حروف اضافه آلمانی

✔️ حروف اضافه آلمانی همیشه در جملات کاربرد فراوان دارند. حرف اضافه “für” جزء اولین حروف اضافه ای است که فرا می گیرد و در جملات معنی های متفاوتی می دهد. به طوریکه که در برخی دیکشنری ها تا ۱۰ معنی برای این واژه ذکر شده است. در این پست قصد داریم سه معنی پرکاربرد این کلمه که از سطح A1 تا B1 میتوان گفت تنها به همین معانی نیاز دارید را برای شما جمع آوری کرده ایم و با خواندن این پست می توانید بر آن ها مسلط شوید.

🎯 حرف اضافه für ، همیشه همراه با آکوزاتیو (Akkusativ) می آید و به اصطلاح آکوزاتیو ساز است.

✅ برای، بخاطر، به سبب

Diese Geschenk ist für dich.

این هدیه برای توست.

Ist Post für mich da?

برایم نامه آماده است؟

Ich habe die Schlüssel für meine Wohnung verloren.

من کلید آپارتمانم را گم کرده ام.

Gibt es hier einen Sportverein für Jugendliche?

اینجا یک باشگاه ورزشی برای نوجوانان هست؟

Du kansst nicht einkaufen gehen? Ich kann es für dich machen.

نمی توانی خرید بروی؟ من برات انجامش می دم.

Für mich ist das ein schwerer Fehler.

برای من (از دید من) آن یک اشتباه سنگین است.

Für mich ist er ein Künstler.

برای من (از دید من) او یک هنرمند است.

Wir haben die Wohnung für ein Jahr gemietet.

ما این آپارتمان را برای یک سال اجاره کردیم.

✅ نسبت به، برای ، در مقایسه با، در قیاس با

Für einen Anfänger spielt er schon sehr gut Klavier.

برای (در مقایسه با) یک تازه کار او خیلی خوب پیانو می نوازد.

✅ به جای، در عوض

Er isst für drei.

به جای سه نفر غذا می خورد.