴ زندگی می کنیم.

Die Butter liegt im Kühlschrank ganz oben.

کره طبقه بالای یخچال قرار دارد.

Das Datum steht rechts oben.

تاریخ سمت راست بالا نوشته شده است.

پیشنهاد ویژه

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

پیشنهاد ویژه

تفاوت oben با über در زبان آلمانیبیشتر بخوانید »

…

اشتباهات رایج در زبان آلمانی – حرف اضافه vor

ارسال یک دیدگاه / آموزش زبان آلمانی, نکات آلمانی / توسط حامد الوند / مرداد ۷, ۱۴۰۲

✔️ در این پست شما را حرف اضافه (Präposition) “vor” در زبان آلمانی کمی آشنا می کنیم. و برخی از کاربردهای آن را همراه مثال با هم کار می کنیم. دقت داشته باشید این پست در مورد یکی از کاربردهای “vor” می باشد که بسیاری از زبان آموزان به اشتباه در این موارد از حرف اضافه “von” استفاده می کنند. به همین علت هم عنوان این پست را “اشتباهات رایچ در زبان آلمانی” گذاشتیم.

✔️خب “vor” یکی از مهمترین حروف اضافه زبان آلمانی است و همیشه همراه داتیو به کار برده میشود. (یعنی بعد از آن داتیو می آید.)

✔️ خب یکی از کاربردهای حرف اضافه “vor” برای بیان احساسات روانی است که منجر به کاری میشود. با مثال های زیر این نکته را می توانید بهتر درک کنید. اینجا همون جایی که خیلی از زبان آموزان به جای “vor” به اشتباه از حرف اضافه “von” استفاده میکنن.

Seeliche Empfindungen احساسات روانی

Freuden, Ärger, Wut, Schmerzen, Hass, Begeisterung

Die Kinder tanzen vor Freude.

بچه ها از خوشحالی می رقصند.

🎯 دقت کنید، وقتی که فعالیتی صورت می گیرد (در مثال بالا رقصیدن)، برای بیان دلیل انجام آن فعالیت (در مثال بالا خوشحالی) باید از حرف اضافه “vor” استفاده کنیم.

پیشنهاد ویژه

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

پیشنهاد ویژه

اشتباهات رایج در زبان آلمانی – حرف اضافه vorبیشتر بخوانید »

…

تفاوت فعل reisen و verreisen

ارسال یک دیدگاه / آموزش زبان آلمانی, نکات آلمانی / توسط حامد الوند / مرداد ۴, ۱۴۰۲

خب در این پست که متعلق به دسته “نکات زبان آلمانی” هستش ، می خواهیم تفاوت دو فعل مشابه که غالبا زبان آموزان توش مشکل دارن رو توضیح بدیم.

✅ خب اول به فعل “reisen” و معنی اون با مثال می پردازیم.

reisen reiste, ist gereist سفر کردن، مسافرت کردن

Ich reise gern.

من سفر کردن را دوست دارم (به طور کلی).

Ich reise immer mit dem Zug.

من همیشه با قطار سفر می کنم.

Ich reise gern nach Spanien.

من دوست دارم به اسپانیا سفر کنم.

پیشنهاد ویژه

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

پیشنهاد ویژه

✅ حال معنی فعل “verreisen” را با مثال بررسی می کنیم.

verreisen verreiste, ist verreist به مسافرت رفتن، در مسافرت بودن

Ich bin verreist.

من دارم سفر می کنم (در مسافرت هستم و خونه نیستم).

Frau Dr. Müller ist zurzeit verreist.

خانوم دکتر مولر فعلا در مسافرت است.

Er ist verreist.

او به مسافرت رفته است (در مسافرت است).

✔️ خیلی اوقات این دو فعل معنی مشابهی دارند. اما گاهی اوقات معنی آن ها کمی متفاوت است. فعل “reisen” به طور کلی به معنی “سفر کردن” است. اما فعل “verreisen” تاکید میکند که ما در خانه نیستیم .

⚠️ فعل “verreisen” بیشتر وقت ها با حال کامل استفاده می شود.