مقدمه
در پست آموزشی امروز می خواهیم معرفی نسبت های خانوادگی به زبان آلمانی را به شما آموزش دهیم. شما باید بتوانید به راحتی اقوام خود را معرفی نمایید. مخصوصا در مورد خانواده خود! بعد از آموزش هایی که در مورد آرتیکل ها در درس قبلی دادیم ، اکنون زمان مناسبی است تا بتوانید این درس را بهتر درک کنید.
البته در آموزشی که ما در این قسمت قرار دادیم ، پا را از سطح امتحان a1 آلمانی نیز فراتر گذاشتیم و سعی داشتیم تا دایره لغات شما را در زمینه خویشاوندان ، افزایش دهیم. معمولا در امتحانات این سطح ، فقط کافیست تا بتوانید افراد اصلی خانواده خود را (پدر ، مادر ، برادر ، خواهر، پدر بزرگ ، مادر بزرگ ) معرفی کنید. خب برای شروع این درس به تمرین زیر توجه کنید :
سطح A1-1
خودآموز آلمانی سطح A1-1 (بسته اول)
سطح A1-2
خودآموز آلمانی سطح A1-2 (بسته دوم)
آزمون گوته
B1 Hören Sie und ergänzen Sie.
گوش کنید و تکمیل کنید.
در تمرین بالا همانند نمونه باید هر یک از جاهای خالی را با یکی از کلمات داده شده پر کنید. اگر به فایل صوتی گوش دهید ، حتی اگر معنی کلمات را هم ندانید به راحتی می توانید تمرین را انجام دهید.
پاسخ تمرین
مطمئن باشید اگر بر طبق آموزش های سایت پیش بروید می توانید به صورت تضمینی در آزمون های موسسه آموزش زبان آلمانی سفارت آلمان قبول شوید. پس به متدی که در سایت وجود دارد اعتماد داشته باشید و با تلاش و پشتکار خود روز به روز خود را به هدفی که دارید ، نزدیک تر کنید.
حال به دو تمرین زیر توجه کنید ، پس از انجام این تمرینات نکات موجود در این مکالمات را برای شما شرح می دهیم. در ابتدا سعی کنید فقط تمرین خواسته شده را انجام دهید.
B2 Wer ist wer? Hören Sie und ergänzen Sie.
کی هست کی؟ گوش کنید و تکمیل کنید
باز هم تاکید می کنیم به فایل های صوتی موجود در هر آموزش بسیار دقت کنید و چندین و چند بار گوش دهید. بسیاری از کلماتی که در متن های آموزش ها می بینید در فایل های صوتی ، موجود می باشند . به طور کلی آموزش زبان آلمانی همراه با تلفظ یکی از اصلی ترین شیوه های آموزشی برای یادگیری این زبان می باشد. پاسخ هر دو تمرین بالا را می توانید در پایین مشاهده نمایید.
پاسخ تمرینات ۲ و ۳
مطمئنا تا کنون بسیار به فکر خرید کتاب آموزش زبان آلمانی برای شروع این زبان یا ارتقاء سطح دانش خود بوده اید و نتوانسته اید گزینه مناسبی را پیدا کنید. معمولا کتاب های فارسی زبان متد مناسبی را برای آموزش ندارند و اشتباهات زیادی نیز در این گونه کتاب ها موجود می باشد. همچنین از آن جا که این کتاب ها برای آزمون ها طراحی نشده اند ، معمولا روند مناسبی و به قول خودمان گام به گامی ندارند. بنابر این میزان پرداختن این کتاب ها به مسائل گرامری و مسائل مکالمه ای درست نمی باشد و این نکته باعث می شود تا زبان آموز بعد از مدتی از یادگیری آن زبان دلسرد شود.
ما در رپید لرن به تمامی این مسائل توجه داشتیم و کوشش کردیم تا با کیفیت ترین آموزش ها را در چهارچوب بروزترین متدها ، به شیوه آموزش زبان آلمانی در گوته و در راستای آمادگی شما برای آزمون های معتبر این زبان فراهم آوریم.
