Tag Archives: داستانهای کوتاه انگلیسی ترجمه شده به فارسی

english-best german-best
pack-kamel german-khodamuz
pack-film german-pack
pack-farsi داستان المانی
داستان انگلیسی با ترجمه فارسی دیکشنری آلمانی
dastan free-german
ielts french-best
toefl french-khodamuz
listening french-pack
free-french

 قابلیتهای اپلیکیشن جامع آموزش زبان دلفین (مخصوص اندروید)

شامل زبانهای مختلف از جمله : انگلیسی ، آلمانی، فرانسوی (در حال تکمیل)

امکان دانلود، نصب و استفاده از محصولات آموزشی متنوع از زبانهای مختلف.

با قابلیت هایلات هوشمند، متن ها را همراه با صوت آنها به راحتی و بدون سردرگمی مطالعه کنید.

پشتیبانی قوی و بروزرسانی های متعدد

همراه با دو اپلیکیشن مجزا دیکشنری و جعبه لایتنر

نمایش دیکشنری (انگلیسی به فارسی، انگلیسی به انگلیسی) با زدن روی هر کلمه

و امکانات بی شمار دیگر...

برای اطلاعات بیشتر و نصب رایگان این اپلیکیشن بر روی دکمه زیر کلیک کنید :

هم اکنون رایگان نصب کنید

داستان کوتاه انگلیسی با صوت و ترجمه فارسی سطح مبتدی (داستان ۳)

توسط | مهر ۲۶, ۱۳۹۳

داستان کوتاه انگلیسی با صوت

در ادامه سری داستانهای کوتاه انگلیسی به داستان سوم می رسیم. این داستان درباره خانم جونز و دو فرزند تنبلش است. این داستان مانند داستانهای قبل همراه با فایل پی دی اف و نیز فایلهای صوتی است. پاسخ سوالات نیز در انتهای داستان قرار دارد (برای نمایش باید روی علامت مثبت کلیک کنید.)

توجه : ادامه این سری داستانها را می توانید از طریق اپلیکیشن دلفین به همراه امکانات بیشمار (مانند دیکشنری و جعبه لایتنر) دنبال کنید. برای اطلاعات بیشتر اینجا را کلیک کنید

English Story

Mrs Jones did not have a husband, but she had two sons. They were big, strong boys, but they were lazy. On Saturdays they did not go to school, and then their mother always said, ‘Please cut the grass in the garden this afternoon, boys.’ The boys did not like it, but they always did it.

Then somebody gave one of the boys a magazine, and he saw a picture of a beautiful lawn-mower in it. There was a seat on it, and there was a woman on the seat.

The boy took the picture to his mother and brother and said to them, ‘Look, that woman’s sitting on the lawn-mower and driving it and cutting the grass. We want one of those.’

‘One of those lawn-mowers?’ his mother asked.

‘No,’ the boy said. ‘We want one of those women. Then she can cut the grass every week.’

 

ترجمه فارسی

خانم جونز شوهر نداشت، اما دو پسر داشت. آنها بزرگ و قوی اما تنبل بودند. سه‌شنبه‌ها به مدرسه نمی رفتند. همیشه مادرشان به آنها می گفت : امروز بعد از ظهر چمنهای باغ را بچینید. پسرها این کار را دوست نداشتند اما همیشه این کار را انجام می دادند. 
تا اینکه روزی یک نفر مجله‌ای به یکی از پسرها داد، و او نیز تصویری از یک چمن‌بر در آن مجله دید. روی چمن‌بر جایگاهی بود و زنی در آن جایگاه بود.
پسر مجله را برای برادر و مادرش برد و به آنها گفت : آن زن را نگاه کنید که روی چمن‌بر نشسته و با آن کار می‌کند و چمنها را می چیند. ما یکی از آنها را می خواهیم.
مادرش پرسید : یکی از آن چمن‌برها را؟
پسر گفت : نه، یکی از آن زنها را م یخواهیم که هر هفته چمنها را بچیند.

پرسش‌ها

A) Which of these sentences are true (T) and which are false (F)? Write T or F in the boxes.

  1. Mrs Jones had three sons.
  2. They were big and strong but lazy.
  3. The boys did not like cutting the grass.
  4. The boys did not always cut the grass.
  5. Someone gave one of the boys a lawn-mower.
  6. A woman cuts the grass every week.

B) Answer these questions.

  1. What did Mrs Jones say to her sons on Saturdays?
  2. Why did they not like that work?
  3. What did one of the boys see in a magazine?
  4. What was there on the lawn-mower?
  5. What did the boy say to his mother and brother?
  6. What did his mother say?
  7. And what did the boy answer?

C) Put one word in each empty place.

  1. The boys were Mrs Jones’s sons: she was their ….
  2. One boy was the other boy’s ….
  3. The boys were lazy: they did not like ….
  4. A lawn-mower cuts …. in gardens.
  5. ‘The lawn-mower in the magazine was beautiful!' ‘Yes, it was very . . . .’

پاسخ ها

پاسخ تمرین‌ها (برای نمایش کلیک کنید)

دانلود داستان کوتاه انگلیسی با صوت

دانلود PDF انگلیسی دانلود فایل PDF این داستان

دانلود PDF

اگر از این داستان استفاده کرده اید برای ما نظر یا در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

16 thoughts on “داستان کوتاه انگلیسی با صوت و ترجمه فارسی سطح مبتدی (داستان ۳)

  1. edi

    بعد از جستجوی فراوان .اولین سایتی هستید که بی چشمداشت برنامه های خیلی مفیدی ارایه میکنید

    Reply
  2. شهرزاد

    سلام برای من که تازه شروع به یادگیری زبان انگلیسی کرده ام ، بسیار مفید بود ممنون از زحمات شما ….

    Reply
    1. adminis Post author

      درود

      ممنون از لطف شما. لطف می کنید اگر امکان دارد سایت را در وبلاگ خودتان لینک کنید.

      Reply
      1. adminis Post author

        درود

        ممنون از لطف شما. لطف می کنید اگر امکان دارد سایت را در وبلاگ خودتان لینک کنید.

        به زودی یک مجموعه از داستان های کوتاه همراه ترجمه در سایت قرار خواهد گرفت

        Reply
  3. Elham

    سلام خیلی عالی بود فقط اگه میشه دانلود صوت هاراهم بذارید😉😉😉 🙏🙏🙏

    Reply
    1. mansoureh

      بسیار عالی دست شما درد نکنه با اینکه من درخارج از کشور هستم برایم خیلی خیلی مقید بود خواش میکنم مطالب بیشتری بگدارید مخصوصا برای یاد گرفتن گرامر موفق و سلامت باشید

      Reply
  4. بهاره آ

    واقعاً سپاس از اينهمه توجه و سخاوتتون ؛ اين خيلى خوبه كه بدون هيچ چشم داشتى سعى ميكنيد به آدمهاى ديگه كمك كنيد ، كارتون حرف نداره 👌🏻

    Reply
  5. akram- mahootchi

    بسیارعالی دست شما درد نکنه امکان داره از شما خواهش کنم بقیه داستان یعنی از شماره۶ به بعد را برایمان بفرستید.ممنون.

    Reply
    1. Unknown User

      درود

      خوشحالیم که مطالب برای شما عزیزان کاربردی بوده است.

      موفق باشید

       

      Reply

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.