کاربرد های مهم کلمه aber در زبان آلمانی
خب در این درس از سری آموزش های “نکات زبان آلمانی” سایت رپیدلرن به دو کاربرد بسیار مهم “کلمه aber” که می تواند بسیار برای سطوح A1 تا B1 مفید باشد می پردازیم.
✔️ “واژه aber” در دو نقش بسیار مهم در جملات آلمانی ظاهر می شود.
✅ aber در نقش Konjunktion یا به فارسی حرف ربط
در این حالت این واژه دو جمله را به هم ارتباط می دهد. دقت کنید در حالت Konjunktion لغت aber معنی “اما، البته، ولی” می دهد.
aber: اما، البته، ولی
Zum Beispiel:
Sie ist streng, aber gerecht.
او سخت گیر است، اما عادل است.
Heute kann ich nicht, aber morgen ganz bestimmt.
امروز نمی توانم، اما فردا به طور قطع می توانم.
Es lag sehr viel Schnee, aber Enzo ist trotzdem mit dem Motorrad gefahren.
برف زیادی روی زمنی است اما با این وجود انزو با موتور می رود.
Wir haben nur eine kleine Wohnung, sind aber damit zufrieden.
ما فقط یک آپارتمان کوچک داریم، اما از آن راضی هستیم.
Ich würde gerne kommen, aber es geht leider nicht.
من دلم می خواهد بیایم، اما متاسفانه نمی شود.
پیشنهاد ویژه
خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته
پیشنهاد ویژه
کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی
ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)
پیشنهاد ویژه
نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)
فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین
پیشنهاد ویژه
دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر
✅ aber در نقش Partikel که حالت تشدید کننده دارد
در حالت Partikel، لغت aber معنی خاصی ندارد و نقش تاکیدی و تشدید کننده در جمله دارد.
aber: عجب، چقدر، جدا (که)، واقعا(که)، راستی(که)
Zum Beispiel:
Das ist aber teuer!
عجب گران است!
Das tut mir aber leid!
جدا متاسفم!
aber ja!
البته (حتما)!
aber nein!
البته که نه!
Darf ich dich zu einem Kaffee einladen? -Aber ja, sehr gern.
اجازه دارم تو را به یک قهوه دعوت کنم؟ – البته، با کمال میل.
Du spielst aber gut Klavier.
تو چقدر خوب پیانو می زنی.
✅ اصطلاح با واژه aber
✔️ خب در قسمت آخر این درس هم، یک اصطلاح با واژه “aber” را هم به عنوان مطلب بیشتر می توانید یاد بگیرید.
aber und abermals: هزاران بار، بارها و بارها
منبع: اپلیکیشن آموزش زبان دلفین (بخش مجموعه لغات کامل سطح B1)
