کاربرد منفی فعل müssen – اشتباهات متداول آلمانی
✔️ خب اکثر زبان آموزان در استفاده از فعل کمکی “müssen” در حالت منفی در جملات خود اشتباه می کنند. به مثال های زیر توجه کنید.
❌ Man musst nicht vergessen
❌ Man musst nicht hier rauchen
✔️ خب هر دوی این جملات اشتباه هستند! معنی این جملات این است!
Man musst nicht vergessen.
آدم نیاز نیست فراموش کنه!
Man musst nicht hier rauchen.
آدم نیاز نیست اینجا سیگار بکشه!
✔️ خب جملات درست باید به صورت زیر گفته شود.
✔️ Man darf nicht vergessen.
آدم اجازه ندارد فراموش کند.
✔️ Man darf nicht hier rauchen.
آدم اجازه ندارد اینجا سیگار بکشد.
پیشنهاد ویژه
خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته
پیشنهاد ویژه
کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی
ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)
پیشنهاد ویژه
نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)
فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین
پیشنهاد ویژه
دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر
🎯 فعل کمکی müssen تنها زمانی با nicht استفاده می شود که ما معنی “nicht brauchen” (نیاز نیست) را بخواهیم بیان کنیم. به مثال های زیر توجه کنید.
Heute muss ich nicht meine Hausaufgaben machen.
Heute brauche ich nicht meine Hausaufgaben zu machen.
✔️ هر دو جمله بالا دقیقا هم معنی هستند. (امروز نیاز نیست تکالیفم را انجام بدم.)
🔹 به عنوان یک مثال دیگر از کاربرد اشتباه “müssen” در حالت منفی:
❌ Hier muss man nicht schwimmen (Das ist auch falsch)
✔️ Hier darf man nicht schwimmen.
آدم اینجا اجازه شنا کردن نداره.