در این پست درس سوم از آموزش زبان فرانسوی به روش نصرت را تقدیم شما عزیزان می کنیم. ابتدای درس سوم، با مروری بر مکالمه درس دوم و آنچه در درس پیشین آموختید، آغاز می شود و سپس به درس جدید پرداخته می شود. بنابراین ابتدا به فایل صوتی زیر گوش دهید.
فایل صوتی نصرت فرانسوی (درس سوم)
پیشنهاد ویژه
از الفبا، به صورت کاملا فارسی، بدون کلاس زبان فرانسوی را یاد بگیرید
پیشنهاد ویژه
کاملترین بسته منابع آموزش زبان فرانسه
یک بسته کامل و ضروری برای هر کسی که فرانسوی یاد می گیرد، شامل فیلم، سریال، کتاب الکترونیکی، نرم افزار و فایلهای صوتی
متن مکالمه نصرت فرانسوی (درس سوم)
به مکالمه زیر با دقت گوش کنید.
🔹 Bonjour monsieur, comment allez-vous?
سلام ؛آقا، حالتون چطور است؟
🔺 Bien madame, merci.
خوبم خانم، مرسی.
🔹 Ah, vous comprenez le français?
آه، شما فرانسوی متوجه می شوید؟
🔺 Oui, madame, un peu. Pas très bien.
بله خانم، کمی، نه خیلی خوب.
🔹 Vous êtes américain, monsieur?
شما امریکایی هستید آقا؟
🔺 Oui.
بله.
🔹 Mais vous comprenez très bien le français.
اما شما خیلی خوب زبان فرانسوی را متوجه می شوید.
✅ در آخرین جمله واژه Mais را شنیدیم که به معنای اما هست.
✅ بعد از این مکالمه به سوال و جواب درباره این دیالوگ و آنچه در درس دوم آموختید، پرداخته می شود.
Est-ce que vous êtes américain, monsieur ?
آیا شما امریکایی هستید، آقا؟
✅ این شیوه ایست که برای سوال پرسیدن از یک مرد استفاده می کنید. حالا برای همین سوال را پرسیدن از یک زن به طریق زیر سوال می کنیم:
Est-ce que vous êtes américaine, mademoiselle ?
آیا شما آمریکایی هستید خانم؟
✅ حالا تفاوت میان شکل های مذکر و مؤنث را تمرین نموده و به پایان های آنها توجه داشته باشد.
Cain, caine
Américainآمریکایی (مرد)
Américaineآمریکایی (زن)
✅ اکنون به این سوال چگونه پاسخ داده می شود . به جواب مرد توجه کنید:
Oui, je suis américain.
بله من آمریکایی هستم.
Je من
Suis هستم
Je suis من هستم
✅ اگر کلمه بعد از suis با حرف صدادار شروع شود یک صدای ز که پنهان است هنگام تلفظ شنیده می شود:
Je suis américain
من (مذکر) آمریکایی هستم.
Je suis américaine.
من (مؤنث) هستم.
✅ حدس بزنید که یک مرد چگونه می گوید من فرانسوی هستم:
Je suis français
من (مذکر) یک فرانسوی هستم
✅ حالا گوش کنید و تکرار کنید که یک زن چگونه می گوید من فرانسوی هستم:
Je suis française
من (مؤنث) فرانسوی هستم.
✅ به تفاوت میان صفت مذکر و مؤنث فرانسوی français –française توجه کرده و چندین بار آنها را تمرین کنید.
Est-ce que vous êtes français ?
آیا شما (مذکر) فرانسوی هستید؟
Je suis américain.
من (مذکر) آمریکایی هستم.
Est-ce que vous êtes française, mademoiselle.
آیا شما (مؤنث) فرانسوی هستید خانم؟
Je suis américaine.
من (مؤنث) آمریکایی هستم.
Je ne suis pas française.
من (مؤنث) فرانسوی نیستم.
تمرین بیشتر
✅ تصور کنید که می خواهید بپرسید وَ شما؟ گوش کنید و تکرار کنید:
Et vous ? و شما؟
Et وَ
Je suis américain, et vous?
من (مذکر) آمریکایی هستم، وَ شما؟
Je suis américaine, et vous ?
من (مؤنث) آمریکایی هستم، وَ شما؟
Vous êtes américain.
شما (مذکر) آمریکایی هستید.
Vous êtes américaine.
شما (مؤنث) آمریکایی هستید.
Vous n’êtes pas américaine.
شما (مؤنث) آمریکایی نیستید.
Vous n’êtes pas américain.
شما (مذکر) آمریکایی نیستید.
Vous n’êtes pas américaine, madame.
شما آمریکایی نیستید خانم.
Vous n’êtes pas américain, monsieur.
شما آمریکایی نیستید آقا.
Mais اَما
Et وَ
Mais je comprends.
اما من می فهمم.
Mais, je comprends le français.
اما من فرانسوی می فهمم.
Je comprends un peu le français.
