گذشته فعل gehen

در این پست می خواهیم به یکی از مهمترین و پرکاربردترین فعل های آلمانی بپردازیم. اگر زبان آلمانی را شروع کرده باشید حتما در همان درس های ابتدایی به فعل “gehen” برخورد کرده اید. در تمامی کتاب های آلمانی در سطح های آغازین این فعل در درس های اولیه به کار برده شده است و این نشان از اهمیت و پرکاربرد بودن این فعل دارد.

شاید در نگاه اول این فعل کمی ساده به نظر آید. اما معانی مختلف و کاربردهای گوناگون آن باعث شد تا یک پست را به صورت کامل به این فعل اختصاص دهیم.

در بسیاری از دیکشنری های آلمانی، برای فعل “gehen” بیش از ۴۰ معنی نوشته شده است! همانطور که گفتیم این فعل در بسیاری از جملات آلمانی در متون، کتاب ها، مجلات و برنامه تلویزیونی و … به کار برده می شود. اما شما به عنوان یک زبان آموز آیا لازم است تمامی معانی آن را به صورت یکجا یاد بگیرید؟

پاسخ این سوال مطمئنا خیر است. پس در این مقاله می خواهیم ۱۰ معنی پرکاربرد و ضروری این فعل را برای شما بیان کنیم. معانی دیگر مطمئنا کمتر استفاده می شوند و شما بعد از یادگیری و تسلط به زبان آلمانی شاید در برخی از متون به آن ها برخورد کنید و به صورت تدریجی آن ها را فرا خواهید گرفت.

در انتها نیز چند اصطلاح و عبارت پرکابرد که از فعل gehen در آن ها استفاده می شود را ارائه می دهیم. خب پس بیایید شروع کنیم:

در بخش زیر می توانید صرف فعل gehen را در زبان حال مشاهده کنید:

ich gehe

du gehst

er/sie/es geht

wir gehen

ihr geht

sie gehen

Sie gehen (شما محترمانه)

حال ۱۰ معنی مهم و پرکابرد gehen را با هم بررسی می کنیم.

gehen ging (präteritum) ist gegangen (Perfekt)

✅ رفتن، راه رفتن، پیاده رفتن، (به جایی) رفتن، (از جایی) آمدن

Geh nicht so schnell!

اینقدر تند (راه) نرو!

Ich kann kaum noch gehen.

من دیگر به سختی می توانم راه بروم.

Wenn Sie so gehen, ist es näher.

اگر از این راه بروید نزدیکتر است.

Ich gehe ins Kino.

من به سینما می روم.

Ich gehe jeden Morgen zu Fuß zur Arbeit.

من هر روز صبح پیاده به کار می روم.

Meine Tochter geht noch aufs Gymnasium.

دخترم هنوز (به) دبیرستان می رود.

Ich muss jetzt leider gehen.

من باید متاسفانه الان بروم.

Ein Freund von mir geht ins Ausland.

یکی از دوستان من به خارج (از کشور) می رود.

Wenn ich keinen höheren Lohn bekomme, gehe ich.

اگر مزدم را زیاد نکنند (از اینجا) می روم.

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

۱۰ معنی پرکاربرد gehen (عبارات + اصطلاحات مهم)بیشتر بخوانید »