مقدمه
در این نوشته، بخش دیگری از کتابهای داستان انگلیسی سطح ۱ را ادامه می دهیم. این داستان از کتاب Introductory Steps to Understanding منتشر شده توسط Oxford است. داستان کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی و نیز فایلهای صوتی آنها قرار داده شده اند. همچنین در انتها فایلها به صورت PDF نیز برای دانلود قرار داده شده اند تا آن دسته از افرادی که می خواهند داستان را به صورت فایل داشته باشند بتوانند آن را دانلود کنند. سطح این داستان مانند داستان قبلی سطح ۱ یعنی مبتدی است. موضوع داستان درباره دختری به نام Mary است که انگلیسی زبان است و در کشور ایتالیا زندگی می کنند. او به مدرسه انگلیسی زبان می رود. در انتها به سوالات نیز پاسخ دهید و بعد می توانید جواب آنها را در انتهای این نوشته مطالعه کنید.
توجه : ادامه این سری داستانها را می توانید از طریق اپلیکیشن دلفین به همراه امکانات بیشمار (مانند دیکشنری و جعبه لایتنر) دنبال کنید. برای اطلاعات بیشتر اینجا را کلیک کنید.
پیشنهاد ویژه
مجموعه داستانهای کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی (اپلیکیشن اندروید – دلفین)
یک مجموعه عالی با فایل صوتی و هایلایت همزمان متن و صدا، همراه با دیکشنری و امکانات دیگر
پیشنهاد ویژه
کاملترین بسته کتابهای داستان انگلیسی (همراه با فایلهای صوتی)
بیش از ۶۰۰ کتاب داستان انگلیسی، شامل همه سطوح (مقدماتی تا پیشرفته)
متن انگلیسی داستان
English Story
Mary was an English girl, but she lived in Rome. She was six years old. Last year her mother said to her, ‘You’re six years old now, Mary, and you’re going to begin going to a school here. You’re going to like it very much, because it’s a nice school.’
‘Is it an English school?’ Mary asked.
‘Yes, it is,’ her mother said
Mary went to the school, and enjoyed her lessons. Her mother always took her to school in the morning and brought her home in the afternoon. Last Monday her mother went to the school at 4 o’clock, and Mary ran out of her class.
‘We’ve got a new girl in our class today, Mummy,’ she said. ‘She’s six years old too, and she’s very nice, but she isn’t English. She’s German.’
‘Does she speak English?’ Mary’s mother asked.
‘No, but she laughs in English,’ Mary said happily.
فایل صوتی داستان
ترجمه فارسی
مری پرسید : آنجا یک مدرسه انگلیسی است؟
مادرش جواب داد : بله، همینطوره.
مری به مدرسه رفت و از درس خیلی خوشش آمد. مادرش همیشه صبح او را به مدرسه می برد و بعد از ظهر به خانه می آورد. دوشنبه گذشته هنگامی که مادرش ساعت ۴ به مدرسه رفت، مری از کلاسش بیرون دوید.
مری گفت : مامان، ما امروز یک شاگرد جدید داریم. او هم شش ساله است و خیلی زیباست اما انگلیسی نیست. او آلمانی است.
مادر مری پرسید : انگلیسی صحبت می کند؟
مری با خوشحالی جواب داد : نه، اما به انگلیسی می خندد.
پرسشها
A) Which of these sentences are true (T) and which are false (F)? Write T or F.
- Mary went to an English school.
- She did not like her school.
- Her mother took her to school.
- The new girl in Mary’s class was English.
- The new girl in Mary’s class was German.
- The new girl laughed like an English girl.
B) Answer these questions.
- Where did Mary live?
- What did her mother say to her when she was six?
- What did Mary ask?
- What did her mother say?
- How did Mary like her school?
- What did she say to her mother last Monday?
- What did her mother ask?
- What did Mary say then?
پاسخ تمرینات
سوال اول
۱. T 2. F 3. T 4. F 5 . T 6. T
سوال دوم
- Mary lived in Rome.
- When she was six her mother said to her, “you’re six years old now, Mary, and you’re going to begin going to a school here. you’re going to like it very much, because it’s a nice school’
- Mary asked, “Is it an English school?”
- Her mother said, “yes it is.”
- Mary enjoyed her lessens.
- Last Monday, she said to her mother, “we’ve got a new girl to in our class today, Mummy, she’s six years old too and she’s very nice, but she isn’t English. she’s German!”
- Her mother asked, “Does she speak English?”
- Then Mary said , “No, but she laughs in English!”
دانلود کتاب داستان انگلیسی با ترجمه فارسی
اگر از این داستان استفاده کرده اید برای ما نظر یا در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید
خیلی خوبه.اما فایل صوتی رو نمیشه دانلود کرد
واقعا عالی بود ولی فایل صوتی نمیشه دانلود کرد.
عالی.ممنون
خیلی ممنونم از مطالب خوب و آموزندتون
بسیار مفید هست
یک دنیا سپاس
دروود
با تشکر از شما
This is great .Thanks a lot
خوب بودولی اگه میشه باسطح بالاترم بزارین و ی کمم طولانی تر باشن بهتره
مرسی
اگه میشه معنی داستان های دیگر کتاب
lntermediate steps to understanding
را هم بگذارید.
ولی در کل عالی بود.
عالی بود اگر میشود متن داستان را زیاد تر کنید
سلام خوب بود ولی یکم طولانی تر باشه وسطح بالاتر
خوب بود متشکرم
بسیار عالی بود واقعن آموزنده است
.Very nice. tanks
عالی
سلام خدمت مدیر محترم و کلیه دست اندر کاران عزیز واقعا جای تشکر و قدر دانی هست امیدوارم خداوند پشتیبان شما باشد.hamid
ممنون از عوامل تهیه کننده این سایت مرسی مممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممنون
وای خیلی خوبه ساییتون
داستان های دیگه هم بذازید
awli bud mamnun
سلام . خیلی عاای . جامع و کامل
فقط لهجه بریتیشه