معنی wie viele به فارسی

خب در این پست به نکته ای ساده می پردازیم که برای خیلی از زبان آموزان آلمانی که تازه شروع کردن، سوال هستش. و اکثر این مورد رو سوال میپرسن.

❓ چه وقت باید از wie viel و چه وقت باید از wie viele استفاده کنیم و تفاوتشون در چیه؟

خب به طور کلی این کلمات به معنی “چقدر، چند، چند تا، چه تعداد” می باشد.

❓ چقدر از چیزی؟ چه تعداد از چیزی؟

✅ خب نکته در همینجاست. اگر اون چیزی که ما داریم در موردش سوال می پرسیم “قابل شمارش” بود ما از “wie viele” استفاده می کنیم.

Zum Beispiel:

Wie viele Kinder haben Sie?

چه تعداد بچه دارید؟

خب همانطور که در این مثال می بینید لغت “Kinder” به معنی “بچه ها” قابل شمارش است و به همین خاطر ما از “wie viele” استفاده کردیم.

✅ اما اگر اون چیز “غیرقابل شمارش” بود ما باید از “wie viel” استفاده کنیم.

خب بریم و با هم چند مثال رو بررسی کنیم.

Zum Beispiel:

Wie viel Geld hast due dabei?

چقدر پول همراهت داری؟

Wie viel Uhr ist es?

ساعت چند است؟

✔️ خب همانطور که مشاهده می کنید، کلمات Geld و Uhr قابل شمارش نیستند و به همین خاطر در رابطه با آن ها ما از “wie viel” استفاده کردیم.

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر