نکته جالب آلمانی – تفاوت صفت ها در زبان فارسی و آلمانی

در این پست یک نکته جالب که کمی حالت مقایسه ای بین زبان فارسی و آلمانی داره رو براتون آماده کردیم.

در زبان فارسی ما دو صفت “غمگین” و “غم انگیز” رو داریم. همانطور که می دونید صفت “غمگین” در زبان فارسی برای انسان به کار برده میشه و صفت “غم انگیز” برای چیزی هست که باعث احساس غم شده.

✔️ اما در زبان آلمانی ما برای بیان این موارد فقط یک کلمه (صفت) داریم.

traurig غمگین، افسرده، غم آلود، غم انگیز

✔️ حالا به مثال ها توجه کنید:

Ich bin traurig.

من غمگین هستم.

Das war ein trauriges Ereignis.

اتفاق غم انگیزی بود.

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته