دو اصطلاح به زبان آلمانی و ترجمه آن ها

خب در این پست می خواهیم دو اصطلاح را به زبان آلمانی که در فارسی نیز استفاده می شوند را آموزش دهیم.

✅ “زبان کسی بند اومدن” به آلمانی

jemandem die Sprache verschlagen زبان کسی بند اومدن

خب چند تا مثال از چگونگی استفاده از این ساختار در جمله ببینید.

Mir hat es die Sprache verschlagen.

Mit der Mitteilung, dass ich gewonnen hatte, verschlug ich hm die Sprache.

Es Verschlug mir die Sprache, als meine Freundin mir mitteilte, dass ich Vater werden würde.

✅ “نفس کسی بند اومدن” به زبان آلمانی

Jemandem stockt der Atem نفس کسی بند اومدن

Mein Atem hat gestockt.

⚠️ به جای der Atem می توانیم از das Herz ، هم استفاده کنیم.

Jemandem stockt das Herz

یادگیری “اصطلاحات زبان آلمانی” در سطوح بالا و به کارگیری درست آن ها در جملات می تواند سطح کلاسی و عیار یک زبان آموز را به خوبی نشان دهد.

همچنین در فیلم ها معمولا از اصطلاحات زیاد استفاده می شود و آموختن اصطلاحات آلمانی می تواند به شما در فهم بهتر فیلم ها و ویدئوهای آلمانی کمک شایانی کند.

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته