✔️ امروز می خوایم لغت “mal” را توضیح دهیم که در آلمانی خیلی کاربرد دارد و بعضی اوقات هم خیلی پیچیده هستش. در این پست می خواهیم 5 معنی مهم این کلمه را توضیح دهیم.
✅ یک وقت مشخص، یک بار مشخص
در این حالت مترادف با “einmal” یا “ein gewisser Zeitpunkt” می باشد و به معنی “یک وقت مشخص” یا “یک بار مشخص” می باشد.
Ich gehe mal maine Freundin besuchen.
من یک سری (یک زمان مشخص) میرم دوستم را ببینم.
✅ ضربدر
این معنی در “ریاضیات” کاربرد دارد. مثلا می گوییم:
Zwei mal Zwei macht vier.
دو ضربدر دو می شود چهار.
Das Zimmer ist sechs mal vier Meter (groß).
این اتاق شش در چهار (متر) است.
پیشنهاد ویژه
خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته
پیشنهاد ویژه
کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی
ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)
پیشنهاد ویژه
نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)
فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین
پیشنهاد ویژه
دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، 60 هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر
✅ کلمه ای برای مودبانه تر و دوستانه کردن خواهش و درخواست
در این حالت کلمه “mal” نقش “مودال پارتیکل” دارد و یک درخواست را مودبانه تر و دوستانه تر می کند.
Mach die Musik aus!
موزیک را خاموش کن.
✔️ دقت کنید اگر بخواهیم جمله بالا مودبانه تر باشد و یا شدت کمتری داشته باشد می توانیم از “mal” استفاده کنیم.
Mach mal die Musik aus!
لطفا موزیک را خاموش کن.
در این حالت جمله حالت امری ندارد و حالت خواهشی و مودبانه تر دارد.
✅ ببینم
Sag mal, wo hast du dieses Kleid gefunden?
بگو ببینم، این پیراهن را از کجا گرفتی (پیدا کردی)؟
Erzähl doch mal!
خب تعریف کن (ببینم)!
Moment mal, was hast du gesagt.
صبر کن ببینم! چی گفتی.
✔️ از این حالت آلمانی ها در مکالمات روزمره خود بسیار استفاده می کنند.
✅ بار، دفعه، مرتبه
در این حالت “mal” از نظر دستوری یک “اسم” می باشد و به همین علت “m” اول آن به صورت بزرگ نوشته می شود.
Ich war schon ein Mal dort.
من قبلا یک بار اونجا بودم.
ein paar Mal
چند بار، یکی دو بار
Wie viele Male?
چند بار؟