من زبان فرانسه را کمی متوجه می شوم
Et vous ?
و شما؟
Est-ce que vous êtes français ?
آیا شما (مذکر) فرانسوی هستید؟
Non, madame, je suis américain.
نه خانم، من آمریکایی هستم.
Est-ce que vous comprenez le français, monsieur?
آیا شما زبان فرانسه را متوجه می شوید آقا؟
Oui, un peu
بله، کمیشوم
Pas très bien
نه خیلی زیاد
✅ حالا یاد بگیرید چگونه به فرانسوی بگویید لطفا:
S’il vous plaît
لطفا
Pardonne
ببخشید
Vous êtes
شما هستید
Je suis
من هستم
Je ne comprends pas.
من متوجه نمی شوم.
Non, mademoiselle.
نه خانم.
Je ne comprends pas le français
من زبان فرانسه را متوجه نمی شوم.
Je ne suis pas américain..
من آمریکایی نیستم.
Vous ne comprenez pas l’anglais.
شما انگلیسی متوجه نمی شوید.
Vous n’êtes pas américaine.
شما (مؤنث) آمریکایی نیستید.
Vous n’êtes pas français.
شما (مذکر) فرانسوی نیستید.
Je suis américain, et vous?
من آمریکایی هستم، وَ شما؟
Est-ce que vous êtes français?
آیا شما فرانسوی هستید؟ زمانی که از یک مرد پرسیده می شود.
Est-ce que vous êtes française?
آیا شما فرانسوی هستید؟ زمانی که از یک زن پرسیده می شود.
Comment allez-vous?
حال شما چطور است؟
Est-ce que vous allez bien?
آیا خوب هستید؟
Oui, merci.
بله مرسی.
Je vais bien.
من خوبم.
Est-ce que vous allez bien?
آیا شما خوبین؟
Non, je ne vais pas bien.
نه، من خوب نیستم.
S’il vous plaît, monsieur?
لطفا آقا
Est-ce que vous êtes américain?
آیا شما امریکایی هستید؟
Mais oui.
اما بله. (این یک اصطلاح معمول در زبان فرانسوی است)
Mais oui mademoiselle.
اما بله خانم.
Je ne comprends pas l’anglais.
من زبان انگلیسی را متوجه نمی شوم.
Je ne comprends pas très bien.
من خیلی خوب متوجه نمی شوم.
Je comprends un peu le français.
من زبان فرانسوی را کمی متوجه می شوم.
پیشنهاد ویژه
از الفبا، به صورت کاملا فارسی، بدون کلاس زبان فرانسوی را یاد بگیرید
پیشنهاد ویژه
کاملترین بسته منابع آموزش زبان فرانسه
یک بسته کامل و ضروری برای هر کسی که فرانسوی یاد می گیرد، شامل فیلم، سریال، کتاب الکترونیکی، نرم افزار و فایلهای صوتی
✅ تصور کنید خانمی را می بینید که او را می شناسید. اما او از شما دور است و می خواهید صدایش کنید. چگونه او را صدا می کنید؟
Mademoiselle, mademoiselle
خانم، خانم
Oui monsieur
بله آقا
Bonjour mademoiselle
سلام خانم
Bonjour monsieur
سلام آقا
Comment allez-vous?
حاتان چطور است؟
Très bien, merci, et vous monsieur?
خیلی خوبم، مرسی و شما آقا؟
Très bien
خیلی خوب
Pardonne mademoiselle
ببخشید خانم
Oui
بله
Est-ce que vous comprenez l’anglais?
آیا شما انگلیسی متوجه می شوید؟
Non, monsieur
نه آقا
Je ne comprends pas l’anglais.
من انگلیسی متوجه نمی شوم.
Oui mademoiselle, je suis américain.
بله خانم، من آمریکایی هستم.
Mais je comprends le français.
اما من زبان فرانسوی را متوجه می شوم.
Je comprends un peu le français.
من کمی زبان فرانسه را متوجه می شوم.
Pas très bien
نه خیلی خوب
Merci bien
خیلی ممنون
Vous parlez très bien.
شما خیلی خوب صحبت می کنید.
S’il vous plaît mademoiselle
لطفا خانم
✅ در این لحظه او دوستی را می بیند که در حال رد شدن است و به او سلام می دهد. بنابراین به شما می گوید تا بعد:
Au revoir monsieurخدانگهدار آقا
Au revoir madameبه امید دیدار خانم
در آموزش زبان فرانسه به سبک نصرت ، لازم نیست تا بخواهید مطلبی را یادداشت کنید و یا نت برداری کنید. فقط باید گوش دهید. گوش کردن، تنها کاری است که هنگام استفاده از مجموعه های نصرت به آن نیاز دارید.
درس سوم از آموزش زبان فرانسوی به روش نصرت به زبان فارسی نیز به پایان رسید. در قسمت نظرات سایت می توانید تجربیات خود را بعد از اتمام این ۳ درس بیان کنید . در پست بعدی درس چهارم را با هم شروع می کنیم.