نکات تمرینات :
کلمه mein به عنوان ضمیر ملکی برای اول شخص مفرد به کار می رود. اما چرا بعضی مواقع از mein استفاده می کنیم و بعضی اوقات از meine
در درس قبلی شما را با آرتیکل ها در زبان آلمانی آشنا کردیم. برای اسامی که آرتیکل آن ها der یا das می باشد ، ضمیر ملکی mein را به صورت دست نخورده استفاده می کنیم.
der Vater ———-> mein Vater
das Buch ———-> mein Buch
و برای اسامی که آرتیکل آن ها die می باشد ، به آخر ضمیر ملکی حرف “e” را اضافه می کنیم.
die Frau ———-> meine Frau
die Eltern ———> meine Eltern
در جدول زیر می توانید نسبت های فامیلی به زبان آلمانی (خویشاوندان) به همرام معنی فارسی آن ها را مشاهده نمایید.
meine- Plural | meine | mein |
والدین Eltern | مادر Mutter | پدر Vater |
بچه ها Kinder | Tochter دختر | Sohn پسر |
Geschwister خواهر و برادر | Schwester خواهر | Bruder برادر |
| Frau زن | Mann مرد |
Großeltern پدر بزرگ و مادر بزرگ | مادر بزرگ Großmutter/Oma | Großvater/Opa پدربزرگ |
| Tante خاله ، عمه | Onkel عمو ، دایی |
| Nichteخواهر زاده یا برادر زاده دختر | Neffeخواهر زاده یا برادر زاده پسر |
| Cousineدخترعمه ، دختر خاله | Cousin پسر خاله ، پسر عمه |
| Schwägerin خواهر زن ، خواهر شوهر زن برادر | Schwager برادر زن ، برادر شوهر ، شوهر خواهر |
Schwiegereltern پدر زن و مادر زن | Schwiegermutter مادر زن ،مادر شوهر | Schwiegervaterپدر زن ، پدر شوهر |
| Shwiegertochter عروس | Schwiegersohn داماد |
Familie خانواده |
|
|
نکته مهم :
توجه کنید هنگامی که می خواهیم یک نفر به صورت مفرد را معرفی کنیم. از عبارت زیر استفاده می کنیم :
Das ist mein / meine ……. 🙂
هنگامی که می خواهیم بیشتر از یک نفر را معرفی کنیم ( به صورت جمع ) :
Das sind meine ……… 🙂🙂…
اما فرض کنید که عکس خانوادگی خود را به دوستتان نشان می دهید. در فارسی ما می گوییم ، این ها خانواده من هستند. یعنی برای کمله خانواده (Familie) ، فعل را نیز جمع به کار می بریم. اما در بیان این عبارت ، در زبان آلمانی استثنا (Ausnahme) وجود دارد و ما در این حالت فعل را به صورت مفرد برای کلمه جمع خانواده به کار می بریم! بنابراین در آلمانی این عبارت را ما باید به صورت زیر به کار می بریم :
Das ist meine Familie. این خانواده من است
اگر آموزش را به صورت کامل و با دقت مطالعه کرده باشید هم اکنون قادر خواهید بود تا افراد خانواده خود را به راحتی معرفی نمایید. برای تمرین می توانید به عکس های خانوداگی (Familienfotos) خود رجوع کنید و سعی کنید از روی عکس، افراد خانواده را معرفی نمایید. پیشنهاد می کنیم این تمرین را حتما انجام دهید.
لیست درس های خودآموز آلمانی
درس ۱۸ – آزمون های زبان آلمانی
درس ۳۲ – حروف تعریف نامعین (منفی)
درس ۳۳ – طرز نوشتن و گفتن یورو
درس ۳۵ – جملات فروشنده و مشتری
درس ۴۲ – روز من (کارهای روزانه)
درس ۶۰ – درست خواندن متون آلمانی
درس ۶۸ – اسباب کشی (خانه جدید)
درس ۷۲ – ماه های سال + فرم معرفی
درس ۸۳ – wo و wohin (حروف اضافه)
درس ۸۴ – برنامه حرکت (قطار، …)
درس ۸۵ – vorne, hinten, oben, unten
درس ۸۷ – vor, nach, bei (زمانی)
درس ۸۹ – (können , werden) Konjuktiv II
درس ۹۰ – خدمات مشتری + پیام تلفنی
درس ۹۴ – (gut, gern, viel) Komparation
درود به دانشوران و پژوهشگران عالی مقام! خیلی عالی و مفید و ارزنده بود، سایت شما الحمدالله بهترین و برترین شیوه آموزش زبان آلمانی را در اختیار همه گان قرار داده است. فقط یک نکته را که سایت شما بهترین است باید بهترین بماند، به همان لحاظ خواستم عرض نمایم که یک واژه فارسی را فقط حروف آنرا جابجا نوشتید، کلمه : کمله. موفق و پیروز بمانید انشاءالله با عرض پوزش آریا
آموزش بسیار جامع و کاربردی بود
ممنون
موفق باشید
مطالبتونو دنبال میکنم
بعد از مدتها جستجو به آنچه میخواستم رسیدم. روش آموزش شما به نظر من ، عالی و بی نقص است. خوشحالم که آلمانی را با کمک شما می آموزم و سپاسگزارم.